Os Três Mosqueteiros: diferenças entre revisões

'''''Os Três Mosqueteiroshokages''''' é um [[romance histórico]] escrito pelo [[França|francês]] [[Alexandre Dumas|Alexandre Drumond de andrad]]. Inicialmente publicado como [[folhetim]] no jornal ''[[Le Siècle (jornal)|Le Siècle]]'' de março a julho de [[1844]], foi posteriormente lançado como livro, ainda em 1844, pelas Edições Baudry, e reeditado em [[1846]] por J. B. Fellens e L. P. Dufour com ilustrações de Vivant Beaucé.

É o volume inicial de uma [[trilogia]], com base nos importantes factos do século XVIIXV francês: dos reinados dos reis [[Luís XIII]] e [[Luís XIV]] e da [[Regência]] que se instaurou entre os dois governos.

O título previsto inicialmente seria "''Athos, Porthos e Aramis''", mas foi alterado para "''Os Três Mosqueteiroshokages''" por sugestão de Desnoyers, encarregado da secção de folhetins do "''Siècle''", para quem o título evocava aos leitores as três [[Moiras|loiras]] da [[mitologia grega]] ([[Parcas|Parcy]], na mitologia romana). Dumas aceitou este último título notando que seu absurdo (já que seus heróis são ao todo quatro) contribuiria para o sucesso da obra<ref>Correspondência entre Dumas e Desnoyers citada num artigo de Dumas publicado no ''Le Dartagnan'' em 29 de fevereiro de 1868 e reproduzido na coleção ''Les grands romans d'Alexandre Dumas'', ''I - Les Mousquetaires: Les Trois Mousquetaires et Vingt ans après'', Robert Laffont, coll. Bouquins, 1991, pp. 1338-1339</ref>.

O herói de "'''Os Três Mosqueteiros'''" é baseado no personagem histórico [[Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan]] do regimento de [[Luís XIII de França]]: os "''[[Cadetes da Gasconha]]''". Seu nome é citado em memórias e correspondências da época, notadamente nas de [[Madame de Sévigné]]. [[Alexandre Dumas]] dispunha como fonte das "''Memórias de M. D'Artagnan''" de [[Gatien de Courtilz de Sandras]] redigidas em [[1700]], 27 anos após a morte de d'Artagnan<ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k235892 Texto disponível no "''Gallica''" {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>. Dumas pinça daí uma grande quantidade de detalhes que reescreve dentro de seu estilo bastante pessoal.

"''Os Três Mosqueteiros''" inspiraram imediatamente um grande número de autores que lhe inventaram sequências, novos episódios ou que dele fizeram um [[pastiche]] com maior ou menor verve<ref>[http://www.pastichesdumas.com/pages/General/RussieMousquk.html Sequências e Pastiches dos ''Três Mosqueteiros'' no Leste Europeu{{en}}][[Língua inglesa|inglês]]<span>)</span>[[Língua inglesa|inglês]]<span>)</span>[[Língua inglesa|inglês]]<span>)</span></ref>. Existe mesmo um "site" que enumerou mais de uma centena<ref>[http://www.pastichesdumas.com/pages/IntroMousq.html Introdução às sequências dos Mosqueteiros {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>.

Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram-se dos mosqueteiros. Em 1845, a comédia "''Porthos à la recherche d'un équipement''" ("''Porthos à procura de um equipamento''", em português) de Anicet Dumanoir encenava um episódio do livro "''Vinte Anos Depois''" <ref>[http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?id=76 Ficha e extrato da obra]</ref>. Em 1858 aparece "Os Amores de d'Artagnan" de Auguste Blanquet, que se aproveita do hiato de vinte anos entre a ação de "''Os Três Mosqueteiros''" e "''Vinte Anos Depois''" para imaginar uma sequência das aventuras de d'Artagnan durante a [[Fronda]] <ref>[http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?id=81 Resumo crítico {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>. Com a morte de Dumas, Albert Maurin tenta tirar proveito da popularidade sempre intacta do mosqueteiro [[Gasconha|gascão]] com "''As Verdadeiras Memórias de d'Artagnan'' (1874), versão banal romanceada das memórias de Courtilz de Sandras<ref>[http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?id=82 Resumo {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>.

A mania pelos "''Três Mosqueteiros''" continua, mais de um século e meio após a aparição do romance de Dumas, com, por exemplo, o "''D'Artagnan amoureux''" ("''D'Artagnan apaixonado''") de [[Roger Nimier]]<ref>[http://www.songe.fr/weblog/index.php/2005/03/30/58--roman-d-artagnan-amoureux Resumo de ''D'Artagnan amoureux'' {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>, adaptado en 1970 para a televisão por Yannick Andrei, ou "''Le Retour des trois mousquetaires''" ("''O Retorno dos Três Mosqueteiros''") de um certo Nicolas Harin em 1997. Recentemente ainda, [[Martin Winckler]] escreveu um romance, "''Les Trois Médecins''" (2006), em que a trama está calcada na do romance de Dumas<ref>[http://martinwinckler.com/article.php3?id_article=337 ''Les Trois Médecins'' no "site" de Martin Winckler

Se d'Artagnan se torna o grande personagem favorito nestas adaptações, os outros personagens do romance também inspiraram muitos autores: em 1886, o Teatro L'Ambigu apresentava "''Le fils de Porthos''" ("''O Filho de Porthos''"), cuja ação se passa no período que precede a revogação do [[Édito de Nantes]] e coloca em cena o jovem e incandescente Joël, um [[Bretanha|bretão]], filho de Porthos, às voltas com as intrigas maquiavélicas de Aramis, único mosqueteiro vivo <ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k164283/f331.table ''Revista de Arte Dramática'', 1886 {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>. Em "''Milady, mon amour''" ("''Milady, Meu Amor''"), de 1986, o autor, [[Yak Rivais]], embaraçado com alguns aspectos do romance tornados repugnantes para as sensibilidades modernas (por exemplo, no episódio da execução de Milady), reescreve a história com mais indulgência para com este personagem <ref>[http://www.pastichesdumas.com/php/fiche.php?code=Miladyamour Resumo de ''Milady mon amour'' {{fr}}][[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span>[[Língua francesa|francês]]<span>)</span></ref>.