Xogum: diferenças entre revisões

[[Imagem:Sakanoue Tamuramaro.jpg|thumb|direita|200px|[[Sakanoue no Tamuramaro]], um dos primeiros xoguns da história.]]

 

 

Quando os primeiros exploradores portugueses entraram em contato com os japoneses, durante o [[Período Nanban]], em [[1543]], estes descreveram as condições japonesas em analogia, comparando o imperador ao [[papa]], que possuia grande autoridade simbólica mas pouco poder político e, o xogum aos governantes europeus seculares, como por exemplo, o [[Sacro Imperador Romano]]. Assim, os portugueses chegaram a usar o termo "imperador" em referência ao xogum, por exemplo, no caso de [[Toyotomi Hideyoshi]], a quem os missionários chamaram de "Imperador Taicosama" (de Taiko e do sama honorífico).<ref name="Elitesjesuit">{{Citar web |url=http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100103.pdf |título=Japanese elites as seen by jesuit missionaries |autor=Fernandes Pinto |editorial=Universidade Nova de Lisboa |língua=inglês}}</ref> Atualmente xogum é comparado com termos apelativos como "[[ditador|ditador militar]]"<ref name="Ditador">Gaskin & Cebrian, 2005:11.</ref> ou "[[generalíssimo]]"<ref name="Generalissimo">Johnson, 2000:741.</ref> com a finalidade de explicar as suas funções a um público não familiarizado com a história do país.