Wikipédia

Transilvânia: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
+trad EN
trad EN
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta
Linha 43:
1={{Tradução/ref2|O texto da secção "Etimologia" foi inicialmente baseado|en|Historical names of Transylvania|810041818}}}}
 
Acredita-se que os nomes alternativos de ''Ardeal'' (em romeno) e ''Erdély'' (em húngaro) estejam ligados. Contudo, a origem e significado são disputados tanto por romenos como por [[magiares]] (húngaros). A primeira forma em húngara registada — ''Erdeuelu'' — aparece na ''Gesta Hungarorum'' ([[Feitos dos Húngaros]]), do {{séc|XII}}.{{sfn|Mallows|Rudolf|2013|p=16}}{{sfn|Rohr|1999|p=82}} A primeira forma em romena — ''Ardeliu'' — data de 1432. A diferença inicial a/e entre os nomes encontra-se noutras palavras romenas e húngaras, como "[[groselheira]]" (''egres'' em húngaro e ''agriș'' ou ''agreș'' em romeno) ou em topónimos, como Egyed, Erdőd, Erdőfalva ou Esküllő (em húngaro), que em romeno são, respetivamente, [[Adjud]], [[Ardud]], [[Ardeova]] e [[Așchileu]].
 
Entre os linguistas e historiadores húngaros há consenso sobre a [[etimologia]] tanto de ''Erdély'' como de ''Transylvania''. Para eles, ''Erdély'' deriva de ''Erdő-elü'' ("além da floresta").{{sfn|Loránd|Lajos|László|1984}} Do ponto de vista da Hungria, é provável que ''Erdő-elü'' se refere ao facto do noroeste do planalto transilvano estar separado da [[Grande Planície Húngara]] e das planícies de [[Crișana]] pelas densamente florestadas [[Montes Apuseni|montanhas Apuseni]].{{sfn|Hetzer|1843}} Segundo alguns linguistas, a forma ''Ultrasylvania'' (de 1077) e mais tarde ''Transylvania'' teria sido uma tradução direta da forma húngara e não o contrário.{{sfn|Engel|2001}} Esta teoria é também apoiada pelo historiador romeno Pop Ion-Aurel.{{sfn|Ion-Aurel|1997}}
Linha 54:
Ao longo da sua história, a Transilvânia foi dominada por diferentes povos e estados. Foi o coração do Reino da [[Dácia]] entre {{AC|82|n}} e {{DC|106|n}} Nesse último ano foi conquistada pelo [[Império Romano]], passando a fazer parte da [[província romana]] da [[Dácia (província romana)|Dácia]] . Após a retirada dos romanos em 271, foi desavastada por uma sucessão de tribos, nomeadamente os [[carpos]], [[visigodos]], [[hunos]], [[gépidas]], [[ávaros]] e [[eslavos]]. Entre os séculos IX e XI fez parte do [[Primeiro Império Búlgaro]].{{Carece de fontes|hist-eu|data=março de 2018}} É controverso os atuais romenos são descendentes de populações de dácio-romanas que sobreviveram após o {{séc|III}} ou os primeiros [[valacos]]/romenos chegaram à região no {{séc|XIII}}, no decurso duma migação para norte desde a península dos [[Bálcãs]].{{sfn|Lázár|1996|p=53}}{{sfn|Rady|2000|p=91}}
 
Segundo a ''Gesta Hungarorum'' ([[Feitos dos Húngaros]]), o [[voivoda]] [[valaco|valaco]] {{ilc||Gelu|Gelou|Gyalu}} governou antes da chegada dos [[magiares]]húngaros, em 1003. O [[Reino da Hungria]] controlou parte da região a partir desse ano, quando, segundo a lenda, {{lknb|Estêvão|I|da Hungria}} derrotou o príncipe {{ilc|Gyula III|Gyula III|Iula III|Geula III|Gyla III}}.{{
NotaNT|
1=É possível que durante o {{séc|X}} alguns dos detentores do título de ''[[gyula]]'' também tivessem usado Gyula como nome próprio, mas o tema é confuso porque se constata que em alguns casos o autor da ''Gesta Hungarorum'', a fonte primária mais importante, usou títulos ou até topónimos como nomes de pessoas.
Linha 120:
| [[Satu Mare]] |{{td fmtn|102411}} |{{td fmtn|150104}}
|-
! colspan="4" style="text-align:left; font-weight:300; font-size:90%" | Nota: as populações dos municípios são as do [[Censo demográfico|censo]] de 2011;<ref name=c11x/> as populações das áreas metropolitanas são referentes a 2014.<ref name=eurst/>
|}
*Transilvânia histórica
Linha 157:
 
