|
Thomas adverte os tripulantes sobre a captura de Smith, e Ratcliffe prepara os homens para a batalha como uma desculpa de salvar Smith da tribo e encontrar seu ouro inexistente. Pocahontas vai se consolar com a Vovó Willow, e ela lhe aconselha a seguir seu coração, Meeko interrompe quando aparece com uma bússola que aponta na direção de Smith, levando a seu destino. Ela interrompe com sucesso a execução de Smith, mas Ratcliffe tenta atirar em Chefe Powhatan para começar uma batalha, porém Smith entra na frente tomando a bala. O governador é capturado e preso pelos tripulantes. No final, Smith é forçado a voltar para casa para começar o tratamento devido ao ferimento, deixando Pocahontas e com a bênção de Chefe Powhatan para retornar no futuro
== DublagemElenco ==
* [[Irene Bedard]] como Pocahontas
{| border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
|* [[Mel Gibson]] como John Smith▼|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
* [[David Ogden Stiers]] como Governador Ratcliffe e Wiggins
! colspan="5" style="background: LightSteelBlue;" | Dublagem
* [[Russell Means]] como Chefe Powhatan
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
* [[Gordon Tootoosis]] como Kekata
! Personagem !! Dublagem EUA !! Dublagem BRA !! Dobragem POR
|* [[Linda Hunt]] como Vovó Willow▼|-
|* [[Christian Bale]] como Thomas▼| [[Pocahontas (personagem da Disney)|Pocahontas]]
|* [[Michelle St. John ]] como Nakoma▼| Irene Bedard (diálogos) <br /> Judy Kuhn (canções)
|* [[James Apaumut Fall ]] como Kocoum▼| [[Andrea Murucci]] (diálogos) <br /> [[Kika Tristão]] (canções)
|* [[Joe Baker ]] como Lon▼| [[Manuela Couto]] (diálogos) <br /> [[Susana Félix]] (canções)
|* [[Billy Connolly]] como Ben▼|-
| [[John Smith]]
| Dário de Castro (diálogos) <br /> Marcelo Coutinho (canções)
| [[Miguel Ângelo (cantor)|Miguel Ângelo]]
|-
| Governador Ratcliffe
| [[David Ogden Stiers]]
| [[Pietro Mário]] (diálogos) <br /> Maurício Luz (canções)
| [[António Marques]] (diálogos) <br /> Maurício Luz (canção "Mine Mine Mine")
|-
| Wiggins
| [[David Ogden Stiers]]
| Issac Schneider (diálogos) <br /> Pedro de Saint Germain (canções)
| [[Paulo Oom]]
|-
| Chefe Powhatan
| [[Russell Means]] (diálogos) <br /> [[Jim Cummings]] (canções)
| [[Isaac Bardavid]]
| [[Fernando Luís]]
|-
| Kekata
| Gordon Tootoosis (diálogos) <br /> Jim Cummings (canções)
| [[Miguel Rosenberg]] (diálogos) <br />Rodrigo Esteves (canções)
| [[Carlos Freixo]]
|-
| Vovó Willow
| [[Selma Lopes]]
| [[Anna Paula]]
|-
| Thomas
| [[Oberdan Júnior]]
| [[Carlos Freixo]]
|-
| Nakoma
| Sílvia Goiabeira
| Luísa Salgeiro
|-
| Kocoum
| [[Márcio Simões]]
| [[José Neves]]
|-
| Lon
| [[Carlos Seidl]]
| José Figueiredo
|-
| Ben
| [[Mauro Ramos]]
| [[José Raposo]]
|}
<small>Dublagem Brasileira:<br />
Estúdio: [[Delart]], [[Rio de Janeiro|RJ]]<br />
Mídia: [[Cinema]]/[[VHS]]/[[DVD]]/[[Blu-ray]]/Televisão ([[Globo]])/TV Paga/[[Netflix]]<br />
Direção de dublagem: Pádua Moreira<br />
Tradução de diálogos e canções: [[Telmo Perle Münch]]<br />
Direção musical: Marcelo Coutinho<br />
Cantada nos créditos por: Daniela Mercury</small>
<small>Dobragem Portuguesa:<br />
Direcção de Dobragem: Carlos Freixo<br />
Tradução e Adaptação: Ana Maria Guedes e Rui Guedes<br />
Direcção Musical: Pedro Guedes<br />
Estúdio de Dobragem: Matinha<br />
Estúdio Musical: Strauss<br /></small>
== Música ==
| 