Diferenças entre edições de "Esquimós"

7 bytes removidos ,  19h38min de 21 de setembro de 2018
troquei uma palavra que estava errada
m (traduções nas citações, outros ajustes)
(troquei uma palavra que estava errada)
[[Ficheiro:Femmes Nain.jpg|thumb|'''Esquimó''' [[Inuítes|inuíte]] do [[Labrador]].]]
[[Imagem:Esquimós aprisionando ptarmigans.pdf|thumb]]
Os '''esquimós''' ou '''inuítes'''inuteis são os [[povos indígenas]] que habitam tradicionalmente regiões em torno do [[Círculo Polar Ártico]], no extremo norte da [[Terra]], como o norte do [[Alasca]] do [[Canadá]] e na [[Gronelândia|Groenlândia]]. Seu modo de vida tradicional inclui a [[pesca]] e a [[caça]], retirando a [[gordura]] de [[baleia]]s, [[foca]]s e [[urso]]s para usar como alimento e [[combustível]], além da coleta de [[baga]]s durante o verão.
 
A palavra "esquimó" deriva de expressões que os [[algonquinos]] usavam para designar seus vizinhos do norte. Os inuites e iupiques geralmente não usam essa denominação para se referir a si próprios, e os governos do Canadá<ref>[http://www.canadainternational.gc.ca/brazil-bresil/about_a-propos/inuit.aspx?lang=por&view=d Os Inuit]. Site do Governo do Canadá.</ref><ref>[http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha40_pt.pdf Etnónimos, uma categoria gramatical à parte?] Por Paulo Correia. Direção-Geral da Tradução — Comissão Europeia.</ref> e da Groenlândia ([[país constituinte]] do [[reino da Dinamarca]]) também deixaram de usá-la em documentos oficiais.<ref name="Waite2013">{{citar livro|autor =Maurice Waite|título=Pocket Oxford English Dictionary|url=https://books.google.com/books?id=xqKcAQAAQBAJ&pg=PA305|ano=2013|publicado=OUP Oxford|isbn=978-0-19-966615-7|página=305|citação= ''Some people regard the word Eskimo as offensive, and the peoples inhabiting the regions of northern Canada and parts of Greenland and Alaska prefer to call themselves '''Inuit'''. The term '''Eskimo''', however, is the only one that covers both the Inuit and the Yupik peoples of Siberia, the Aleutian islands, and the Alaska, and it's still widely used.'' '''Tradução''': "Algumas pessoas consideram a palavra esquimó como ofensiva, e os povos que habitam as regiões do norte do Canadá e partes da Groenlândia preferem chamar a si próprios de inuítes. Todavia o termo esquimó é o único que abrange tanto os inuítes como os yupiks da Sibéria, das ilhas Aleutas e do Alasca, sendo ainda amplamente utilizado."}}</ref>
Utilizador anónimo