Isabelina (cor): diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m v2.0b - Corrigido usando WP:PCW (Link igual ao texto do link)
m traduções nas citações, outros ajustes
Linha 19:
 
== Uso e origens ==
O primeiro registro do uso de ''isabella'' como o nome de uma cor em inglês foi no ano de 1600, para descrever um item do guarda-roupa de [[Isabel I de Inglaterra|Isabel I da Inglaterra]]: "um vestido de cetim cor Isabela ... com lantejoulas prateadas".<ref name=inventory /> ''Isabelina'' como um termo derivado foi usado pela primeira vez na revista ''[[Ibis (revista)|Ibis]]'' em 1859, por [[Henry Baker Tristram]], para descrever a cor comum da plumagem superior nas aves do [[Norte de África]].<ref name=ibis />
 
Algumas teorias foram propostas para a origem do nome da cor. De acordo com uma lenda popular, o nome vem da [[Isabel Clara Eugénia da Áustria|Infanta Isabel Clara Eugênia da Espanha]]; durante o [[Siege of Ostend|Cerco de Oostende]], que se iniciou em julho de 1601, alega-se que Isabel prometeu não trocar sua camisola até o cerco terminar, esperando uma vitória rápida para o seu marido [[Alberto VII da Áustria|Arquiduque Alberto da Áustria]]. Como o cerco durou mais de três anos, terminando finalmente em setembro de 1604, afirma-se que a descoloração da sua camisola nesse intervalo levou à designação da cor.<ref name=dictcolor /><ref name=disraeli /> No entanto, esta teoria foi dispensada pelo [[Oxford English Dictionary]] pois a palavra já estava em uso antes do cerco começar. Uma variação da lenda refere-se a [[Isabel I de Castela]] e o cerco de oito meses de [[Granada (Espanha)|Granada]] por [[Fernando II de Aragão]], começando em abril de 1491. Este cerco terminou em janeiro de 1492 e, novamente, alega-se que resultou em uma camisola superutilizada pertencente a uma Isabela.<ref name=quinion />
Linha 29:
O termo é encontrado em referência à coloração da plumagem nos nomes das espécies [[Amaurornis isabellina]], [[Oenanthe isabellina]], e [[Picanço-isabel|Lanius isabellinus]], bem como em descrições de aves. A doença de pigmentação genética ''isabelinismo'' vista em aves é derivada da palavra para a cor, e é uma forma de [[leucismo]] causado por uma redução uniforme na produção e expressão de [[melanina]], resultando em áreas de plumagem nas costas do pássaro, normalmente pretas, sendo fortemente desbotadas ou isabelino em aparência.<ref name=wingspan /> Isabelinismo tem sido relatada em várias espécies de [[pinguim]].<ref name=notornis />
 
Isabelina e isabela são termos aplicados na Europa para cavalos palominos ou cremelo muito pálidos, animais com [[Pelagem do cavalo|pelagem]] que é descrita como creme, ouro pálido ou quase branca; este é o principal uso das versões da palavra em francês (''isabelle'') e alemão (''Isabella'').<ref name=french /> Em cavalos, esta cor é criada pela ação do [[gene creme]], um [[gene de diluição]] [[Dominância (genética)|incompleto dominante]] que produz um cavalo com um revestimento de ouro e olhos escuros quando [[Zigosidade|heterozigotos]], e um cavalo cor de creme claro com olhos azuis quando homozigotos.
 
Uma subespécie do [[urso pardo do Himalaia]] (''Ursus arctos isabellinus'') foi nomeado [[Subespécie|subespecificamente]] para a cor e às vezes também é conhecida como o urso isabelino.<ref name=ursus />
Linha 41:
{{referências|refs=
<!-- BOOKS -->
<ref name=disraeli>{{cite bookcitar livro|titletítulo=Curiosities of Literature |pagespáginas=94–95 |volume=II |yearano=1823 |chaptercapítulo=Anecdotes of Fashion |firstprimeiro =Isaac |lastúltimo =D'Israeli |authorlinkautorlink =Isaac D'Israeli |locationlocal=London |editionedição=7th|publisherpublicado=John Murray}}</ref>
<ref name=inventory>{{cite bookcitar livro|editor-lastsobrenome =Nichols |editor-firstnome =John |editor-link=John Nichols (printer) |publisherpublicado=John Nichols and Son |titletítulo=The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth |locationlocal=London |volume=III |yearano=1823 |pagepágina=505}}</ref>
<!-- <ref name=bruin>{{cite bookcitar livro|titletítulo=Bruin: the grand bear hunt |lastúltimo =Reid |firstprimeiro =Mayne |authorlinkautorlink =Thomas Mayne Reid |pagepágina=356 |url=https://books.google.com/books?id=YkIWAAAAYAAJ&pg=PA356 |yearano=1865 |locationlocal=Boston |publisherpublicado=Ticknor and Fields}}</ref> -->
 
