Revisão das 21h10min de 31 de março de 2018 editar BOT-vinnik (discussão \| contribs) Robôs 13 894 edições m Robô: Substituição de afluentes, conforme pedido na CR ← Ver a alteração anterior		Revisão das 23h32min de 8 de maio de 2019 editar desfazer Yanguas (discussão \| contribs) Eliminadores, Reversores 903 527 edições Wikipédia não é backup do IMDb (e não existe "trívia") Ver a alteração posterior →
Linha 1: {{Info/Filme \|nome = Two for the Road \|título-ptprt = Caminho para Dois \|título-brbra = Um Caminho para Dois ~~\|título-or =~~ \|imagem = Two for the Road.jpg \|imagem_tamanho = 220px \|imagem_legenda = Cartaz do filme \|país = {{UK}} \|ano = [[1967 ~~no cinema\|1967]]~~ \|cor-pb = cor \|duração = 111 Linha 19 ⟶ 18: \|narração = \|elenco = [[Albert Finney]]<br />[[Audrey Hepburn]]<br />[[William Daniels]]<br />[[Eleanor Bron]] \|gênero = [[comédia ~~romântica~~(cinema)\|comédia]]~~<br~~ />[[~~comédia~~romance (cinema)\|romântico]]-[[drama (cinema)\|dramática]] \|tipo = LF \|idioma = [[língua inglesa\|inglês]] Linha 36 ⟶ 35: \|estúdio = \|distribuição = [[20th Century Fox]] \|lançamento = {{EUAb}} 27 de abril de 1967<br />{{UKb}} 31 de agosto de 1967 ~~(Londres, premiere)~~ \|orçamento = [[dólar ~~americano\|US$]]4~~dos ~~milhões<ref~~Estados name= "box office">{{citar web\|url=http://www.imdb.com/title/tt0062407/business\|publicado=[[IMDb]]\|título=Two for the Road, Box Office Information\|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> ou [[dólar americanoUnidos\|US$]]5.,08 milhões<ref>Solomon, Aubrey. ''Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History (The Scarecrow Filmmakers Series)''. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1. p. 255</ref> \|receita = ~~[[dólar americano\|US$]]12,000,000<ref name= "box office"/><br />3,500,000 {{small\|(aluguel)}}~~ \|precedido_por = \|seguido_por = Linha 44 ⟶ 43: \|código-IMDB = 0062407 }} '''''Two for the Road''''' {{BRPT2\|Um Caminho para Dois<ref name="rubensTV">{{citar livro\|autor=[[Rubens Ewald Filho\|E<small>WALD</small> F<small>ILHO</small>, Rubens]]\|título=Os filmes de hoje na TV\|editora=Global\|local=São Paulo (Brasil)\|ano=1975\|página=40}}</ref><ref name="players">{{citar web\|URL=https://www.cineplayers.com/filmes/um-caminho-para-dois\|título=''Um Caminho para Dois''\|publicado=CinePlayers\|local=Brasil\|acessodata=8/5/2019}}</ref><ref name="adoro">{{citar web\|URL=http://www.adorocinema.com/filmes/filme-5151/\|título=''Um Caminho para Dois''\|publicado=[[AdoroCinema]]\|local=Brasil\|acessodata=8/5/2019}}</ref>\|Caminho para Dois<ref name="cartaz">{{citar web\|URL=https://cinecartaz.publico.pt/Filme/19623_caminho-para-dois\|título=''Caminho para Dois''\|publicado=[[Público (jornal)\|CineCartaz]]\|local=Portugal\|acessodata=8/5/2019}}</ref>}} é um filme [[Reino Unido\|britânico]] de [[1967 no cinema\|1967]], do gênero [[comédia (cinema)\|comédia]] [[romance (cinema)\|romântico]]-[[drama (cinema)\|dramática]], [[dirigido]] por [[Stanley Donen]] com [[roteiro]] de [[Frederic Raphael]].<ref name="players" /><ref name="rubensTV" /> '''''Two for the Road''''' ({{BRPT\|Cinema\|Um Caminho para Dois\|Caminho para Dois}}) é um filme [[Reino Unido\|britânico]] de [[comédia dramática]] de [[1967 no cinema\|1967]], dirigido por [[Stanley Donen]] e estrelado por [[Albert Finney]] e [[Audrey Hepburn]]. Escrito por [[Frederic Raphael]], o filme é sobre um arquiteto e sua esposa, que examinam a sua relação de doze anos durante uma viagem ao [[Midi (região)\|sul da França]]. O filme foi considerado um tanto experimental para o seu tempo, porque a história é contada de forma não-linear, com cenas dos últimos estágios da relação justapostas com os de seu início, muitas vezes deixando ao espectador a tarefa de imaginar o que aconteceu entre as datas, o que às vezes é revelada em cenas posteriores. Vários locais são utilizados em diferentes segmentos para mostrar continuidade durante todo o período de doze anos. Frederic Raphael recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro, Audrey