Quimuane: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta |
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta |
||
Linha 18:
|notice=IPA
}}
O '''quimuane''' (em quimuane, '''''Kimwani''';'' pronuncia-se [[Wikipédia:Alfabeto fonético internacional|[kiˈmwani]]]) é uma língua de Moçambique, falada na costa da [[Cabo Delgado (província)|Província de Cabo Delgado]] de [[Moçambique]], incluindo as [[Quirimbas|Ilhas das Quirimbas]]. Apesar de ações de alta semelhança lexical (60%) com Swahili, não é inteligível com ele. É falado por cerca de 120.000 pessoas (incluindo 20.000 que o utilizam como segunda língua). Em sua maioria os falantes de quimuane também usam o [[Língua portuguesa|português]], (a língua oficial de [[Moçambique]]), [[Língua suaíli|Swahili]] e [[Língua macua|macua]].
Linha 31 ⟶ 30:
''Kimwani'' tem cinco vogais, [[Fonema|fonemas]]: {{IPA|/a/}}, {{IPA|/e/}}, {{IPA|/i/}}, {{IPA|/o/}}e {{IPA|/u/}}, que é: a sua vogais são próximos aos do [[Língua castelhana|espanhol]] e [[latim]]. Ele não tem uma distinção de [[Vogal semifechada|fechado]] e [[Open-mid-vowel|aberto]] [[Mid vowel|de meados de vogais]] típicas de [[Língua portuguesa|português]], [[Língua fran
==
moja (1), mbili (2), natu (3), n’né (4), tano (5)
sita (6), saba (7), nane (8), kenda (9)
kumi (10), kumi na moja (11),kumi na mbili (12)
Ishirini (20), thelathini (30), arubaini (40), hamsini (50)
sitini (60), sabini (70), themanini (80), tisini (90)
mia (100), mia mbili (200)
Elfu (1000) elfu mbili (2000)
==Amostra de texto==
Pai Nosso
Baba wetu uri binguni, rikurisiwe zina rako, uje ufalume wako, vitendiwe vyausaka kamba vitendiwa mbinguni, na mulumwengu mu vitendiwe novyo. Tipe luziki rero ratisakula kila suku. Tiswamii makosa etu, kamba ofwe novyo vyatiwaswamii watikosa. Usitase kutingira ushetwani, fala tinusuru mmakono mwa Mbaya.
== Notas ==
{{reflist|30em}}
* Petzell, Malin. ''A sketch of Kimwani (a minority language of Mozambique)''; Africa & Asia, #2, pp. 88–110, Göteborg University. 2002. {{ISSN|1650-2019}}
* ''Namuna ya kufifunda kufyoma na kwandika (Manual de transição, língua Kimwani)''; SIL & JUWA; Pemba, Cabo Delgado, Mozambique. 2002.
* {{cite book| last = Gerdes| first = Paulus| title = A Numeração Em Moçambique| year = 2008| publisher = Lulu.com| isbn = 978-1-4357-2634-5 }}
* [https://www.omniglot.com/writing/mwani.htm Quimuane em Omniglot.com]
* [https://www.ethnologue.com/18/language/wmw/ Quimuane em Ethnologue]
* [http://www.african.gu.se/aa/pdfs/aa02088.pdf Quimuane em African,gu,se]]
[[Categoria:Línguas
[[Categoria:Línguas de Moçambique|Quimuane]]
| |||