Zaida de Sevilha: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes
Linha 1:
'''Zaida de Sevilha''' foi uma princesa [[muçulmanos|muçulmana]] refugiada que se tornou [[amante]] e talvez esposa do rei [[Afonso VI de Castela]].{{HarvRefsfn|Reilly|1995}}
 
==Biografia==
Fontes de [[Al-AndalusAlandalus]] dizem que Zaida seria esposa de Abu al Fatah al Ma'mun, [[emir]] de [[Emirado de Córdova|Córdova]] e filho de [[Almutâmide]], rei [[abádidas|abádida]] da [[taifa de Sevilha]].{{HarvRefsfn|Lévi-Provençal|1934}} Fontes cristãs mais tardias a consideram filha de Almutâmide, mas as [[crónica (historiografia)|crônicas]] islâmicas são geralmente consideradas mais confiáveis neste aspecto. Com a queda de Sevilha para os [[almorávidas]], Zaida fugiu para a proteção de [[Afonso VI de Castela]], convertendo-se ao [[catolicismo romano]], tornando-se sua amante e talvez tomando o [[nome de batismo]] Isabel.{{HarvRefsfn|Canal Sánchez-Pagín|1991}}{{HarvRefsfn|Montaner Frutos|2005}}{{HarvRefsfn|Palencia|1988}}{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|1993}}
 
Zaida foi certamente mãe do único filho de Afonso VI, [[Sancho Alfónsez]], que, ainda que ilegítimo, foi nomeado herdeiro de seu pai, mas morto na [[Batalha de Uclés]] contra os almorávidas enquanto Afonso ainda era vivo. Foi sugerido que Zaida e a quarta esposa de Afonso, Isabel, seriam a mesma pessoa,{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|1993}}{{HarvRefsfn|Martínez Díez|2003}}{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|2007}} mas isto ainda é matéria de debate acadêmico, alguns autores distinguindo entre Isabel e Zaida,{{HarvRefsfn|Canal Sánchez-Pagín|1991}}{{HarvRefsfn|Montaner Frutos|2005}}{{HarvRefsfn|Palencia|1988}} ou sugerindo que Afonso teve duas esposas de nome Isabel, uma delas sendo Zaida.{{HarvRefsfn|Reilly|1988}} Sabendo-se que ambas as filhas de Afonso, Elvira e Sancha, foram de Isabel, segundo a primeira teoria, seriam de Zaida.{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|1993}} Zaida morreu no parto, não sendo clara a identidade da criança sendo parida.{{HarvRefsfn|Canal Sánchez-Pagín|1991}}{{HarvRefsfn|Palencia|1988}}{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|1993}}
 
== Sepultura ==
Há controvérsias sobre a identidade da sepultura de Zaida. Algumas fontes indicam que Afonso teria dedicado para ela um túmulo junto ao destinado para o próprio e seus filhos, uma lápide no Mosteiro de São Bento, em [[Sahagún]], pois, dizendo ''Una luce prius Septembris quum foret Idus Sancia transivit feria II hora tertia Zayda Regina dolens peperit''{{Harvnp|Gago|Jiménez|1911|p=51}}{{Harvnp|Arco y Garay|1954|pp=192-6}}{{nota de rodapé|{{lang-pt|"Um dia antes dos idos de setembro, partiu desafortunada, na quinta-feira, à terceira hora, a Rainha Zayda parindo em dores."}}}} No Panteão de Reis de [[Basílica de Santo Isidoro|Santo Isidoro de Leão]], contudo, uma lápide diz: ''H.R. Regina Elisabeth, uxor regis Adefonsi, filia Benabet Regis Sevillae, quae prius Zayda, fuit vocata''.{{nota de rodapé|{{lang-pt|"S.R. Rainha Isabel, esposa do Rei Afonso, filha de Benabet, rei de Sevilha, que antes foi chamada Zayda."}}}}
 
Henrique Flórez sugere que provavelmente Zayda primero foi enterrada onde morrera e depois trasladada a Sahagún.{{HarvRefsfn|Flórez|1761|p=211}} A tumba depois foi movida a [[Leão (Espanha)|Leão]], onde o sepulcro e a inscrição podem hoje ser encontrados. Uma segunda inscrição a relembra como filha de um Luís, rei da [[França]], mas não havia rei francês com este nome à época. Ambos memoriais são extemporâneos e nenhum dos dois é geralmente visto como credível.{{HarvRefsfn|Canal Sánchez-Pagín|1991}}{{HarvRefsfn|Montaner Frutos|2005}}{{HarvRefsfn|Palencia|1988}}{{HarvRefsfn|Salazar y Acha|1993}}
 
== Notas ==