Censos oficiais com informações sobre a população da Transilvânia foram realizados desde o {{séc|XVIII}}. Em 1 de maio de 1784, o [[Imperador Romano-Germânico|imperador]] [[{{lknb|José|II|do Sacro Império Romano-Germânico}} mandou realizar o primeiro censo oficial do [[Monarquia de Habsburgo|Império Habsburgo]] do qual a Transilvânia fazia parte. Os dados foram publicados em 1787 e registavam apenas a população total ({{fmtn|1440986}} habitantes).{{sfn|Greville Pounds|1979|p=105}}<ref name=cdz11/> [[Fényes Elek]], um estatístico húngaro do {{séc|XIX}}, estimou em 1842 que a ​​maioria da população transilvana nas décadas de 1830 e 1840 era [[Romenos|romena]] (62,3%) e [[Magiares|magiar]] (23,3%).{{sfn|Fényes|1842}}
<!-----▼
In the last quarter of the 19th...
--->▼
 
O primeiro censo oficial na Transilvânia queno qual se fez uma distinção entre as nacionalidades (distinção feitaetnias, com base na [[língua materna)]], foi realizadarealizado em pelas autoridades austro-húngaras em 1869,. distribuídosNo entreúltimo quartel do {{séc|XIX}} osa grupospopulação étnicosmagiar da seguinteTransilvânia forma:aumentou 59de 24,09% romenos,em 241869 para 31,96% húngarosem 1910. No mesmo período a percentagem da população romena diminuiu de 59% para 53,8% e a percentagem da população saxã ([[alemães|alemã]]) descresceu de 11,9% para 10,7%. Segundo o censo húngaro de 1910, a região tinha {{formatnum:5262495}} habitantes. As políticas de "[[alemãesmagiarização]]" contribuíram muito para essa mudança.{{sfn|Seton-Watson|1933|pp=481–503}}
 
A percentagem da maioria romena aumentou significativamente desde a declaração da união com a Roménia depois da Primeira Guerra Mundial, em 1918. A proporção de magiares na região entrou num declínio acentuado à medida que mais habitantes das zonas rurais migraram para zonas urbanas, onde a pressão para a [[Assimilação cultural|assimilação]] e "[[romenização]]" era maior.{{harvy|varg|Varga|1998|pp=30-34}} A expropriação de propriedades rurais de [[magnata]]s magiares, a distribuição de terras a camponeses romenos e a política cultural de romenização que se seguiu ao [[Tratado de Trianon]] de 1920 causaram atritos entre a Hungria e a Roménia.{{harvy|colb|Columbia Encyclopedia, Transylvania|2000}} Outros fatores incluíram a emigração de populações não romenas, assimilação e migração interna dentro do território romeno. Estima-se que entre 1945 e 1977 {{formatnum:630000}} pessoas migraram do chamado Velho Reino (os territórios do [[Reino da Roménia]] até 1918) para a Transilvânia e {{formatnum:280000}} emigraram da região para outras áreas da Roménia, principalmente para [[Bucareste]].{{harvy|varg|Varga|1998|p=31}}
No último quarto do {{séc|XIX}}, a população húngara da Transilvânia aumentou de 24,9% em 1869 para 31,6%, como indicado no censo húngaro de 1910. Ao mesmo tempo, a percentagem da população romena diminuiu de 59,0% para 53,8% e a percentagem da população alemã diminuiu de 11,9% para 10,7%, em uma população total de {{fmtn|5262495}}. As políticas da [[magiarização]] contribuíram muito para essa mudança.<ref name="'ia'">{{Citar periódico |ultimo=Seton-Watson |primeiro=Robert William |autorlink= |data= |ano=1933 |mes = |titulo=The Problem of Treaty Revision and the Hungarian Frontiers |jornal=International Affairs |volume=12 |numero =4 |paginas =481–503}}</ref>
 
