Yeshua: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correção ortográfico e acréscimo Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
Correção ortográfico Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
Linha 1:
'''ישוע''' '''Yeshua''' (ישוע/ יֵשׁוּעַ) Yeshua Hamashiach ישוע המשיח Hamashiach = O Messias/O Cristo. (transliterado ao [[língua grega antiga|grego]] '''Yeshua''' fica: '''Ιησου'α''', "Iesua"/"Ieshua" [também Ιησου'ς, "Iesu' "/"Ieshu' "/"Iesus"]; bem diferente da escrita em hebraico do nome de Josué '''Yehoshua''' [יהושוע/ יְהוֹשֻׁעַ] fica: Γεχοσούαχ) (em [[língua árabe|árabe]] '''Yeshua''' fica: '''يسوع''' "Yesu' "/"Yesua"/"Yasu' "/"Yasua"/"Yashua"; '''Yehoshua''' fica: يوشع "Yeusha"/"Y'usha"/"Yusha"/"Yush'a"/"Yushua"/"Y'ushua"). Essas são algumas das transliteraturas que mantém a maneira fiel da pronúncia do nome '''Yeshua'''.
Há quem afirme que o nome do Ungido é Yeshua pelo fato deste, historicamente falando e, respaldados em evidências textuais antigas, encontra-se em escritos hebraicos, datados do período pós diáspora. E, a respeito disso, convém mencionarmos o seguinte: no que tange a nomes próprios, estes aparecem nas Escrituras de duas maneiras:
'''a)''' em sua forma Plena e '''b)''' em sua forma Defectiva! Como assim? Alguém pode se perguntar! E, a resposta é: Forma Plena é, a grafia e/ou pronúncia completa de um nome; enquanto que a forma Defectiva é, a sua forma reduzida/contracta do mesmo.
Dentre os vários nomes contidos nas Escrituras em sua forma reduzida, destacamos o nome do Criador, o qual bem sabemos que, em sua forma Plena, é formado por quatro consoantes: YHWH/IHVH, porém, também encontramos nas Escrituras, sua forma Defectiva/Reduzida, a saber: YH(pronunciamos - Ya); YHW(pronunciamos - Yahu/Yeho/Yehu, dependendo da posição em que essa forma se encontra, se no início ou no final de nome próprio). Mas se tratando de Yeshua forma reduzida por alguns estudiosos de Yehoshua não tem fundamento uma vez que sua escrita יהושוע (Yehoshua) ser diferente de ישוע (Yeshua). Sendo que na escrita o Nome de ישוע (Yeshua) é um tetragrama e sagrado por poucos que invocam apenas esse nome, dando referência ao YHWH tetragrama sagrado.
| |||