Monteiro Lobato: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Monteiro Lobato nasceu em Taubaté. "Taubaté" e "Monteiro Lobato" são cidades vizinhas (como bem podem ver nos mapas presentes nos artigos), mas não a mesma. |
→Obras: Idiomas para os quais Lobato foi traduzido. Com fontes. |
||
Linha 196:
* Academia Brasileira de Letras<ref>{{citar web|URL = http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=6|título = Prêmios Literários da ABL|data = 2005|acessodata=24 de Março de 2015|autor = ABL|publicado = ABL}}</ref> - Monteiro Lobato (Literatura infantil)
{| class="wikitable"
== Obras ==
=== Livros infantis ===
Linha 301 ⟶ 302:
* ''Críticas e outras notas'' (1948)
* ''Cartas de amor'' (1948)
=== Traduções de suas obras ===
Monteiro Lobato foi traduzido para os seguintes idiomas:<ref>{{Citar livro|último=Zöler|primeiro=Zöler|título=Lobato Letrador|subtítulo=3º passo|edição= 1|editora=McHilliard|ano=2011|páginas=408|página=386|capítulo=Lobato é traduzido em:|isbn=978-85-5325-035-6}}</ref>
|-
! Idioma !! Tradutor !! Fonte
|-
| [[Alemão (idioma)|Alemão]] || Fred Sommer || CE.I p.213
|-
| [[Língua castelhana|Argentina]] || ---- || CE.I p.213
|-
| [[Chinês (idioma)|China]] || ----- || Ribeiro p.116
|-
| [[Espanhol da Espanha|Espanha]] || Garay, <br> Ramon Prieto, <br> entre outros || Cav.II p.181
|-
| [[Inglês americano|Estados Unidos]] || Haldmann-Julius || Cav.II p.181
|-
| [[Francês (idioma)|França]] || Jean Durial || CE.I p.213
|-
| [[Inglês britânico|Inglaterra]] || Pidgeon, <br> Philip Carr, <br> Fabler || Cav.II p.181
|-
| [[Italiano (idioma)|Itália]] || Ana Bovero || CE.I p.213
|-
| [[Japonês (idioma)|Japão]] || Massao Ieno || Cav.II p.181
|-
| [[Russo (idioma)|Rússia]] || ---- || [http://www3.iel.unicamp.br/cedae/Exposicoes/Expo_Lobato_BL/russo.html Tradução Russa]
|-
| [[Língua siríaca|Sírio]] || E. Kouri || Cav.II p.181
|-
| [[Língua iídiche|Ídiche]] || Samuel Fiert || Cav.II p.181
|-
| [[Esperanto]] || Haroldo Leite Pinto || Cav.II p.181
|-
| [[Braille]] || ----- || Ribeiro p.116
|}
== Influências ==
| |||