==== Distribição étnica em 2011 ====
Segundo o [[Censo demográfico|censo]] romeno de 2011, nesse ano a Transilvânia tinha {{formatnum:6789250}} habitantes, distribuídas da seguinte forma: 70,62 romenos, 17,92% húngaros, 3,99% [[ciganos]], 0,63% saxões (alemães) e 0,49% de outras etnias. 5.58% da população não declarou a sua etnicidade. A população magiar era maioritária nos distritos de [[Covasna (distrito)|Covasna]] (73,6%) e [[Harghita (distrito)|Harghita]] (84,8%). Havia também minorias húngaras mais significativas do que na generalidade da região nos distritos de [[Mureș (distrito)|Mureș]] (37,8%), [[Satu Mare (distrito)|Satu Mare]] (34,5%), [[Bihor (distrito)|Bihor]] (25,2%) e [[Sălaj]] (23,2%).<ref name=c11e/>
 
== Economia ==
A Transilvânia é rica em [[recursos minerais]], nomeadamente [[Lignito|linhito]], [[ferro]], [[manganês|manganésio]], [[ouro]], [[cobre]], [[gás natural]], [[Carvão mineral|carvão]], [[Sal de cozinha|sal]] e [[enxofre]]. O vale de Jiu, situado na parte sul do distrito de [[Hunedoara (distrito)|Hunedoara]], foi um importante centro [[Mineração|mineiro]] de carvão na segunda metade do {{séc|XIX}} e no {{séc|XX}}, mas muitas minas foram encerradas nos anos a seguir ao [[Revolução Romena de 1989|colapso do regime comunista]] em 1989, forçando a diversificação da economia local.{{Carece de fontes|geo-eu|data=março de 2018}}
 
A [[pecuária]] e [[agricultura]], nomeadamente [[Fruta|frutícola]] e [[Vinho|vitícola]] e produção dão emprego a uma parte importante da população. A agro-pecuária é especialmente relevante economicamente no [[Planalto Transilvano]], onde as produções mais importantes incluem os [[Cereal|cereais]], [[Olericultura|hortícolas]], [[vinha]] e criação de [[bovinos]], [[Ovis aries|ovinos]], [[Porco|suínos]] e [[Ave de capoeira|aves]]. Outro recurso importante é a [[madeira]].{{Carece de fontes|geo-eu|data=março de 2018}}
 
Há fábricas importantes de [[siderurgia]], [[Indústria química|química]] e [[Indústria têxtil|têxteis]].{{Carece de fontes|geo-eu|data=março de 2018}} As indústrias de [[tecnologia da informação]], [[eletrónica]] e [[Indústria automóvel|automóvel]] são importantes em áreas urbanas e centros universitários como [[Cluj-Napoca]] (por exemplo: [[Robert Bosch GmbH|Bosch]] e [[Emerson Electric]]), [[Timișoara]] ([[Alcatel-Lucent]], [[Flextronics]] and [[Continental AG|Continental]]), [[Brașov]], [[Sibiu]], [[Oradea]] e [[Arad (Romênia)|Arad]]. Nas cidades de Cluj-Napoca e [[Târgu Mureș]] há uma forte tradição de [[medicina]]{{Carece de fontes|geo-eu|data=março de 2018}} e nelas existem alguns dos melhores hospitais do país.<ref name=ms/>
 
