Diglossia: diferenças entre revisões

* [[Crioulo haitiano]] - o ''crioulo'' é a língua da vasta população pobre do país, enquanto que os poucos mais cultos e ricos falam o [[Língua francesa|francês]].

* [[Língua ucraniana|Ucraniano]] - vem se extinguindo desde o fim da [[União Soviética]] a diglossia na [[Ucrânia]] entre o [[Língua russa|russo]] como língua "A" e o ucraniano como idioma popular "B". Agora a diglossia que vem se firmando é entre o russo ou ''ucraniano'', como forma de elite, e os diversos [[dialecto]]s do país como linguagem mais popular.

* [[Língua polaca|Polaco]] ou polonesa - até a [[Primeira Guerra Mundial]], dois períodos caracterizaram as línguas falada na [[Polónia]]. Até o século XVI, o povo falava o polaco, enquanto que a nobreza se expressava oralmente e por escrito em [[latim]]. Depois disso, por cerca de dois séculos, o polaco se tornou a linguagem de todas as classes. Já no século XVII, quando o país passou a ser dominado pelo [[Grão-Ducado da Lituânia]], passou-se a ter como linguagem "A" as línguas [[Língua rutena|rutenas]] da [[Bielorrússia]] e da [[Ucrânia]], ficando o polaco com língua do povo. Isso permaneceu até a Guerra 1914-1918. Entre esse conflito e a [[Segunda Guerra Mundial]], a classe alta gostava de classificar como forma erudita e correta do polaco aquela cuja pronúncia era bem (exageradamente) diferenciada entre o H aspirado dito usado "duro" nas palavras iniciadas por ''h'' e o H mais "suave" das palavras iniciadas por ''ch''. Essas duas pronúncias eram pouco diferenciadas entre as classes populares.