Diferenças entre edições de "The Turn of the Screw"

2 624 bytes adicionados ,  20h08min de 8 de março de 2019
 
===Filmes===
Há vários filmes adaptados e baseados na novela.<ref name="Brown" /> O criticamente aclamado ''[[Os Inocentes (filme)|The Innocents]]'' (1961), dirigido por [[Jack Clayton]], e o filme de [[Michael Winner]], ''The Nightcomers'' (1972) foram dois exemplos dessa adaptação ao cinema.<ref name="Dinter" /> Outras adaptações para o cinema foram The Turn of the Screw de Rusty Lemorande, em 1992{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}}; o filme em língua espanhola de Eloy de la Iglesia, ''Otra vuelta de tuerca'' (''The Turn of the Screw'', 1985);<ref name="Brown" /> e ainda os filmes ''[[Presence of Mind]]'' (1999), dirigido por Atoni Aloy; ''In a Dark Place'' (2006), dirigido por Donato Rotunno{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}} e o filme em língua portuguesa de [[Walter Lima Jr.]], ''Através da Sombra'' (''Through the Shadow'', 2016).''[[Os Outros|The Others]]'' (2001) não é uma adaptação, porém possui alguns elementos em comum com a obra de James.{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}}<ref>{{cite news| url=https://www.theguardian.com/books/2010/may/30/classics-corner-turn-of-the-screw | work=The Guardian | first=William | last=Skidelsky | title=Classics corner: The Turn of the Screw | date=30 May 2010}}</ref> Em 2018, a diretora [[Floria Sigismondi]] filmou uma adaptação da novela, denominada ''The Turning'', na Kilruddery House, na Irlanda.<ref>{{cite news| url=https://www.independent.ie/entertainment/movies/movie-news/steven-spielberg-chooses-ireland-as-backdrop-to-new-horror-film-36626978.html | work=The Irish Independent | first=Melanie | last= Finn | title=Steven Spielberg chooses Ireland as backdrop to new horror film | date=08 March 2019}}</ref>
 
Com relação a filmes para a televisão, há uma adaptação estadunidense de 1959 que fez parte da série ''Startime'', dirigida por [[John Frankenheimer]] e estrelada por [[Ingrid Bergman]];{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}}<ref>{{cite book|author=Koch, J. Sarah|chapter=A Henry James Filmography|pages=335–358|editor=Griffin, Susan M.|title=Henry James Goes to the Movies|publisher=University Press of Kentucky|year=2002|isbn=978-0-8131-3324-9}}</ref> uma adaptação alemã ''Die sündigen Engel'' (''The Sinful Angel'', 1962),{{sfn|Hischak|2012|p=253}} uma adaptação de 1974, The Turn of the Screw, dirigida por Dan Curtis e adaptada por William F. Nolan;{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}} uma adaptação francesa denominada ''Le Tour d'écrou'' (''The Turn of the Screw'', 1974); uma adaptação [[México|mexicana]], ''Otra vuelta de tuerca'' (''The Turn of the Screw'', 1981);{{sfn|Hischak|2012|p=253}} uma adaptação de 1982, dirigida por Petr Weigl;<ref>{{Cite journal | doi = 10.1353/not.2006.0020| title = Turn of the Screw (review)| journal = Notes| volume = 62| issue = 3| pages = 784| year = 2006| last1 = Holland | first1 = J. }}</ref> uma adaptação de 1990, dirigida por Graeme Clifford; ''The Haunting of Helen Walker'' (1995), dirigida por Tom McLoughlin; uma adaptação de 1999, dirigida por Ben Bolt;{{sfn|Haralson|Johnson|2009|p=293}} uma versão de baixo custo feita em 2003, escrita e dirigida por Nick Millard;{{sfn|Hischak|2012|p=253}} the Italian-language ''Il mistero del lago'' (''The Mystery of the Lake'', 2009); and um versão da BBC em 2009, The Turn of the Screw, adaptada por Sandy Welch e estrelada por [[Michelle Dockery]] e Sue Johnston.{{sfn|Hischak|2012|p=253}}
 
===Literatura e releituras===
Há uma releitura escolar de ''The Turn of the Screw'' feita por Adeline R. Tintner numa obra que inclui ''[[O Jardim Secreto|The Secret Garden]]'' (1911), de [[Frances Hodgson Burnett]]; ''Poor Girl'' (1951), da novelista Elizabeth Taylor; ''The Peacock Spring'' (1975), de Rumer Godden; ''Ghost Story'' (1975) de [[Peter Straub]]; ''The Accursed Inhabitants of House Bly'' (1994) de [[Joyce Carol Oates]]; e ''Miles and Flora'' (1997), adaptado por Hilary Bailey.{{sfn|Tintner|1998|pages=371–82}} Outras adaptações literárias foram ''Affinity'' (1999), de Sarah Waters; ''A Jealous Ghost'' (2005), de A. N. Wilson;{{sfn|Heilmann|2010|pages=111–30}} e ''Florence & Giles'' (2010), de John Harding. Outras novelas inspiradas por ''The Turn of the Screw'' foram ''The Turning'' (2012), de Francine Prose<ref>{{cite magazine|url=https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/francine-prose/turning/|title=''The Turning'' by Francine Prose|magazine=Kirkus|date=1 August 2012|accessdate=10 September 2016}}</ref> e ''Tighter'' (2011), de Adele Griffin.<ref>{{cite magazine|url=https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/adele-griffin/tighter/|title= ''Tighter'' by Adele Griffin|magazine=Kirkus|date=15 April 2011|accessdate=10 September 2016}}</ref>
 
===Televisão===
''The Turn of the Screw'' também influenciou programas de televisão.<ref name="Sborgi">{{cite journal|title= To think and watch ''the'' Evil: ''The Turn of the Screw'' as cultural reference in television from ''Dark Shadows'' to ''C.S.I.''|author= Sborgi, Anna Viola|journal=Babel: Littératures plurielles|year=2011|volume= 24|pages= 181–94 (see paragraph 8)|url= http://babel.revues.org/184}}</ref> Em dezembro de 1969, a série da ABC ''[[Dark Shadows]]'' apresentou uma história baseada em ''The Turn of the Screw''. Na história, os fantasmas de Quentin Collins e Beth Chavez assombram a ala oeste do Collinwood, possuindo as duas crianças que vivem na mansão. A história deu origem a outra longa história em 1897, com Barnabas Collins viajando no tempo para evitar a morte de Quentin e assim parar a possessão.<ref name="Sborgi" /> Os episódios de ''[[Star Trek: Voyager]]'' ("Cathexis", "Learning Curve" e "Persistence of Vision"), a capitã [[Kathryn Janeway]] é vista no holodeck atuando em cenas baseadas em ''The Turn of the Screw''.<ref>{{cite book|author=Ruditis, Paul|year=2003|title=Star Trek Voyager Companion|location=New York|publisher= Simon and Schuster|p=25|isbn= 978-0-743-41751-8}}</ref> Em 21 de fevereiro de 2019, a Netflix confirmou que na série ''[[The Haunting of Hill House]]'' foi adaptada a novela de James em ''The Haunting of Bly Manor''.
 
{{Referências}}
11 901

edições