Zeêuws: diferenças entre revisões

1 660 bytes adicionados ,  18 de maio de 2018
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta
}}
'''Zeêuws''' (''Zeeuws'' em [[Língua holandesa|holandês]]) é uma linguagem regional falada na [[província]] [[Holanda|holandesa]] da [[Zelândia (Países Baixos)|Zelândia]] e na ilha [[Goeree-Overflakkee]], na [[Holanda do Sul]]. Geralmente considerado um dialeto holandês, tem diferenças notáveis principalmente na [[pronúncia]], mas também na [[gramática]] e [[vocabulário]], o que torna a compreensão por falantes de holandês não familiarizados com esta variante regional muito difícil.
 
'''Zeêuws''' (''{{lang|nl|Zeeuws}}'') em [[língua neerlandesa|Neerlandês]] – “holandês) é um [[dialeto]] do Holandês falado nas áreas do sudoeste dos [[Países Baixos]], mas especificamente no extremo sul da [[Holanda do Sul]] ([[Goeree-Overflakkee]]) e em grandes partes da [[Zelândia (Países Baixos)|Zelândia]], com a significativa exceção do leste das Flandres Zerlândica.<ref>{{cite web|title=Zeelandic
|quote=Together with West-Flemish and the Flemish spoken in northern France, Zeeuws is part of a cluster of remarkably homogenic dialects|author=Marco Evenhuis|work=Language in the Netherlands
|publisher=Streektaal.net|url=http://taal.phileon.nl/eng/zeelandic.php|accessdate=2007-06-03}} [[Dutch language|Dutch]] versions: [http://taal.phileon.nl/zeeuws.php Zeeuws] or as [http://taal.phileon.nl/pdf/zeeuws.pdf pdf]</ref>.
 
Há diferenças notáveis em relação ao Holandês principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que diferencia claramente do padrão da língua do país e dificulta a compreensão por falantes holandeses não qualificados nesse dialeto.
 
[[Ficheiro: Nederlands-zeeuws.png|thumb|left| Distribuição do Zeêuws (em azul) nos Países Baixos]]
==Origem==
Na Idade Média e no início da era moderna, a Zelândia foi reivindicada pelo conde da Holanda, a área foi exposta à influência de ambas culturass direções. Os dialetos mostram claramente um aumento gradual dos elementos holandeses quando se vai para o norte. No entanto, o zelandês é bastante coerente e tem as fronteiras facilmente definidas, já que as muitos braços de mar no litoral formam fortes [[isoglossa]]s.
==Escrita==
A língua Zeêuws usa o [[alfabeto latino]] tradicional com suas 23 letras.
 
==Imagens==
<gallery>
6 728

edições