Algumas das marcas industriais importantes na região incluem a {{ilc|Roman|Roman (fabricante de veículos)|Roman (fabricante automóvel)}} (fabricante de [[Camião|camiões]] e [[Ônibus|autocarros]], em Brașov), {{ilc|nlk=x|Azomureș}} ([[fertilizante]]s, em Târgu Mureș), {{ilc|nlk=x|Terapia|Terapia Ranbaxy|Terapia (indústria farmacêutica)|Terapia (farmacêutica)|Terapia (empresa)}} ([[Indústria farmacêutica|produtos farmacêuticos]], em Cluj-Napoca), [[Banca Transilvania]] ([[banco]], em Cluj-Napoca), [[Romgaz]] e [[Transgaz]] (gás natural, em [[Mediaș]]). A [[Cervejaria|cervejeira]] {{ilc|Ursus|Ursus Breweries|Ursus (cerveja)|Ursus (empresa)}} tem fábricas em Brașov, Cluj-Napoca e Timișoara. Nesta última, sucessora duma cervejeira fundada em 1718, é fabricada a {{ilc|nlk=x|Timișoreana}}, uma das marcas de [[cerveja]]s mais populares da Roménia.{{Carece de fontes|geo-eu|data=março de 2018}}
 
== Cultura ==
A cultura da Transilvânia é complexa devido à sua história, que a liga simultaneamente à [[Europa Central]] e à {{ilink condicional|pag1=Europa do Sudeste|pag2=Sudeste Europeu|lk1=Europa do Sudeste|txt2=Europa do [[Leste Europeu|Sudeste]]}}. Além da influência romena, a cultura local tem também influências significativas [[Húngaros da Romênia|húngaras]] e {{ilc|nlk=x|alemãs|Alemães da Roménia|Alemães da Romnia|Alemães na Roménia|Alemães na Romênia}}.<ref name=itc/>
 
Em termos de arquitetura, [[Arquitetura gótica|estilo gótico]] transilvano perdura em monumentos como a [[Igreja Negra]] de Braşov, dos séculos XIV e XV, e várias catedrais, bem como o [[castelo de Bran]], do {{séc|XIV}}, no distrito de Braşov, [[castelo de Corvin]] em [[Hunedoara]], do {{séc|XV}}.
 
[[Escritor]]es notáveis como [[Emil Cioran]], [[Lucian Blaga]], [[George Coșbuc]], [[Octavian Goga]] ou [[Liviu Rebreanu]] nasceram na Transilvânia. Este último escrevey o romance ''Ion'', que apresenta ao leitor a descrilção da vida dos camponeses e intelectuais da região no virar do {{séc|XX}}.
 
== Religião ==
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:0.3em; font-size:92%"
|+ Principais grupos religiosos na Transilvânia
|-
! rowspan="2" | Denominação
! colspan="2" | 1930
! colspan="2" | 2011
|-
! Fiéis !! Perc.t !! Fiéis !! Perc.t
|-
| Ortodoxos orientais
{{td fmtn|1933534}} |{{td fmtn|34.85}}%
{{td fmtn|4463058}} |{{td fmtn|61.80}}%
|-
|Católicos romanos e orientais
{{td fmtn|2330439}} |{{td fmtn|42.01}}%
{{td fmtn|775810}} |{{td fmtn|10.74}}%
|-
|Protestantes não evangélicos
{{td fmtn|1038464}} |{{td fmtn|18.72}}%
{{td fmtn|675107}} |{{td fmtn|9.34}}%
|-
|Protestantes [[Evangelicalismo|evangélicos]]
{{td fmtn|37061}} |{{td fmtn|0.66}}%
{{td fmtn|339472}} |{{td fmtn|4.70}}%
|}
A religião na Transilvânia tem uma história praticamente única, diferente de outras regiões de da Europa. Desde a [[Reforma Protestante]] que várias denominações cristãs coexistem, nomeadamente a [[Igreja Ortodoxa Romena|ortodoxa romena]], [[Igreja Católica|católica romana]], [[Igrejas católicas orientais|católica oriental]], [[Calvinismo|calvinista]], [[Luteranismo|luterana]] e [[Unitarismo|unitária]]. Estão também presentes outros credos, como o [[judaísmo]] e [[islão]]. Sob os [[Habsburgos]], a Transilvânia serviu como local para onde eram enviados os "indesejados religiosamente". Dessa forma, muitas pessoas que não eram católicas foram forçadas a irem viver para a região, além de muitos refugiados religiosos. A Transilvânia tem uma longa história de tolerância e pluralismo religioso.{{sfn|Pope|1992|pp=158-160}}
▲<!-----
==Tourist attractions...
▲--->
== Brasão de armas histórico da Transilvânia ==
As primeiras representações heráldicas de Transilvânia datam do {{séc|XVI}}. Um dos símbolos iniciais predominantes da Transilvânia era o brasão de armas da cidade de [[Sibiu]]. Em 1596, Levinus Hulsius criou um brasão de armas para a província imperial, ele consiste em um [[Partições do escudo (heráldica)|escudo partido]], com uma águia em ascensão no campo superior e sete colinas, com torres em cima no campo inferior. Ele a citou em sua obra ''Chronologia'', publicada em [[Nuremberga|Nurembergue]] no mesmo ano. O selo de 1597, de Sigismundo Báthory, príncipe da Transilvânia, reproduziu o novo brasão com algumas pequenas mudanças: no campo superior a águia foi ladeada por um sol e uma lua e no campo inferior das colinas foram substituídos por torres simples.<ref>Dan Cernovodeanu, ''Ştiinţa şi arta heraldică în România'', Bucareste, 1977, p. 130</ref>
Linha 181 ⟶ 227:
{{Refend}}
 
