Lexicografia: diferenças entre revisões

A '''Lexicografia''' é área de estudos do léxico que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua<ref name=":0">ZAVAGLIA, Cláudia. Metodologia em ciências da linguagem: lexicografia. In: GOÍS, Marcos Lúcio de Sousa; GONÇALVES, Adair Vieira. (Org.) Ciências da linguagem: o fazer científico? Campinas: Mercado das Letras, 2011, p. 231-263, v.1. </ref>, sendo então a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua"<ref>ISQUERDO, Aparecida Negri; OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de. Apresentação. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de. (Org.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: EDUFMS, 2001, p. 9-11, v.1. </ref>, é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto pode-se citar como exemplos a [[Semântica]] – área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado –, a [[Etimologia]], a [[Terminologia]] e a [[Filologia]] – visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais –, etc.

Entende-se por glossário a reunião de palavras de um texto consideradas raras ou difíceis. As entradas são curtas e podem ser apresentadas sob a forma de um a tradução<ref name=":0" /><ref name=":1">DUBOIS, Jean et al. Dicionário de linguística. Tradução Frederico Pessoa de Barros et al. 2. ed. São Paulo, Cultrix, 2014 [1978]. </ref>. O vocabulário, vem a ser o conjunto dos vocábulos empregados por uma sociedade/um autor, dentro de uma determinada temática,  em um dado espaço físico e temporal<ref>{{citar periódico|ultimo=VilelaVILELA|primeiro=Mário|data=agosto de 1997|titulo=O léxico do português: perspectivação geral|url=http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59644/62740|jornal=Filologia e Linguística Portuguesa|acessodata=15 de novembro de 2018}}</ref>. Os dicionários se dão sob a forma de uma organização de itens lexicais de uma língua considerando aspectos como a pronúncia, a etimologia, a categoria gramatical, etc<ref name=":1" />. Com uma produção extensa, os dicionários podem se apresentar sob diversos formatos, suportes, possuindo objetivos diversos: dicionários bilíngues ou monolíngues, dicionários escolares (para fins de ensino, que atualmente se insere na chamada lexicografia pedagógica), dicionários de termos técnicos (relacionados a uma área de conhecimento especifica, trabalho realizado dialogando diretamente com outra área de estudos do léxico, a [[Terminologia]].) etc.  Tal produção pode ser feita sob uma perspectiva onomasiológica (parte do conceito, para o item lexical) ou semasiológico (que parte do item lexical para o conceito)<ref name=":1" />.

Durante a Idade Média, tal interesse pela organização do léxico se manteve existente.  Ainda que não se possa enquadrá-las dentro do fazer lexicográfico como este é compreendido atualmente, pode-se citar como exemplo as [[Reicheneau|glosas de Reicheneau]] (datada do século VIII) que vem a ser "listas de palavras tiradas da ''Vulgata'' (versão latina da bíblia) de difícil compreensão para a época do autor, traduzidas no vernáculo românico da região<ref name=":2" />". Diante disso, pode-se entender então que tais repertórios lexicais visavam um apoio a leitura de textos específicos datados de épocas pretéritas.