<!-- JOURNALS -->
<ref name=wingspan>{{cite journalcitar periódico|titletítulo=Eccentricities in plumage may be more common than we think |firstprimeiro =David |lastúltimo =Everitt |journalperiódico=[[Wingspan (revista)|Wingspan]] |volume=15 |yearano=2005 |pagespáginas=24–25}}</ref>
<ref name=notornis>{{cite journalcitar periódico|last1último1 = Everitt |first1primeiro1 =David A. |last2último2 =Miskelly |first2primeiro2 =Colin M.|yearano= 2003|titletítulo= A review of isabellinism in penguins|url= http://notornis.osnz.org.nz/review-isabellinism-penguins|journalperiódico= [[Ornithological Society of New Zealand]]|volume= 50|issuenúmero= 1|pagespáginas= 43–51}}</ref>
<ref name=ursus>{{cite journalcitar periódico|url=http://www.bearbiology.com/fileadmin/tpl/Downloads/URSUS/Vol_18/U18_1_Gabreath_et_al.pdf |titletítulo=Genetic resolution of composition and phylogenetic placement of the Isabelline Bear |first1primeiro1 =Gary J. |last1último1 =Galbreath |first2primeiro2 =Colin P.|last2último2 =Groves |first3primeiro3 =Lisette P. |last3último3 =Waits |journalperiódico=Ursus |volume=18 |issuenúmero=1 |pagespáginas=129–131 |yearano=2007 |doi=10.2192/1537-6176(2007)18[129:GROCAP]2.0.CO;2}}</ref>
<ref name="n&q">{{citecitar journalperiódico|lastúltimo =Hooker |firstprimeiro =Jos. D. |titletítulo=Isabelline as a Colour |volume=s10-I |numbernúmero=25 |pagepágina=487 |datedata=1904/06/18 |doi=10.1093/nq/s10-I.25.487-d |url=https://books.google.com/books?id=dw_2hXcxab8C&pg=PA487 |journalperiódico=[[Notes and Queries]]}}<br/>{{cite journalcitar periódico|titletítulo=Isabelline as a Colour |volume=s10-II |numbernúmero=39 |pagepágina=253 |datedata=1904/09/24 |doi=10.1093/nq/s10-II.39.253-b |url=https://books.google.com/books?id=E4G2-c5tUIkC&pg=PA253 |journalperiódico=[[Notes and Queries]]}}</ref>
<ref name=ibis>{{cite journalcitar periódico|titletítulo=On the Ornithology of Northern Africa |journalperiódico=[[Ibis (revista)|Ibis]] |yearano=1859 |volume=I |pagepágina=430 |issuenúmero=4 |lastúltimo =Tristram |firstprimeiro =H.B. |authorlinkautorlink =Henry Baker Tristram |doi=10.1111/j.1474-919X.1859.tb06223.x}}</ref>
 
<!-- DICTIONARIES -->
<ref name=french>{{cite encyclopediacitar enciclopédia|yearano=1835 |titletítulo=Isabelle |encyclopediaenciclopédia=Dictionnaire de l'Académie française |authorautor =[[Academia Francesa]] |publisherpublicado=[[Família Didot|Didot]] |locationlocal=Paris |editionedição=6 |volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=ikT2TE5-EL0C&pg=PA59 |pagepágina=59}}</ref>
<ref name=dictcolor>{{cite bookcitar livro|last1último1 =Maerz |first1primeiro1 =Aloys John |last2último2 =Paul |first2primeiro2 =Morris Rea |titletítulo=A Dictionary of Color | yearano=1930 |publisherpublicado=McGraw-Hill Book Company |pagespáginas=49 Plate 13 Color Sample K7, 197}}</ref>
<!-- <ref name=cyclopedia>{{cite encyclopediacitar enciclopédia|url=https://books.google.com/books?id=KPNOAAAAYAAJ&pg=PA3192 |titletítulo=isabel, isabelle |encyclopediaenciclopédia=[[The Century Dictionary and Cyclopedia]] |locationlocal=New York |publisherpublicado=[[The Century Company]] |datedata=1906 |volume=IV}}</ref> -->
 
<!-- WEB -->
<ref name=quinion>{{citecitar web |url=http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-isa1.htm |titletítulo=Isabelline |datedata=2003/11/01 |lastúltimo =Quinion |firstprimeiro =Michael |authorlinkautorlink =Michael Quinion |publisherpublicado=[[World Wide Words]] |accessdateacessodata=2012/01/24}}</ref>
}}