Alfabeto russo: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Foram revertidas as edições de 2804:1B1:C480:20E8:FD2C:9D2C:B157:16D1 para a última revisão de 189.49.127.249, de 12h12min de 7 de julho de 2018 (UTC) Etiqueta: Reversão |
|||
Linha 17:
|[[К]]<br />{{IPA|/k/}}||[[Л]]<br />{{IPA|/l/}}||[[М]]<br />{{IPA|/m/}}||[[Н]]<br />{{IPA|/n/}}||[[О]]<br />{{IPA|/o/}}||[[П]]<br />{{IPA|/p/}}||[[Р]]<br />{{IPA|/r/}}||[[С]]<br />{{IPA|/s/}}||[[Т]]<br />{{IPA|/t/}}||[[У]]<br />{{IPA|/u/}}||[[Ф]]<br />{{IPA|/f/}}
|-
|[[Х]]<br />{{IPA|/x/}}||[[Ц]]<br />{{IPA|/ʦ/}}||[[Ч]]<br />{{IPA|/sh}}||[[Ш]]<br />{{IPA|/šč/}}||[[Щ]] <br />{{IPA|/ɕː/}}||[[Ъ]]<br />{{IPA|/-/}}||[[Ы]]<br /> {{IPA|/i/}}||[[Ь]]<br />{{IPA|/◌ʲ/}}||[[Э]]<br />{{IPA|/e/}}||[[Ю]]<br />{{IPA|/iu/}}||
|}
{| border="1" cellspacing=0 cellpadding=4 align=center
|-
Linha 173 ⟶ 172:
|}
{| class="wikitable"
|+
!
!
!
!
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|}
1. Até aproximadamente 1900, os nomes [[mnemônico]]s herdados da Igreja eslava eram usados para as letras. Pode-se ver aqui na ortografia pré-1918 do alfabeto civil pós-1708.
Linha 201 ⟶ 221:
2. O sinal duro '''ъ''' indica que a consoante precedente não está palatalizada. Sua pronúncia original, perdida por volta de 1400 ou antes, era de um muito curto som estilo xwa, usualmente latinizado como ŭ.
3. O sinal brando '''ь''' indica que a consonante precedente está palatalizada. A sua pronúncia original, perdida por volta de 1400 ou antes, era a de um muito curto som estilo xwa com iod (palatalizado), usualmente
*. As vogais '''е''', '''ё''', '''и''', '''ю''', '''я''' [[patalização|palatalizam]] a consoante precedente, e todas elas, exceto '''и''', ficam iotadas (com [j] precedendo). O '''и''' inicial foi usado até o sec. XIX.
Linha 220 ⟶ 238:
*. A [[Imagem:yat_uc_ru.PNG]] ou [[Yat]] tinha originalmente um som distinto, mas na metade do século XVIII ficou com a mesma pronúncia que '''е''' na linguagem padrão. Desde a reforma da ortografia russa em 1918, na qual foi decidida sua eliminação do alfabeto russo, ficou apenas como símbolo residual da ortografia antiga.
*. '''V''' (o grego [[ypsilon]]) era idêntico na sua pronúncia ao '''и''' /i/, como no grego bizantino, mas usava-se etimologicamente, até que se tornou cada vez mais esporádico e desapareceu após a reforma do
* 12. [[Imagem:Ksi_uc_ru.PNG]] e [[Imagem:Psi_uc_ru.PNG]] som as letras gregas [[xi]] e [[psi]], usadas etimologicamente mais desde o século XVIII só se usa sempre na Igreja Eslavônica.
13. [[Imagem:Omega_uc_ru.PNG]] é a letra grega [[omega]], idêntica na pronúncia a '''õ''', usada na escritura secular so ate o sec XVIII, mas conserva-se na Igreja Eslavônica, maiormente para distinguir a forma inflexional.
| |||