Moabe: diferenças entre revisões

A etimologia da palavra é incerta. A interpretação mais antiga é encontrada na [[Septuaginta]]<ref>[[Gênesis]] xix. 37</ref> que explica o nome, em alusão óbvia à descrição da ascendência de Moabe, como ἐκ τοῦ πατρός μου. Outras etimologias que têm sido propostas a consideram como uma decomposição de "semente de um Pai", ou como uma forma particípia de "desejar", conotando assim "a desejável (terra)". [[Rashi]] explica que a palavra [[Mo'ab]] significa "do Pai", já que "ab" em [[Língua hebraica|Hebreu]], [[Árabe]] e nas demais línguas [[semíticas]] significa Pai (Deus). Ele escreveu que como um resultado da imodéstia do nome de Moab, Deus não ordenou aos Judeus que se abstivessem de produzir aflição sobre os Moabitas de modo o qual Ele fez em respeito aos [[Amonitas]]. [[Fritz Hommel]] considera "Moab" como uma abreviação de "Immo-ab" = "sua mãomãe é seu Paipai".