|
Romeu, um [[lobo]] da classe Omega, é super-brincalhão, mas num dia de outono de 2010, ele se apaixona por uma [[lobo|loba]] da classe Alfa, Julieta, que é da alcateia ocidental. O problema é que Alfas e Omegas não podem se casar. Três anos depois, Julieta vai à Escola Alfa, onde aprende a ser uma caçadora de animais. Durante sua primeira caçada com três de seus companheiros, dois lobos de outra alcateia aparecem e acabam levando as renas para um grupo de centenas de [[rena]]s. Todos os lobos conseguem fugir, mas isto (um dos [[lobo]]s de Julieta, com quem estava na caçada) acaba se metendo numa briga com os lobos do leste. Por sorte, Romeu e outros três ômegas aparecem e separam a briga. Julieta, após voltar a sua casa e seguir secretamente seu pai, descobre que tem a obrigação de se casar com Max, um grande e lindo lobo da alcateia do leste. Ela o acha incrível, mas descobre que ele tem um péssimo uivo. Ela e Romeu acabam sendo levados para [[Idaho]], nos [[Estados Unidos]] em um parque imenso chamado Área de Recreação Nacional Sawtooth. Lá, conhecem Marcel e o pato Paddy. Esses dois patos franceses (Paddy insiste em dizer ser franco-canadiano), ajudam a dupla a voltar para o [[Parque Nacional de Jasper]], seu parque de origem em [[Alberta]], [[Canadá]]. Eles passam por proprietários furiosos, ursos ferozes e muitos perigos. Eles acabam voltando para [[Jasper (Alberta)|Jasper]], mas Julieta se apaixonou por Romeu, assim como Max se apaixonou por Lilly, irmã mais nova de Julieta. Ambos falam isso na hora de seu casamento, de modo que seus pais Magnus e Tony acabem levando seus lobos a uma batalha pelo controle de Jasper. Julieta, entretanto, vê um exército de renas chegando, e alerta os lobos. Todos conseguem fugir pelos lados, exceto Tony e Magnus, mas Tony tem um problema na coluna, o que faz doer. Romeu e Julieta vão resgatá-los e conseguem, mas no caminho para ir à beira de seu pai, Magnus, Julieta é ferida por uma rena. Romeu a protege de outras feridas, recebendo elas no lugar. Após alguns uivos, Julieta acaba acordando. Todos aceitam abrir uma exceção e deixar Romeu e Julieta (e Lilly e Max) se casarem, fato que ocorre com alegria.
=== ElencoVozes Americanooriginal ===
*Humphrey (Romeu) - [[Justin Long]]
*Kate (Julieta) - [[Hayden Panettiere]]
*Garn (Bola) - [[Fred Tatasciore]]
*Debbie - [[Mindy Sterling]]
*Max, o caçador - Marcelo Tubert
*Estúdio: Studiopolis
=== Elenco Brasileiro ===
*Romeu - [[Raphael Rossatto]]
*Julieta - [[Jullie]]
*Magnus - Luiz Carlos Persy
*Eva - Aline Ghezzi
*Tony - Sérgio Fortuna
*Max - [[Philippe Maia]]
*Lilly - [[Érika Menezes]]
*Marcel - [[Mauro Ramos]]
*Paddy - Jorge Lucas
*Cadu - Rodrigo Antas
*Hutch - Marcos Souza
*Rogão - Cláudio Galvan
*Balanço - Clécio Souto
*Bola - Anderson Coutinho
<!-- Lista de SUPOSTOS dubladores brasileiros removida por não apresentar fontes -->
=== Vozes Adicionais ===
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, [[Andrea Murucci]], Andreas Avancini, Angélica Borges, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, [[Charles Emmanuel]], Christiano Torreão, Daniel Machline, Daniel Müller, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, [[Élida L'Astorina]], Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fabricio Vila Verde, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Hugo Myara, Iara Riça, Isabela Quadros, [[Izabel Lira]], [[Izabella Bicalho]], Jéssica Vieira, João Capelli, João Victor Granja, Léo Martins, Léo