Você: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Desfeita(s) uma ou mais edições de 83.223.235.93, com Reversão e avisos |
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
Linha 3:
{{ver desambiguação}}
'''Você''' é um pronome pessoal de tratamento. Refere-se à segunda pessoa do discurso, mas, por ser pronome de tratamento, é empregado na terceira pessoa (como "ele" ou "ela"). Sua origem [[etimologia|etimológica]] encontra-se na expressão de tratamento de deferência ''vossa mercê'', que se transformou sucessivamente em ''vossemecê'', ''vosmecê'', ''vancê'' e ''você.'' ''Vossa mercê'' (''mercê'' significa ''graça, concessão'')
Em [[Língua galega|galego]] a expressão se transformou no termo ''vostede'', em [[Língua castelhana|castelhano]] o palavra equivalente é ''usted'' (originária de ''"Vuestra Merced"'') e em [[Língua catalã|catalão]] ''vostè''.
|