{{== Referências|col =2|refs=
<references>
 
<ref name=pop1>{{Citar web |url=http://www.insse.ro/cms/ro/content/popula%C5%A3ia-rom%C3%A2niei-pe-localitati-la-1-ianuarie-2016|título=Populaţia României pe localitati la 1 ianuarie 2016|publicado=Institutul National de Statistica. www.insse.ro|língua=ro|acessodata=17 de março de 2018 }}</ref>
Linha 225 ⟶ 272:
{{sfn|name=cdz11|Cadzow|Ludanyi|Elteto|1983|p=[https://web.archive.org/web/20110127001646/http://hungarian-history.hu/lib/transy/transy03.htm 11]}}
 
<ref name=c11e>{{Citar web|url=http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/sR_TAB_7.xls|título=Tab7. Populaţia stabilă pe sexe, după etnie – categorii de localităţi, macroregiuni, regiuni de dezvoltare şi judeţe|ano=2011|publicado=Institutul National de Statistica. www.recensamantromania.ro|língua=ro}}</ref>
}}<!--fim refs-->
 
<ref name=ms>{{cite web |url=http://www.ms.ro/upload/CLASIFICAREA%20SPITALELOR-1.pdf |title=Clasificarea spitalelor|língua=ro|datali=março de 2018|wayb=20160304035718}}</ref>
 
<ref name=itc>{{Citar web|url=http://www.itcnet.ro/folk_festival/culture.htm|título=Romania - Culture|publicado=www.itcnet.ro|língua=en|datali=março de 2018|wayb=20070202013741}}</ref>
 
</references>
 
== Bibliografia ==
Linha 249 ⟶ 302:
 
*{{Citation|last=Lázár|first=István|year=1996|editor-last=Simon|editor-first=Andrew L.|title=Transylvania: A Short History|publisher=Corvina|isbn=9789631343335|url={{Googlebooks url|XSQhAQAAMAAJ}}|língua=en}}
 
*{{Citation|last=Lehrer|first=Milton G.|year=1987|title=Transylvania: History and Reality|publisher=Bartleby Press|língua=en|isbn=9780910155045|accessdate=21 de março de 2018|url={{Googlebooks url|oTlpAAAAMAAJ}}}}
 
*{{Citation|last=Lendvai|first=Paul|year=2003|last2=Major|first2=Ann (trad.)|title=The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat|publisher=C. Hurst & Co. Publishers|língua=en|isbn=9781850656821|url={{Googlebooks url|9yCmAQGTW28C|146}}|ref=lend}}
Linha 265 ⟶ 320:
 
