Diferenças entre edições de "Bíblia do Rei Jaime"

1 406 bytes adicionados ,  15h57min de 22 de setembro de 2018
Ajustes, complementações e correções...
(Rei com (R) maiúsculo só o Rei Jesus)
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
(Ajustes, complementações e correções...)
{{info Tradução da Bíblia
| título da tradução=Bíblia do reiRei Jaime<br>''King James Bible''
| image=[[Image:King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.png|thumb|center|370px|''[[Bíblia King James|Versão Autorizada da Bíblia 1611''.<br>A página de título para a primeira edição de 1611 da Versão Autorizada da Bíblia]] por [[:en:Cornelis Boel|Cornelis Boel]] mostra os [[apóstolo]]s [[Pedro]] e [[Paulo de Tarso|Paulo]] sentados ao meio, acima do texto central, que é ladeado por [[Moisés]] e [[Aarão]] . Nos quatro cantos, sentam-se [[Mateus]], [[Marcos]], [[Lucas]] e [[João]], [[Evangelho|autores dos quatro evangelhos]], ''com seus animais simbólicos''. O restante dos [[apóstolo]]s (com [[Judas Iscariotes|Judas]], de costas) fica ao redor de [[Pedro]] e [[Paulo]].<br>
| image=[[Image:KJV-king-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.jpg|thumb|center|250px|''Versão Autorizada da Bíblia 1611'']]
No topo está o [[YHWH|Tetragrammaton ("יְהֹוָה")]], escrito com [[diacrítico]]s [[hebraico]]s.<br>
Abreviação '''KJV''', '''KJB''' ou '''AV'''<br>
Bíblia completa <br>
Publicada 1611<br>
Online como Versão King James no [[Wikisource]]<br>
Base textual '''OT''': [[Texto Massorético]], influência da [[LXX]] e da [[Vulgata]].<br>
NT: ''[[Textus Receptus]]'' , semelhante ao tipo de texto bizantino ; algumas leituras derivadas da [[Vulgata]].<br>
Apócrifos: [[Septuaginta|Septuaginta grega]] e [[Vulgata latina]].<br>
Nível de leitura EUA e Canadá Grade 8-10.<br>
Direito autoral Domínio público devido à idade, restrições de publicação no Reino Unido<br>
(Ver ''status'' de direitos autorais )]]
| nome=king James Version of the Bible
| abreviação=KJV
| tipo_de_tradução=Literal
| afiliação_religiosa=[[Igreja Anglicana]], [[Comunhão Anglicana]]
| gênesis_1:1-3=<small>''"(1) No princípio, Deus criou os céus e a terra. (2) A terra, entretanto, era sem forma e vazia. A escuridão cobria o mar que envolvia toda a terra, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas. (3) Disse Deus: 'Haja luz!', e houve luz."''</small>
| gênesis_1:1-3=In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.
| joão_3:16=<small>''"(16) Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho Unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna."''</small>
| joão_3:16=For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
}}
 
== {{Ver também}} ==
* [[Concordância de Strong]]
* [[William Tyndale]]
* [[Bíblia de Genebra]]
* [[Bíblia de Lutero]]
* [[William Tyndale]]
 
== {{Ligações externas}} ==
* [https://www.kingjamesbibleonline.org/ Site Oficial]
* [http://www.lafeuilledolivier.com/Ecritures/KJV.htm A Bíblia King James em um único arquivo] (Oxford Standard Text, 1769)
* [httphttps://www.audiotreasurekingjamesbibleonline.comorg/indexKJV.htm AudioTreasure] Baixe a Bíblia King James, emSítio formato [[mp3oficial]].
* [https://www.wordproject.org/bibles/parallel/j/portuguese.htm wordproject] compare a Bíblia King James comparada com a portuguesa deBíblia João Ferreira de Almeida].
* [http://www.audiotreasure.com/indexKJV.htm AudioTreasure, Bíblia King James em formato [[mp3]], disponível para ''download'']
* [http://www.classicistranieri.com/holy-bible-king-james-translation-autorized-version-1611-general-concordances-by-valerio-di-stefano.html Harmonías completas da Bíblia di Rei Jaime]
 
2 924

edições