Vênus Calipígia: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduções nas citações, outros ajustes
Linha 13:
{{PBPE|Vênus Calipígia|Vénus Calipígia}} ({{lang-la|''Venus Callipyge''}}), conhecida também como '''Afrodite Calipígia''' ({{langx|el|Ἀφροδίτη Καλλίπυγος||''Aphrodite Kallipygos''}}), é uma famosa [[escultura da Roma Antiga|estátua romana antiga]] de mármore que acredita-se ser uma cópia de uma [[escultura da Grécia Antiga|original grega mais antiga]]. Seu nome significa literalmente "Vênus (ou Afrodite) das belas nádegas"{{Efn|Das palavras [[língua grega|gregas]] {{politônico|κάλλος}} ("beleza") e {{politônico|πυγη}} ("nádegas"). [[:wikt:Calipígio|Calipígio]] tem a mesma origem e o mesmo significado em [[língua portuguesa|português]].<ref>{{citar periódico|último = |primeiro = |autorlink = |coautor= |ano= 1989|month= |título= Callipygian|títulotrad= |periódico=[[Oxford English Dictionary]] |volume= |número= |páginas= |id= |url= http://dictionary.oed.com.dax.lib.unf.edu/cgi/entry/50031674?|acessodata=}}</ref>}}. Num belo exemplo de ''[[anasyrma]]'', a estátua representa uma mulher seminua levantando seu [[peplo]] diáfano para cobrir seus quadris e suas nádegas enquanto olha para trás por cima dos ombros, talvez para admirá-las. O tema é convencionalmente identificado com a [[deusa romana|deusa]] [[Vênus (mitologia)|Vênus]] (equivalente à [[deusa grega]] [[Afrodite]]), mas é igualmente possível tratar-se de uma mera mortal.
 
A estátua de mármore conhecida por este nome é do século I a.C.<ref name=Havelock>Havelock, p. 100.</ref> e a original grega na qual ela foi baseada acredita-se ter sido [[fundição|fundida]] em [[bronze]] por volta de {{AC|300 a.C.|x}}, no começo da [[era helenística]].<ref name=Havelock/> A proveniência da cópia é desconhecida, mas ela foi redescoberta, sem a cabeça, no início da [[Idade Moderna]]. A cabeça foi restaurada primeiro no século XVI e novamente no século XVIII (neste caso, o escultor seguiu a restauração anterior de forma muito próxima). A cabeça foi criada para representar a mulher olhando para trás sobre os ombros, chamando ainda mais atenção para suas nádegas nuas e contribuindo ainda mais para a sua enorme popularidade.<ref name=Fenton16>Fenton, p. 16.</ref> Nos séculos XVII e XVIII a estátua foi identificada como sendo Vênus e associada com um templo dedicado a Afrodite Calipígia em [[Siracusa]], na [[Sicília]], discutido por [[Ateneu]] em sua ''[[DeipnosophistaeDipnosofistas]]''. Inúmeras cópias foram feitas deste exemplar em mármore, incluindo por [[Jean-Jacques Clérion]] e [[François Barois]].
 
== História ==
Linha 23:
 
== Interpretações ==
A decisão dos restauradores de determinar que a figura estaria olhando para suas nádegas afetou fortemente as futuras interpretações, a tal ponto que os [[classicista]]s [[Mary Beard (classicista)|Mary Beard]] e [[J.&nbsp;G.&nbsp;W. Henderson]] as descrevem como tendo ''"criado uma obra-prima no lugar de um fragmento"''.<ref name=Beard/> A pose da estátua restaurada chama mais atenção sobre as nádegas nuas e confere à figura seu aspecto erótico.<ref name=Beard/> Finalmente, a restauração relembrou os admiradores da estátua uma história registrada em ''[[DeipnosophistaeDipnosofistas]]'', de [[Ateneu]], sobre a fundação de um templo dedicado a "Afrodite Calipígia" na antiga [[Siracusa]], [[Sicília]].<ref name=Haskell317>Haskell & Penny, p. 317.</ref> Segundo ele, duas belas irmãs de uma fazenda perto da cidade discutiram sobre qual das duas era dona das nádegas mais formosas e pediram para que um jovem que passava na região servisse de juiz. Elas se mostraram para o jovem, que era filho de um homem rico, e ele decidiu pela irmã mais velha. Subsequentemente, ele se apaixonou por ela e ficou "doente de amor". Ao saber do ocorrido, o irmão mais novo do jovem foi conhecer as garotas pessoalmente e se apaixonou pela irmã mais nova. A partir daí, os dois irmãos se recusaram a conhecer quaisquer outras noivas e, por isso, o pai deles arranjou para que eles se casassem com as irmãs. Os cidadãos de Siracusa passaram a chamar as irmãs de Calípigos (''"Kallipugoi"''; ("as de belas nádegas") e, por contra da recém-encontrada prosperidade, eles decidiram dedicar um templo a Afrodite, chamando-o de Calípigo (''"Kallipygos"'').<ref>[[Ateneu]], ''[[DeipnosophistaeDipnosofistas]]'' 12.554 c–e. Ver Olson, pp. 216–219.</ref>
 
Outras fontes mencionam o culto de Afrodite Calipígia em Siracusa. O escritor cristão [[Clemente de Alexandria]] o inclui em uma lista de manifestações eróticas da [[Religião da Roma Antiga|religião pagã]].<ref>[[Clemente de Alexandria]], ''[[Protrepticus (Clemente)|Protrepticus]]'' 2.39.2.</ref> A partir do século XVI, o conto de Ateneu circulou juntamente com a releitura de histórias da mitologia clássica de [[Vincenzo Cartari]], ''"Le Imagini"''. Muitos dos admiradores dos séculos XVII e XVIII identificaram o tema da estátua como sendo a deusa Vênus e supuseram que ela seria a [[estátua de culto]] do templo da Afrodite Calipígia. Por conta disto, ela era descrita frequentemente na época como sendo uma estátua da Vênus saindo do banho. Outros a identificaram como sendo uma das garotas "de belas nádegas" da história de Ateneu e, por isso, chamavam a estátua de ''"La Belle Victorieuse"'' ou ''"La Bergère Grecque"''.<ref name=Haskell317/>