*{{Citation|last=Otrokocsi|first=Fóris Ferenc|year=1693|title=Origines Hungaricae|publisher=Ex officinâ Leonardi Strik bibliopolae|língua=la|accessdate=18 de março de 2018|url={{Googlebooks url|Y48AAAAAcAAJ|27}}}}
 
*{{Citation|last=Pope|first=Earl A.|year=1992|editor-last=Ramet|editor-first=Sabrina Petra|title=Protestantism and Politics in Eastern Europe and Russia: The Communist and Postcommunist Eras|chapter=Protestantism in Romania|publisher=Duke University Press|língua=en|location=Durham|isbn=0-8223-1241-7}}
 
*{{Citation|last=Rady|first=Martyn|year=2000|title=Nobility, Land and Service in Medieval Hungary|publisher=Palgrave Macmillan|língua=en|isbn=9780333800850}}
 
*{{Citation|last=Rohr|first=Rupprecht|year=1999|title=Kleines rumänisches etymologisches Wörterbuch: 1. Band: A-B, s.v.|chapter=Ardeal|publisher=Haag + Herchen|língua=de|location=Frankfurt am Main}}
 
*{{citation|last=Seton-Watson|first=Robert William|year=1933|title=The Problem of Treaty Revision and the Hungarian Frontiers|journal=International Affairs|volume=12|issue=4|doi=10.2307/2603603|jstor=2603603}}
 
*{{Citation|last=Sugar|first=Peter F.|year=1983|publication-date=2012|title=Southeastern Europe Under Ottoman Rule, 1354–1804|publisher=University of Washington Press|língua=en|isbn=9780295803630|url={{Googlebooks url|LOln4TGdDHYC|163}}}}
Linha 277 ⟶ 336:
 
*{{Citation|last=Urban|first=William|year=2007|title=Bayonets For Hire: The U.S. Artillery from the Civil War to the Spanish-American War, 1861-1898|publisher=Frontline Books|língua=en|isbn=9781853677427|accessdate=18 de março de 2018|url={{Googlebooks url|6E6aBgAAQBAJ|71}}}}
 
*{{Citation|last=Varga|first=E. Árpád|year=1998|last2=Sályi|first2=Tamás (trad. do húngaro)|editor-last=Orbell|editor-first=Rachel|title=Hungarians in Transylvania between 1870 and 1995|publisher=Fundação Teleki László (março de 1999)|língua=en|location=Budapeste|journal=Magyar Kisebbség|number=3-4 (nova série IV)|url=http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erdang.htm|accessdate=21 de março de 2018|ref=varg}}
 
*{{Citation|last=Verdery|first=Katherine|year=1983|title=Transylvanian Villagers: Three Centuries of Political, Economic, and Ethnic Change|publisher=University of California Press|língua=en|isbn=9780520048799}}
 
*{{Citation|last=Wolff|first=Apud J.|year=1886|title=Die Landesnamen Siebenbürgens|publisher=Programm des vierklassigen evangelischen Gymnasiums in Mühlbach|língua=en|location=Hermannstadt}}
Linha 283 ⟶ 346:
 
*{{citation|author=Cartographia|title=Történelmi világatlasz|year=1998|língua=hu|isbn=963-352-519-5|ref=tort}}
 
*{{Citation|year=2000|title=The Columbia Encyclopedia|chapter=Transylvania|publisher=Columbia University Press. www.encyclopedia.com|língua=en|edition=6.ª|isbn=9780787650155|url=https://www.encyclopedia.com/places/spain-portugal-italy-greece-and-balkans/romanian-political-geography/transylvania|accessdate=21 de março de 2018|ref=colb }}. Artigo baseado {{harvnb|Verdery|1983}} e {{harvnb|Lehrer|1987}}
 
*{{citation|author=Encyclopedia of World Biography|title=Stephen I|date=2004|volume=14|pages=427-428|ref=eow}}
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Transilvânia"