Controvérsia em relação à dança de Cisne Negro: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m v1.43b - Corrigido usando WP:PCW (Cabeçalhos começam com três "=") |
+wkf |
||
Linha 1:
{{mais fontes|data=janeiro de 2019}}{{displaytitle|Controvérsia em relação à dança de ''Cisne Negro''}}
{{Wikificação|data=janeiro de 2019}}
A '''controvérsia em relação à [[balé|dança]] de ''[[Cisne Negro]]''''' surge porque a bailarina Sarah Lane, solista do [[American Ballet Theatre]], foi "dublê de dança" de [[Natalie Portman]]. Em uma publicação em 3 de março para a revista ''[[Dance Magazine|Dance]]'', Wendy Perron, editora-chefe, perguntou: "Será que as pessoas realmente acreditam que se leva apenas um ano para se tornar uma bailarina?" Sabemos que Natalie Portman estudou balé quando criança e teve um ano de treinamento intensivo para o filme, mas isso não significa que se tornou uma bailarina, mas parece que muitas pessoas acreditam que ela fez sua própria dança em ''Black Swan''".<ref name=":18">{{Citar web|url=https://blogs.wsj.com/speakeasy/2011/03/26/natalie-portman%e2%80%99s-black-swan-dance-double-says-she-deserves-more-credit/|titulo=Natalie Portman’s ‘Black Swan’ Dance Double Says She Deserves More Credit|data=2011-03-26|acessodata=20 de julho de 2017|obra=WSJ|publicado=|ultimo=Farley|primeiro=Christopher John|lingua=en-US}}</ref> Isso fez com que Benjamin Millepied, Mila Kunis e Aronofsky defendessem Portman, bem como uma resposta de Lane sobre o assunto.<ref>{{Citar periódico|ultimo=Lenihan|primeiro=Jean|data=2011-03-23|titulo=Choreographer Benjamin Millepied on life after 'Black Swan'|jornal=Los Angeles Times|issn=0458-3035|doi=|url=http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-black-swan-millepied-20110323,0,7797743.story|acessadoem=20 de julho de 2017|idioma=en-US}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20110315021550/http://www.dancemagazine.com/blogs/wendy/3741|titulo=Dance Magazine|data=2011-03-15|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref><ref>{{Citar web|url=http://www.worstpreviews.com/headline.php?id=21139&count=0|titulo=Darren Aronofsky Defends Natalie Portman's|data=|acessodata=20 de julho de 2017|obra=www.worstpreviews.com|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref>
=== Pré-cerimônia do prêmio Oscar ===
O diretor afirmou em uma entrevista em julho de 2010 que: "A maioria dessas mulheres começaram a dançar quando tinham 4, 5 ou 6 anos de idade, seus corpos têm uma forma diferente porque começaram tão jovens. Exceto nas cenas longas quando é preciso fazer ''en pointe'' por muito tempo, é Natalie na tela. Não usei muito sua dublê."<ref>{{Citar web|url=http://www.webcitation.org/5s9abMWwQ?url=http://www.usatoday.com/life/movies/news/2010-07-22-blackswaninside22_ST_N.htm|titulo='Black Swan' stars step deftly into roles|data=|acessodata=20 de julho de 2017|obra=www.webcitation.org|publicado=|ultimo=|primeiro=|lingua=en}}</ref> Quando perguntado se Portman fazia todas as danças, respondeu: "Nem todas, mas muitas. Na cena do [[prólogo]] de abertura, quando ela caminha para a luz batendo as asas na ponta dos pés, é 100% a atriz, sem montagem, sem Natalie Portman digital. Quando a câmera segue-a e ela está no topo da rampa sangrando, e está na ponta dos pés antes de saltar — isso é Natalie Portman fazendo ''en pointe''".<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20100920035538/http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/2010/09/15/interview_darren_aronofsky_talks_black_swan/|titulo=Exclusive Interview: Aronofsky Talks the 'Nightmare' of Getting Black Swan Made - Thompson on Hollywood|data=2010-09-20|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref>
