Joseph Greenberg: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Acrescentei a tradução dos 45 universais do Greenberg
Uma pequena questão de espaçamento
Linha 48:
 
'''Universal 2:''' Em idiomas com preposições<ref name="n12" group="nota">A palavra “preposição” é mencionada aqui não como uma classe gramatical, mas como a posição ocupada pela palavra em questão em relação ao núcleo do sintagma, isto é, preposição é a posição antes do núcleo.</ref> o [[genitivo]] <ref group="nota">Genitivo é o tipo de relação entre palavras deposse em que se tem a coisa possuída  – núcleo – e o possuidor – genitivo. Exemplo: O carro de João. O carro = coisa possuída, de João = genitivo.</ref>quase sempre segue o substantivo governante<ref group="nota">Nome governante é o núcleo do sintagma.</ref>, enquanto em línguas com posposições quase sempre precede.
 
'''Universal 3:''' As línguas com ordem de [[Verbo-Sujeito-Objeto|VSO]]<ref group="nota">VSO = Verbo + Sujeito + Objeto. É uma possuibilidade de ordem de palvras que exercem determinadas  funções sintáticas em uma sentença. É a utilizada Pelo Árabe padrão, por exemplo.</ref> dominante são sempre preposicionais.
 
'''Universal 4:''' Com uma frequência muito maior do que a chance, as línguas com ordem SOV normal são pós-posicionais.
 
'''Universal 5:''' Se uma língua tem uma ordem [[Sujeito-Objeto-Verbo|SOV]]<ref group="nota">SOV = Sujeito + Objeto + Verbo. É outra possiblidade de ordem de palvras que exercem determinadas  funções sintáticas em uma sentença. . É a utilizada pelo Alemão, por exemplo.</ref>dominante e o genitivo segue o substantivo governante, então o adjetivo também segue o substantivo.
 
Linha 58 ⟶ 60:
 
==== '''Sintaxe''' ====
'''UniversaUniversal l88:''' Quando uma questão sim-não é diferenciada da afirmação correspondente por um padrão entoacional, as características entoacionais distintivas de cada um desses padrões são calculadas a partir do final do sentença e não o começo.
 
'''UniversaUniversal l99:''' Quando partículas<ref group="nota">A nota a respeito da afirmação.</ref>ou afixos de pergunta são especificados na posição por referência à sentença como um todo, caso essas partículas ou afixos de perguntas forem iniciais, tais elementos são encontrados em idiomas preposicionais e, se forem finais, são encontradas em idiomas posposicionais, com mais frequência que aleatoriamente.
 
'''Universal 10:''' As partículas ou afixos de pergunta, especificados na posição por referência a uma palavra específica na frase, quase sempre seguem essa palavra. Tais partículas não ocorrem em línguas com ordem dominante VSO.
Linha 109 ⟶ 112:
 
'''Universal 33:''' Quando a concordância em número entre o substantivo e o verbo é suspensa e a regra é baseada na ordem, o caso é sempre aquele em que o verbo está no singular.
 
'''Universal 34:''' Nenhuma língua tem um número de trial<ref group="nota">Categoria ou flexão que represente três elementos.</ref>, a menos que tenha um dual<ref group="nota">Categoria ou flexão que represente dois elementos.</ref>.