Alcorão: diferenças entre revisões

Há duas variantes para o nome do livro usadas comumente: "Corão" e "Alcorão". Por vezes se afirma que, como o [[prefixo]] ''"al-"'' designa o [[artigo definido]] no [[Língua árabe|árabe]], o seu uso seria desnecessário. No entanto, nas muitas [[lista de palavras portuguesas de origem árabe|palavras portuguesas de origem árabe]] com ''"al-"'' na sua origem, como "[[almanaque]]" ou "[[açúcaralgodão]]", a partícula não foi suprimida, e ainda menos em nomes próprios como "[[Almada]]" ou "[[Algarve]]". [[José Pedro Machado]] nota que a palavra ''Alcorão'' surge em documentos portugueses do [[século XIII]],<ref>[[José Pedro Machado|Machado, J. P.]]; ''[[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]], verbete "Alcorão"</ref> ao contrário da forma ''Corão'', recentemente importada. O [[Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa|Dicionário Houaiss]], que alude ao argumento da "desnecessidade" de "al-" por corresponder ao artigo árabe, confirma o surgimento de "Alcorão" no [[século XIII]] e o seu uso constante nos séculos seguintes. O Houaiss afirma que "Corão" é importação francesa no final do [[século XIX]], desde logo criticada pelos puristas. O próprio termo francês terá surgido apenas no [[século XVII]]. O site português [[Ciberdúvidas da Língua Portuguesa]] considera aceitável apenas a forma "Alcorão", invocando [[Rebelo Gonçalves]] e [[Rodrigo de Sá Nogueira]].<ref>[http://www.ciberduvidas.com/perguntas/get/279008 Ciberdúvidas da Língua Portuguesa &mdash; Alcorão].</ref> Já o site brasileiro ''Sua Língua'', editado pelo [[Cláudio Moreno|Prof. Cláudio Moreno]], não condena o vocábulo "Corão", mas defende a preferência por "Alcorão".<ref>[http://wp.clicrbs.com.br/sualingua/2009/05/08/alcorao-ou-corao/ Alcorao ou corao].</ref> A primeira versão escrita do livro foi encontrada no [[Iêmen]] e destruída pela [[Arábia Saudita]] durante um [[Intervenção militar no Iêmen em 2015|ataque ao país]] em 2015.<ref>[http://www.juancole.com/2015/07/actually-qurans-bombing.html Actually, Oldest Qur’ans are in Sanaa, Yemen & in Danger of Saudi Bombing]</ref>