Linha 9 ⟶ 11:
Em dezembro de 2010, Lane também deu uma entrevista a Kina Poon, da revista ''Dance'', em que ela responde à pergunta "como é a sensação de fazer parte de um desempenho que alguns críticos estão dando críticas positivas a Natalie Portman? Ela respondeu: "Não estou realmente procurando qualquer tipo de reconhecimento. O processo foi uma enorme experiência e aprendizagem e eu tenho tudo o que eu quero fora dele. Mas [Portman] merece o reconhecimento. Ela trabalhou muito duro."<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20110419222733/http://www.dancemagazine.com:80/issues/December-2010/Quick-QA-Sarah-Lane|titulo=Dance Magazine – If it's happening in the world of dance, it's happening in Dance Magazine.|data=2011-04-19|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref> O envolvimento de Lane em ''Black Swan'' também foi mencionado em duas outras revistas de dança e em um artigo no ''site'' do ''[[The New York Times]]''.<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20161201203226/http://pointemagazine.com/inside-pt/issuesdecemberjanuary-2011price-perfection/|titulo=The Price of Perfection - Pointe Magazine|data=2016-12-01|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref><ref>{{Citar periódico|ultimo=Bloom|primeiro=Julie|data=2010-11-26|titulo=Those Undulating Swan Arms? Not So Easy to Do|jornal=The New York Times|issn=0362-4331|doi=|url=https://www.nytimes.com/2010/11/28/arts/dance/28balletfilm.html|acessadoem=20 de julho de 2017|idioma=en-US}}</ref>
==== Wendy Perron ====
Durante a cerimônia do Oscar, quando foi anunciado que Portman ganhou na categoria de [[Oscar de melhor atriz|Melhor Atriz]], em seu discurso de aceitação, ela agradeceu a muitas pessoas, mas não mencionou Lane.<ref>{{Citar web|url=https://eotm.wordpress.com/2011/02/28/natalie-portmans-acceptance-speech-83rd-annual-academy-awards/|titulo=Natalie Portman’s Acceptance Speech – (Transcript) 83rd Annual Academy Awards|data=2011-02-28|acessodata=20 de julho de 2017|obra=EOTM! ONLINE - ENTERTAINMENT NEWS, CELEBRITY GOSSIP, CELEBRITY NEWS|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref> Wendy Perron publicou no dia 3 de março de 2011 no ''blog'' da revista ''Dance'' o porquê de um vídeo clipe mostrando o rosto de Lane sendo substituído pelo o da atriz foi disponível ''online'', mas posteriormente removido da internet antes da premiação Oscar. Ela também especulou se Portman não mencionou a dublê propositadamente durante seu discurso de aceitação ou foi um caso de "esquecimento no calor do momento, ou essa omissão e a exclusão do vídeo foram planejados pelo estúdio"? Também foi notado que Lane é creditada como ''lady in the lane'' (na tradução literal, moça na pista), ou seja, uma figurante e não como ''stunt'' ([[dublê]]).<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20160317222751/http://dancemagazine.com/views/wendy_perrons_first_blog/3733/|titulo=Wendy Perron's First Blog - Dance Magazine|data=2016-03-17|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref>
Na semana seguinte Perron publicou um segundo ''post'' no ''blog'' sobre o assunto. Ela entrevistou Lane, que afirmou que não esperava ser nomeada durante o discurso de aceitação de Portman, porque um produtor do Fox Searchlight lhe pediu para não dar entrevistas até a finalização da cerimonia do Oscar: "Eles estavam tentando criar esse parecer de que [Portman] se tornou uma bailarina em um ano e meio [...] Então eu sabia que eles não queriam divulgar nada sobre mim." Perron afirmou que Lane disse que "estava mais ofendida por esse mito [de que Portman tornou-se uma bailarina em pouco tempo] do que qualquer reconhecimento para ela como uma dublê que trabalhou 'minuciosamente' horas no ''set''. Ela disse que falara com seus colegas "como é infeliz, os bailarinos profissionais trabalham tão duro, mas as pessoas realmente acreditam que é fácil aprendê-lo em um ano. 