Diferenças entre edições de "A Guerra dos Mundos (rádio)"

47 bytes adicionados ,  15h32min de 23 de dezembro de 2018
m
traduções nas citações
(controle de autoridade)
m (traduções nas citações)
[[Imagem:Orson Welles War of the Worlds 1938.jpg|thumb|upright=1.5|[[Orson Welles]] explica para jornalistas a transmissão de "A Guerra dos Mundos" em 30 de outubro de 1938.]]
'''''A Guerra dos Mundos''''' é um episódio da série [[antologia|antológica]] de [[rádio-teatro]] estadunidense ''The Mercury Theatre on the Air''. Foi apresentado como um episódio de [[Halloween]] da série no domingo, 30 de outubro de 1938, e transmitido pela rede de rádio do [[Columbia Broadcasting System]]. Dirigido e narrado pelo ator e futuro cineasta [[Orson Welles]], o episódio foi uma adaptação do romance ''[[A Guerra dos Mundos]]'' (1898), de [[H. G. Wells]]. Ficou famoso por supostamente causar pânico em massa, embora a escala do pânico seja contestada, já que o programa tinha relativamente poucos ouvintes.<ref name="2013 Slate article">{{citecitar newsjornal|last1último1 =Pooley|first1primeiro1 =Jefferson|last2último2 =Socolow|first2primeiro2 =Michael|titletítulo=The Myth of the ''War of the Worlds'' Panic|url=http://www.slate.com/articles/arts/history/2013/10/orson_welles_war_of_the_worlds_panic_myth_the_infamous_radio_broadcast_did.html|newspaperjornal=[[Slate (website)|Slate]]|datedata=28 de outubro de 2013|accessdateacessodata=1 de novembro de 2013}}</ref>
 
O programa de uma hora começou com a música tema do ''The Mercury Theatre on the Air'' e um anúncio de que o espetáculo da noite era uma adaptação de ''A Guerra dos Mundos''. Isto foi seguido por um [[prólogo]] lido por Orson Welles, que era estreitamente baseado na abertura do romance de H. G. Wells. A próxima meia hora da transmissão foi apresentada como uma típica programação de rádio noturna sendo interrompida por uma série de boletins noticiosos. As primeiras atualizações interrompem um programa de ''[[dance music]]'' e descrevem uma série de explosões estranhas observadas em [[Marte (planeta)|Marte]]. Isto é seguido por um relato aparentemente não relacionado de um objeto incomum caindo em uma fazenda em [[Grover's Mill]], [[Nova Jersey]]. Outro breve interlúdio musical é interrompido por uma transmissão "ao vivo" de Grover's Mill, onde policiais e uma multidão de espectadores curiosos cercam o estranho objeto cilíndrico. A situação aumenta rapidamente quando [[marcianos]] emergem do cilindro e atacam usando um raio de calor, interrompendo abruptamente o repórter em pânico no local. Isto é seguido por uma série rápida de notícias cada vez mais alarmantes detalhando uma [[invasão alienígena]] devastadora que ocorre nos [[Estados Unidos]] e no mundo, culminando com outro relato ao vivo descrevendo máquinas de guerra gigantescas lançando nuvens de fumaça venenosa pela cidade de [[Nova York]]. Depois de um breve intervalo, o programa muda para um formato de rádio-drama mais convencional e segue um sobrevivente que lida com as consequências da invasão e, finalmente, descobrindo que os marcianos foram derrotados não por humanos, mas por [[micróbio]]s.
 
A ilusão de realismo foi reforçada porque o ''The Mercury Theatre on the Air'' era um show sem interrupções comerciais e a primeira pausa no programa ocorreu quase 30 minutos após a introdução. A lenda popular sustenta que alguns dos ouvintes de rádio podem ter ouvido Edgar Bergen e sintonizado em "A Guerra dos Mundos" durante um interlúdio musical, perdendo assim a clara introdução de que o programa era um drama, mas pesquisas na década de 2010 sugerem isto aconteceu apenas em raras instâncias.<ref name="Schwartz BH">{{citecitar booklivro|last1último1 =Schwartz|first1primeiro1 =A. Brad|titletítulo=Broadcast Hysteria: Orson Welles's War of the Worlds and the Art of Fake News|datedata=2015|publisherpublicado=Hill and Wang|locationlocal=New York|isbn=0-8090-3161-2|editionedição=1st|url=https://books.google.com/books?id=EOzIBAAAQBAJ}}</ref>{{Rp|67–69}}
 
Nos dias após a adaptação, a indignação generalizada foi expressa na mídia. O formato de boletim de notícias do programa foi descrito como enganoso por alguns jornais e figuras públicas, levando a um clamor contra os perpetradores da transmissão e pedidos de regulamentação pela [[Comissão Federal de Comunicações]].<ref name="2013 Slate article" /> O episódio garantiu a fama de Welles como [[dramaturgo]].
 
=== Bibliografia ===
*{{citecitar booklivro|último last=Bulgatz |primeiro first=Joseph | yearano=1992 | titletítulo= Ponzi Schemes, Invaders from Mars & More: Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds | locationlocal=New York | publisherpublicado=Three Rivers Press | isbn=0-517-58830-7}}
*{{citecitar booklivro|último1 last1=Estrin |primeiro1 first1=Mark W.|primeiro2 first2=Orson |last2último2 =Welles| titletítulo= Orson Welles Interviews | locationlocal= Jackson (Miss.)| publisherpublicado=University of Mississippi | yearano=2002}}
*{{citecitar booklivro|último last=Gosling |primeiro first=John | yearano=2009 | titletítulo= Waging The War of the Worlds: A History of the 1938 Radio Broadcast and Resulting Panic | locationlocal=Jefferson, NC | publisherpublicado=McFarland | isbn= 0-7864-4105-4}}
*{{citecitar booklivro| editor1editor-lastsobrenome1 =Holmsten | editor1editor-firstnome1 =Brian | editor2editor-lastsobrenome2 =Lubertozzi |editor-nome2 editor2-first=Alex | yearano=2001 | titletítulo=The Complete War of the Worlds: Mars' Invasion of Earth from H.G. Wells to Orson Welles | locationlocal=Naperville, IL | publisherpublicado=Sourcebooks MediaFusion | isbn=1-570-71714-1}}
*{{citecitar booklivro|último last=Schwartz |primeiro first=A. Brad | yearano=2015 | titletítulo= Broadcast Hysteria: Orson Welles's War of the Worlds and the Art of Fake News | locationlocal=New York | publisherpublicado=Hill and Wang | isbn= 0-8090-3161-2}}
 
== Ligações externas ==