Hepburn recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz de Cinema e [[Henry Mancini]] recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Trilha Sonora Original. A canção tema do filme, "Two for the Road", foi composta por Mancini, que escreveu muitas músicas-tema de filmes notáveis, incluindo "[[Moon River]]" de ''[[Breakfast at Tiffany's]]'' ({{BRPT\|Cinema\|Bonequinha de Luxo\|Boneca de Luxo}}). Ele considerou "Two for the Road", sua favorito de todas as músicas que escreveu. Os carros no filme, que estão sendo conduzidos pelo casal, ou nos quais eles andam, incluem um automóvel [[Mercedes-Benz W113\|Mercedes-Benz 230SL]] branco, um [[MG T\|MG TD]], um [[Triumph Herald]], uma [[Volkswagen Kombi]], e um [[Ford Country Squire]]. Em uma cena do filme, Audrey Hepburn aparece vestida com um terninho preto [[Roupas de PVC\|PVC brilhante]] desenhado por [[Paco Rabanne]]. O filme foi classificado na posição #57 do [[American Film Institute]] em sua lista ''[[AFI's 100 Years...100 Passions]]''. ==Sinopse== O enredo conta a história de um casal que, durante uma viagem ao [[Midi (região)\|sul da França]], examina sua relação de doze anos. Um arquiteto agora bem sucedido e rico, Mark Wallace ([[Albert Finney]]) e sua esposa Joanna (Jo) Wallace ([[Audrey Hepburn]]) vão com seu automóvel [[Mercedes-Benz W113]] branco 1965 para o norte da França, a fim de se dirigirem a Saint-Tropez para comemorar a conclusão de um edifício projetado para um cliente, Maurice. As tensões entre o casal são evidentes, e, na sua jornada ao sul, ambos lembram e discutem várias viagens passadas ao longo da mesma estrada. A memória mais antiga é a sua primeira reunião em uma travessia de balsa, quando Mark estava viajando sozinho e Joanna era parte de um coral de meninas. Eles se encontram novamente quando o ônibus do coral de Joanna sai da estrada e Mark ajuda a levá-los de volta na estrada. Quando as outras meninas pegam catapora, Joanna e Mark inesperadamente acabam pegando carona para o sul juntos. A próxima história envolve os dois recém-casados que viajam com a ex-namorada de Mark, Cathy Manchester ([[Eleanor Bron]]), seu marido ([[William Daniels]]) e sua filha Ruth 'Ruthie' (Gabrielle Middleton) dos EUA. Ruthie não tem limites, e seu comportamento frustra Mark e Jo. Eventualmente Ruthie revela as descrições cruéis de Joanna que seus pais fizeram em particular. Neste ponto, Mark e Joanna decidem viajar sozinhos. Uma cena descreve Mark e Joanna jantando em um restaurante durante um período particularmente tenso em seu casamento. Eles não estão se falando de forma alguma. Joanna olha em volta do restaurante e pergunta a Marcos, "Que tipo de pessoas podem sentar-se ali, sem uma palavra a dizer um ao outro?" Mark responde, muito mal-humorado, "Povo casado!" Em seguida, o casal dirige uma nova MG que começa a ter problemas de escapamento e por fim pega fogo. Nesta jornada Joanna anuncia que está grávida . Eles também se reúnem com os ricos Maurice Dalbret ([[Claude Dauphin]]) e sua esposa Françoise ([[Nadia Gray]]). Maurice torna-se um cliente generoso mas exigente para Mark. ~~A próxima história mostra-lhes viajar com sua filha Caroline (Kathy Chelimsky).~~ Em outro episódio, Mark está viajando sozinho e tem um caso com outra motorista. A aventura é mostrado para ser fugaz e sem ser sério na natureza. Mais tarde, Joanna tem um caso com o irmão de Françoise, David (Georges Descrières), que é retratado como muito mais sério do que o de Mark e ameaça acabar com o casamento. No entanto, enquanto Joanna janta com David, eles testemunham um casal comendo juntos, sem dizer uma palavra. David pede bruscamente, "Que tipo de pessoas podem sentar-se ali, sem uma palavra a dizer um ao outro?" Joanna responde com entusiasmo, "Povo casado!" e, percebendo que ela perdeu Mark apesar de sua paixão ter desaparecido, corre de volta para ele. No final do filme, os Wallace conseguiram terminar seu relacionamento de longo prazo para Maurice e encontrar um novo cliente, em Roma. Eles