Imigração italiana no Brasil: diferenças entre revisões

=== O talian ===

{{Artigo principal|Talian}}

O [[talian]] é a segunda língua mais falada do Brasil, após o português.<ref name="venetian">[https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:1Km6YzNLknwJ:www.periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/download/4787/4103+talian+v%C3%AAneto+intelig%C3%ADvel&hl=pt-BR&gl=br&pid=bl&srcid=ADGEESjWLY8M3qQMRAIEma2oUADalPKaZ9c7bOzwZsUopZb6ebbwdJOLOsWVeBXSp7rwU6JPfVEcKuPzxGaXcHRlordWcxf2CAhj4OzGBGDHUWE7oSuq6Rr8iYQpGPvwcUC2HH04f2cv&sig=AHIEtbSF_NP8z8FgovXHAWWs_vqu5zb-gQ Google Drive Viewer]</ref> O isolamento das colônias do sul permitiu a manutenção da fala dialetal italiana, sobretudo vêneta, com destaque para o norte do Rio Grande do Sul.<ref>"No prosseguimento de sua análise(...)Contrariamente aos imigrantes e descendentes do Estado de São Paulo, onde houve uma miscigenação maior com a população local"{{Citar web|url = http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/18345/000725735.pdf?sequence=1|título = O Talian entre o italiano-padrão e o português brasileiro:...|página =46}}</ref> Ali nasceu um ''koiné'' oriundo da convivência de diversos dialetos italianos, mas com uma predominância vêneta que serviu como língua franca para a comunicação dos falantes de diferentes formas dialetais. Para o Rio Grande do Sul houve um fluxo majoritariamente [[vêneto]] e [[Lombardia|lombardo]] e, na primeira fase, que durou de 1875 a 1910, os imigrantes preservaram seus dialetos regionais vênetos e lombardos, além de falares minoritários [[trentino]]s e [[Língua friulana|friulanos]]. O segundo período inicia-se a partir de 1910, com a construção da estrada de ferro que liga [[Caxias do Sul]] a [[Porto Alegre]]. O isolamento foi rompido, aliado ao incremento comercial e industrial. Em consequência, os dialetos menos representativos numericamente foram extintos, ao mesmo tempo que os dialetos [[Língua lombarda|lombardos]] e [[Língua vêneta|vênetos]] se interinfluenciaram, com a predominância dos últimos, surgindo uma fala comum, um ''koiné'', chamado de ''talian''.<ref name="talian">{{Citar web|url = http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/18345/000725735.pdf?sequence=1|título = O Talian entre o italiano-padrão e o português brasileiro:...|ano = 2009|acessodata = 19/1/2014|publicado = Universidade Federal do Rio Grande do Sul|autor =Marley Terezinha Pertile|língua=}}</ref>