Chespirito (programa de televisão): diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Exibição no Brasil: ww.sbt.com.br |
|||
Linha 107:
== Exibição no Brasil ==
'''Chaves e Chapolin''' chegaram ao '''Brasil''' como extras em um pacote de novelas da '''Televisa''', com quem o '''SBT''' iniciaria uma parceria que dura até hoje. Inicialmente, foram escolhidos alguns episódios para uma dublagem "beta". Em seguida, as séries foram avaliadas pelo alto escalão da emissora. Em 1984, elas entraram no ar pela primeira vez no '''Brasil'''. Os episódios fizeram tanto sucesso que acabaram nunca saindo do ar.
Quando o [[SBT]] comprou as séries, os episódios foram redublados, em 1999. O SBT dublou mais de 200 programas, onde vários pertencem ao quadro "A Turma do Chaveco". Toda a temporada de 1993 é constituída pelo quadro Chaveco, onde apenas um foi exceção (mas ainda assim, era um programa de reprises dos anos anteriores). A empresa encarregada pela dublagem (Gota Mágica) nem se preocupou em dublar as aberturas originais, pois o SBT queria outra. Na dublagem, todas as ME's (Músicas e Efeitos) foram mantidas, vindas do original (as da temporada de 1990 e 1991, vieram editadas diferentes do original pela Televisa). No canal de Silvio Santos, o programa Chespirito foi exibido com outro nome: o nome imposto à dublagem inicialmente havia sido "As Novas Aventuras do Chaves", mas mudaram de ideia antes da estreia, e o programa foi chamado de "Clube do Chaves".
| |||