Rabelo, Leonardo Santhos, Lhays Macêdo, Lina Mendes, Luisa Palomanes, [[Mabel Cézar]], [[Manolo Rey]], Marcela Duarte, [[Marcia Coutinho]], Márcia Morelli, Márcio Dondi, [[Mariana Torres]], Matheus Perissé, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Lopes, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Reginaldo Primo, [[Ricardo Juarez]], Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rodrigo Oliveira, [[Sérgio Cantú]], [[Sheila Dorfman]], [[Sylvia Salustti]], Wagner Follare, [[Wirley Contaifer]], Yan Gesteira e Yuri Caladrino
=== Equipe da Dublagem ===
*Locutor e placas: Malta Júnior
*Direção e tradução de dublagem: [[Manolo Rey]]
*Direção e adaptação musical: Felix Ferrà
*Estúdio: [[Delart]], [[Rio de Janeiro]]
*Distribuição: Vinny Filmes (Europa Filmes)
*Mídia: Cinema/DVD/TV/[[Netflix]]
==Versões==
{| class="wikitable"
|-
! colspan="3" | Ano !! País !! Língua !! Título
|-
| rowspan="2" | 16 || rowspan="9" | Setembro || rowspan="19" | 2010 || {{flagicon|Kazakhstan}} Cazaquistão || rowspan="2" | Russo || rowspan="2" | Альфа и Омега
|-
| {{flagicon|Russia}} Rússia
|-
| rowspan="3" | 17 || {{flagicon|Canada}} Canadá || rowspan="3" | Inglês || rowspan="3" | Alpha and Omega
|-
| {{flagicon|Singapore}} Singapura
|-
| {{flagicon|US}} Estados Unidos
|-
| 23 || {{flagicon|Israel}} Israel || Hebraico || אלפא ואומגה
|-
| rowspan="3" | 30 || {{CZEb}} República Tcheca || Tcheco || Alfa a Omega
|-
| {{flagicon|Malaysia}} Malásia || Inglês || Alpha and Omega
|-
| {{flagicon|Slovakia}} Eslováquia || Eslovaco || Alfa a Omega
|-
| 20 || rowspan="7" | Outubro || {{flagicon|France}} França || Francês || Alpha et Oméga
|-
| rowspan="2" | 21 || {{flagicon|Hungary}} Hungria || Hungáro || Alfa és Omega
|-
| {{flagicon|Kuwait}} Kuwait || Árabe || ألفا وأوميجا
|-
| rowspan="2" | 22 || {{flagicon|Ireland}} Irlanda || rowspan="2" | Inglês || rowspan="2" | Alpha and Omega
|-
| {{flagicon|UK}} Reino Unido
|-
| rowspan="2" | 27 || {{flagicon|Belgium}} Bélgica || Neerlandês || Alpha en Omega
|-
| {{flagicon|Greece}} Grécia || Grego ||
|-
| rowspan="2" | 5 || rowspan="2" | Novembro || {{flagicon|Bulgaria}} Bulgária || Búlgaro || Алфа и Омега
|-
| {{flagicon|Poland}} Polônia || Polonês || Zakochany Wilczek
|-
| 1 || Dezembro || {{flagicon|Egypt}} Egito || Arábe || ألفا وأوميجا
|-
| 20 || rowspan="2" | Janeiro || rowspan="11" | 2011 || {{flagicon|Thailand}} Tailândia || Tailandês || อัลฟ่าแอนด์โอเมก้า
|-
| 21 || {{flagicon|Iceland}} Islândia || Islandês ||
|-
| 9 || rowspan="2" | Fevereiro || {{flagicon|Netherlands}} Holanda || Neerlandês || Alpha en Omega
|-
| 24 || {{flagicon|South Korea}} Coreia do Sul || Coreano || 알파앤 오메가
|-
| 24 || Março || {{flagicon|Portugal}} Portugal || Português || Alpha e Omega
|-
| 22 || Abril || {{flagicon|Turkey}} Turquia || Turco || Alfa ve Omega
|-
| rowspan="3" | 20 || rowspan="3" | Julho || {{flagicon|Finland}} Finlândia || Finlandês || Alfa ja Omega
|-
| {{flagicon|Norway}} Noruega || Norueguês || Alpha og Omega
|-
| {{flagicon|Sweden}} Suécia || Sueco || Alpha och Omega
|-
| 23 || Setembro || {{flagicon|Iran}} Irã || ||
|-
| 26 || Outubro || {{flagicon|Italy}} Itália || Italiano || Alpha e Omega
|-
| 15 || Junho || 2012 || {{flagicon|Brazil}} Brasil || Português || A Lady e o Lobo
|-
| || || || {{flagicon|Japan}} Japão || Japonês || アルファとオメガ
|-
|}
{{referências}}
{{DEFAULTSORT:Alpha Omega 2010}}
[[Categoria:Filmes dos Estados Unidos de 2010]]
[[Categoria:Filmes gravados nos Estados Unidos]]
| 