'Essa é a coisa que mais me incomodou'".<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20110323010817/http://www.dancemagazine.com:80/blogs/admin-admin/3741|titulo='Putting the Black Swan Blackout in Context'|data=2011-03-23|acessodata=20 de julho de 2017|publicado=Dance Magazine|ultimo=|primeiro=}}</ref>
==
=== Benjamin Millepied ===
[[Benjamin Millepied]] (marido de Portman e dançarino principal do New York City Ballet que estreou em ''Black Swan'' como ator e coreógrafo) respondeu ao ''blog'' de Perron em uma entrevista em 23 de março com o ''[[Los Angeles Times]]''.<ref>{{Citar web|url=http://www.webcitation.org/5rjYER1oM?url=http://www.vogue.com/feature/2009_December_On_The_Rise/|titulo="On The Rise"|data=|acessodata=20 de julho de 2017|obra=www.webcitation.org|publicado=|ultimo=|primeiro=|lingua=en}}</ref> Ele afirma na entrevista que "há artigos que agora falam sobre a dublê de dança [Sarah Lane], que dão a impressão de que [Lane] fez muito trabalho, mas realmente, ela só fez o trabalho de pés, e os ''fouettés'' e uma diagonal no estúdio. Honestamente, 85% desse filme é Natalie."<ref>{{Citar periódico|ultimo=Lenihan|primeiro=Jean|data=2011-03-23|titulo=Choreographer Benjamin Millepied on life after 'Black Swan'|jornal=Los Angeles Times|issn=0458-3035|doi=|url=http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-black-swan-millepied-20110323,0,7797743.story|acessadoem=20 de julho de 2017|idioma=en-US}}</ref>
=== Sarah Lane ===
Lane foi então questionada sobre o assunto em uma entrevista em 25 de março com o ''[[Entertainment Weekly]]'', ela respondeu que "das cenas de corpo inteiro, eu diria que 5% são Natalie [...] Todas as outras são eu".<ref>{{Citar web|url=http://ew.com/article/2011/03/25/portman-black-swan-double/|titulo='Black Swan' double claims Natalie Portman only did '5 percent' of full-body dance shots in the movie|data=2011-03-25|acessodata=20 de julho de 2017|obra=EW.com|publicado=|ultimo=|primeiro=}}</ref> Em uma entrevista posterior com Christopher John Farley, do ''[[The Wall Street Journal]]'', ela afirma que:{{cquote|Eu fiz todas as danças. Natalie e eu alternávamos nas tomadas. Eles faziam as gravações de ''close-up'' e dos braços para cima com ela. Em seguida, faziam o mesmo comigo, só que gravavam meu corpo inteiro de longe ou ''close-ups'' dos meus pés. No entanto, houve algumas tomadas que gravaram de mais perto, então trocavam digitalmente seu rosto em meu corpo.}}
Isso aconteceu, ela afirma, porque apenas alguém que teve anos de treinamento é capaz de realizar [passos] desta maneira. Sobre o assunto de que ela estava fazendo isso para ter [[Celebridade instantânea|quinze minutos de fama]], disse: "Definitivamente não", e acrescenta "Foi tudo minha culpa realmente, porque eu não tinha um agente [...] Quando eu estava para assinar o contrato, me disseram que nos créditos finais a decisão [de quem terá seu nome e como ficará é] do produtor [...] Então, assinei o contrato e deixei, pois pensava que iriam tipo cuidar de mim, porque eram realmente encorajadores e verdadeiramente gentis e sempre diziam como eu estava incrível. Eles tipo que me encorajavam quando eu teria que fazer tomadas que eram realmente difíceis e quase impossível, mesmo para um dançarino de balé profissional".
Linha 33 ⟶ 35:
{{Referências|col=2}}
[[Categoria:
| |||