honestamente analisar os medos e inseguranças que têm atormentado-los ao longo do filme. Finalmente, eles atravessam a fronteira da França para a Itália. Este é o novo terreno para eles, bem como para o público, sinalizando um movimento para além dos velhos problemas em um futuro mais maduro. ==Elenco== * [[Audrey Hepburn]] como Joanna 'Jo' Wallace * [[Albert Finney]] como Mark Wallace * [[Eleanor Bron]] como Cathy Maxwell-Manchester ~~nascida Seligman~~ * [[William Daniels]] como Howard 'Howie' Maxwell-Manchester * Gabrielle Middleton como Ruth 'Ruthie' Maxwell-Manchester Linha 79 ⟶ 62: * [[Leo Penn]] como Morrie Goetz * Dominique Joos como Sylvia Obino * [[Olga Georges-Picot]] como amiga de turnê de Joanna * [[Olga Georges-Picot]] como amiga de turnê de Joanna<ref name="imdbcast">{{citar web\|título=Full cast and crew for Two for the Road \|publicado=''Internet Movie Database'' \|url=http://www.imdb.com/title/tt0062407/fullcredits#cast \|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> ==~~Produção~~Recepção== ''Two for the Road'' recebeu críticas positivas dos críticos. Ele detém actualmente uma classificação de 83% "Fresh" sobre [[Rotten Tomatoes]], com uma média de 7,2 em 10.<ref>{{citar web\|url=http://www.rottentomatoes.com/m/two_for_the_road/\|publisher=[[Rotten Tomatoes]]\|título=Two for the Road, Movie Reviews\|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> [[Paul Newman]] e [[Michael Caine]] foram as primeiras escolhas do diretor Stanley Donnen para o personagem Mark Wallace.<ref name "produção">[http://www.adorocinema.com/filmes/filme-5151/curiosidades/ ''Two for the Road''] no [[AdoroCinema]]</ref> ==Prêmios e indicações== ~~[[Audrey Hepburn]] estava nervosa ao gravar sua primeira cena de nudez da carreira, para ''Two for the Road''. A cena foi rodada mas foi cortada da edição final.<ref name "produção"/>~~ {{Big\|'''[[Oscar 1968]]'''}} '''Indicado''' [[Oscar de melhor roteiro original\|Melhor roteiro original]] (Frederic Raphael)<ref name=oscar>{{citar web\|URL=https://www.cineplayers.com/premiacoes/oscar/40\|título=40.º Oscar - 1968\|autor=\|data=\|publicado=CinePlayers\|acessodata=8/5/2019}}</ref> [[Jacqueline Bisset]] foi convidada para estrelar em [[Hollywood]], o que a fez se mudar da [[Inglaterra]], e suas cenas em ''Two for the Road'' que precisaram ser novamente gravadas foram dubladas por outra atriz.<ref name "produção"/> {{Big\|'''[[Golden Globe Awards\|Globo de Ouro]] 1968''' }} ~~As filmagens ocorreram entre 3 de maio e 1º de setembro de 1966.<ref name "produção"/>~~ '''Indicado''' [[Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical\|Melhor atriz - comédia ou musical]] (Audrey Hepburn)<ref name=golden>{{citar web\|URL=https://www.cineplayers.com/premiacoes/globo-de-ouro/25\|título=25.º Globo de Ouro - 1968\|autor=\|data=\|publicado=CinePlayers\|acessodata=8/5/2019}}</ref> [[Globo de Ouro de melhor trilha sonora\|Melhor trilha sonora]]<ref name=golden /> ~~;Locais das filmagens~~ * [[Beauvallon]], Drôme, França * Cap Valéry, França * [[Château de Chantilly]], Chantilly, Oise, França * [[Costa Azul]], Alpes-Maritimes, França * [[Grimaud (Var)\|Grimaud, Var]], França * [[La Colle-sur-Loup]], Alpes Marítimos, França * [[Nice]], Alpes Marítimos, França * [[Paris]], França * Port de Nice, Nice, Alpes Marítimos, França (seqüência de desembarque da balsa) * [[Ramatuelle]], Var, França (Cenas na Villa Dalbret) * Restaurante Leï Mouscardins, Rua Portalet, Saint-Tropez, Var, França * [[Saint-Tropez]], Var, France * Estúdios de la Victorine, avenida 16 Edoard Grinda, Nice, Alpes Marítimos, França (estúdio) * Étangs de Commelles, Coye-la-Forêt, Oise, França<ref name="imdblocations">{{citar web\|título=Filming locations for Two for the Road \|publicado=''Internet Movie Database'' \|url=http://www.imdb.com/title/tt0062407/locations \|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> {{Big\|'''[[British Academy Film Awards\|BAFTA]] 1968'''}} ~~==Recepção==~~ '''Indicado''' ''Two for the Road'' recebeu críticas positivas dos críticos. Ele detém actualmente uma classificação de 83% "Fresh" sobre [[Rotten Tomatoes]], com uma média de 7,2 em 10.