Dez Mandamentos: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Aainitio (discussão | contribs)
Ajustes...
Matt Souza (discussão | contribs)
Linha 81:
! {{abbr|LXX|Septuaginta (LXX}}
! {{abbr|FDA|Filo de Alexandria}}
! {{abbr|SPT|Samaritana (versão)}}
! {{abbr|TAV|Talmúdica (versão)}}
! {{abbr|AHV|Agostinho (versão)}}
Linha 91 ⟶ 90:
! [[Deuteronômio|Dt 5:6-21]]<ref>{{Citar Bíblia|Deuteronômio|5|6|21}}</ref>
! [[Judaísmo]]
! [[Catolicismo Romano|Catol-"R"Igreja Católica Apostólica Romana]]
! [[Catolicismo Ortodoxo|Catol-"O"Igreja Católica Apostólica Ortodoxa]]
! [[Protestantismo|Prot-"G"Igrejas Protestantes]]
|- style="vertical-align: top;"
| —
| —
| —
Linha 111 ⟶ 109:
| rowspan="2" style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center> 1</center>
|- style="vertical-align: top;"
| style="background:#cef2e0;"|<center>1</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>1</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>1</center>
Linha 126 ⟶ 123:
| style="background:#cedff2;"|<center>2</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>2</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>1</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>2</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>1</center>
Linha 140 ⟶ 136:
| style="background:#ddcef2;"|<center>3</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>3</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>2</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>3</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>2</center>
Linha 156 ⟶ 151:
| style="background:#cef2e0;"|<center>4</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>4</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>3</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>4</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>3</center>
Linha 172 ⟶ 166:
| style="background:#cedff2;"|<center>5</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>5</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>4</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>5</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>4</center>
Linha 188 ⟶ 181:
| style="background:#ddcef2;"|<center>6</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>7</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>5</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>6</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>5</center>
Linha 203 ⟶ 195:
|- style="vertical-align: top;"
| style="background:#cef2e0;"|<center>7</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>6</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>6</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>7</center>
Linha 220 ⟶ 211:
| style="background:#cedff2;"|<center>8</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>8</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>7</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>8</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>7</center>
Linha 236 ⟶ 226:
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>8</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#cedff2;"|<center>8</center>
Linha 252 ⟶ 241:
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
Linha 262 ⟶ 250:
| <center>21b<ref>Não cobiçarás a casa do teu próximo, suas terras</ref></center>
| rowspan="3" style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center>10</center>
| rowspan="2" style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center>109</center>
| rowspan="3" style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center>10</center>
| rowspan="3" style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center>10</center>
Linha 268 ⟶ 256:
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
Linha 277 ⟶ 264:
| <center>17b<ref>Não cobiçarás a mulher do teu próximo</ref></center>
| <center>21a<ref>Não cobiçarás a mulher do teu próximo</ref></center>
| style="vertical-align: middle; text-align: center" |<center>9</center>
|- style="vertical-align: top;"
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#ddcef2;"|<center>9</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
Linha 291 ⟶ 276:
| <center>21c<ref>nem seus servos ou servas, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe pertença</ref></center>
|<center>10</center>
|- style="vertical-align: top;"
| —
| —
| style="background:#cef2e0;"|<center>10</center>
| —
| —
| —
| —
| —
| <small>[https://biblehub.com/commentaries/deuteronomy/27-4.htm Edificarás estas pedras, que Eu te ordeno, no [[Monte Gerizim]]<ref>[https://biblehub.com/commentaries/deuteronomy/27-4.htm ''herefore it shall be when you be gone over Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall plaster them with plaster''.</ref><ref>{{Citar Bíblia|Deuteronômio|27|4}}</ref>]</small>
| colspan="6" |<center><small>[https://biblehub.com/commentaries/deuteronomy/27-4.htm Adoção exclusiva por parte da [[Samaritanos|Comunidade Samaritana]]<ref>{{Citar Bíblia|Deuteronômio|27|4}}</ref>]</small> </center>
|}
<small>Tradições:</small>