<ref>{{citar web\|url=http://www.rottentomatoes.com/m/two_for_the_road/\|publisher=[[Rotten Tomatoes]]\|título=Two for the Road, Movie Reviews\|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> Melhor roteiro britânico (Frederic Raphael){{carece de fontes\|data=maio de 2019}} ~~==Prêmios e indicações==~~ 1968 [[Óscar\|Oscar]] Nomeação para Melhor Roteiro (Frederic Raphael) * 1968 [[British Academy Film Awards\|BAFTA]] Nomeação para Melhor Roteiro Britânico (Frederic Raphael) * 1968 Cinema Writers Circle Award para Melhor Filme Estrangeiro (Mejor Película Extranjera) '''Venceu''' * 1968 [[Directors Guild of America]] Nomeação para Realização Diretorial Proeminente (Stanley Donen) * 1968 [[Golden Globe Awards\|Globo de Ouro]] Nomeação para Melhor Atriz em Comédia ou Musical (Audrey Hepburn) * 1968 Globo de Ouro Nomeação para Melhor Trilha Sonora Original (Henry Mancini) * 1967 San Sebastián International Film Festival Golden Seashell (Stanley Donen) '''Venceu''' * 1967 Writers' Guild of Great Britain Merit Scroll para Melhor Roteiro de Comédia Britânico (Frederic Raphael) '''Won''' * 1967 Writers' Guild of Great Britain Merit Scroll para Melhor Roteiro Britânico Original (Frederic Raphael) '''Venceu'''<ref name="imdbawards">{{citar web\|título=Awards for Two for the Road \|publicado=''Internet Movie Database'' \|url=http://www.imdb.com/title/tt0062407/awards \|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> {{Big\|'''Cinema Writers Circle Award 1968'''}} ~~==Trívia==~~ '''Venceu''' O filme foi parodiado em um episódio de 2008 de ''[[The Simpsons]]'' intitulado "[[Curvas Perigosas]]", com [[Marge Simpson\|Marge]] e [[Homer Simpson\|Homer]] como Hepburn e Finney, [[Ned Flanders\|Ned]] e [[Maude Flanders]] retratando os personagens interpretados por Daniels e Bron.<ref>{{citar web\|url=http://www.imdb.com/title/tt1291169/movieconnections\|publicado=[[IMDb]]\|título=The Simpsons, Dangerous Curves: Movie Connections\|acessodata=12 de novembro de 2013}}</ref> Melhor filme estrangeiro{{carece de fontes\|data=maio de 2019}} ~~{{referências}}~~ {{Big\|'''Directors Guild of America 1968'''}} ~~== Ligações externas ==~~ '''Indicado''' * {{IMDb título\|0062407\|Two for the Road}} *Realização diretorial proeminente (Stanley Donen){{carece de fontes\|data=maio de 2019}} [http://tcmdb.com/title/title.jsp?stid=94193 ''Two for the Road''] no [[Turner Classic Movies\|TCM Movie Database]] * [http://www.adorocinema.com/filmes/filme-5151/ ''Two for the Road''] no [[AdoroCinema]] * [http://www.interfilmes.com/filme_25115_Um.Caminho.para.Dois-%28Two.for.the.Road%29.html ''Two for the Road''] no InterFilmes ~~{{Portal3\|Arte\|Cinema\|Reino Unido}}~~ {{Big\|'''[[San Sebastián International Film Festival]] 1967'''}} '''Venceu''' * Golden Seashell (Stanley Donen){{carece de fontes\|data=maio de 2019}} {{Big\|'''Writers' Guild of Great Britain Merit Scroll 1967''' }} '''Venceu''' Melhor roteiro de comédia britânico{{carece de fontes\|data=maio de 2019}} *Melhor roteiro britânico original{{carece de fontes\|data=maio de 2019}} {{Referências}} {{esboço-filme-uk}} {{controlo de autoria}} {{portal3\|cinema\|França\|Reino Unido}} {{DEFAULTSORT:Two Road 1967}} [[Categoria:Filmes do Reino Unido de 1967]] [[Categoria:Filmes de drama romântico do Reino Unido]] [[Categoria:Filmes de comédia romântica do Reino Unido]] [[Categoria:Filmes de comédia dramática do Reino Unido]] [[Categoria:Filmes com trilha sonora de ~~estrada~~Henry Mancini]] ~~[[Categoria:Filmes em língua inglesa]]~~ ~~[[Categoria:Filmes ambientados na França]]~~ [[Categoria:Filmes dirigidos por Stanley Donen]] [[Categoria:Filmes da 20th Century Fox]] [[Categoria:Filmes gravados em Saint-Tropez]] [[Categoria:Filmes ambientados na França]] [[Categoria:Filmes com narrativa não linear]] [[Categoria:Filmes em língua inglesa]] [[Categoria:Filmes de estrada]]

Two for the Road: diferenças entre revisões