Wikipédia

Quimuane: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta
Linha 25:
O nome quimuane vem de ''Kimwani,'' palavra com o prefixo de línguas, ''ki'', e a raiz "''Mwani''", que significa "praia". O prefixo significa o idioma, então o "Kimwani" significa literalmente "língua de praia".
 
== Sons Fonologia==
''Kimwani''  (semelhantede a [[Línguaforma similar ao suaíli|Swahili]]) étem a característica incomum entre as sub-Sahariana línguas emsubsaarianas de ter perdido aos característica de [[Língualíngua tonaltona|tom lexicaltons]]  (com a exceção de alguns paradigmas verbais, ondeem oque seu uso é opcional) . Ele nãoNão tem a tonicidade na penúltima estressesíilaba típico de [[Línguatípica suaíli|Swahili]]; tem móveis [[Tonicidade|uma fonação móvel ftrquente com Labialização de pitch accent]]. [[Labialização|Labializationconsoante]] de consoantess (indicadoindicada por um [w] seguindo a consoanteConsoante) e [[Palatalization (phonetics)|palatalização]] Palatalização de  [[r]]  (ry; [rj]) são frequentesfreqüentes. [[ A Nasalização|Nasal]]<nowiki/>ização de e vogais sóocorre ocorreapenas antes de umaum consoanteConsoante nasal  [[n]]  seguido por umaum consoanteConsoante.
=== Vogais ===
'' Kimwani '' tem cinco [[fonema]]s vogais]: {{IPA | / a /}}, {{IPA | / e /}}, {{IPA | / i /}}, {{IPA | / o /}}, e {{IPA | / u /}}, isso é: suas vogais são próximas às da [[língua castelhana]] e do [[Latim]]. Não há a distinção entre fechadas e abertas típica de [[língua portuguesa|Português], [[língua francesa|Francês]] ou [[Língua italiana| Italiano]].
 
A pronúncia do fonema / i / está entre [[IPA]] [i] e [e]. As vogais nunca são reduzidas, independentemente da tonicidade. As vogais são pronunciadas como segue (comparação com inglês).):
''Kimwani'' tem cinco vogais, [[Fonema|fonemas]]: {{IPA|/a/}}, {{IPA|/e/}}, {{IPA|/i/}}, {{IPA|/o/}}e {{IPA|/u/}}, que é: a sua vogais são próximos aos do [[Língua castelhana|espanhol]] e [[latim]]. Ele não tem uma distinção de [[Vogal semifechada|fechado]] e [[Open-mid-vowel|aberto]] [[Mid vowel|de meados de vogais]] típicas de [[Língua portuguesa|português]], [[Língua fran
 
* {{IPA|/a/}} é pronunciada como "a" em ''start''
* {{IPA|/e/}} é pronunciada como "e" em ''bed''
* {{IPA|/i/}} é pronunciada como "y" em ''happy''
* {{IPA|/o/}} é pronunciada como "o" em ''or''
* {{IPA|/u/}} é pronunciada como "u" em ''Susan''.
 
Kimwani não apresenta [[ditongo]]s; vogais juntas são ppronuciadas separadamente.
=== Consoantes ===
Dois símbolos numa célula da tabela indicam consoante surda e sonora, respectivamente.
 
{| class="wikitable IPA" border="1"
|+'''Consoantes of Kimwani'''<ref>[https://web.archive.org/web/20041207234533/http://www.african.gu.se/aa/pdfs/aa02088.pdf A sketch of Kimwani by Petzell, Malin]<br /></ref>
!
![[consoante labial |Labial]]
![[consoante alveolar |Alveolar]]
![[consoante palatal |Palatal]]
![[consoante velar |Velar]]
![[consoante glotal |Glotal]]
|- align="center"
![[consoante nasal|Nasal oclusiva]]
| m
| n
| ɲ
| ŋ
|
|- align="center"
![[consoante plosiva |Plosiva]] and <br/> [[consoante africada|Africada]]
|p, b
|t, d
|tʃ, dʒ
|k, g
|
|- align="center"
![[consoante fricativa |Fricativa]]
|f, v
|s, z
|ʃ
|
|h
|- align="center"
![[consoante vibrante|Vibrante]]
|
|r
|
|
|
|- align="center"
![[consoante aproximante|Aproximante]]
|w
|l
|j
|
|
|}
== Ortografia==
''Quimuane'' pode ser escrito de três formas: usando ortografia similar à da [[língua suaiíl|Suaílei]], usando um sistema de ortografia ligeiramente modificado usado em escolas de Moçambique ou usando uma ortografia baseada no [[Língua português|Português]]. Aqui estão as diferenças:
 
{| class="wikitable"
|+'''Sistemas de grafia do Quimuane'''
!
! Grafia suaíli
! Grafia modificada
! Grafia portuguesa
! Tradução
|-
!{align="center"|{{IPA|/tʃ/}}
| align="center"| '''ch'''ala
| align="center"| '''c'''ala
| align="center"| '''tch'''ala
| align="center"| Dedo
|-
!{align="center"|{{IPA|/dʒ/}}
| align="center"| '''j'''uwa
| align="center"| '''j'''uwa
| align="center"| '''dj'''ua
| align="center"| Sol
|-
!{align="center"|{{IPA|/k/}}
| align="center"| '''k'''itabu
| align="center"| '''k'''itabu
| align="center"| '''qu'''itabo
| align="center"| Livro
|-
!{align="center"|{{IPA|/ŋ/}}
| align="center"| '''ng''''ombe
| align="center"| '''ng''''ombe
| align="center"| '''ng'''ombe
| align="center"| Vaca
|-
!{align="center"|{{IPA|/ɲ/}}
| align="center"| '''ny'''oka
| align="center"| '''ny'''oka
| align="center"| '''nh'''oca
| align="center"| Serpente
|-
!{align="center"|{{IPA|/s/}}
| align="center"| fi'''s'''i
| align="center"| fi'''s'''i
| align="center"| fi'''ss'''i
| align="center"| Hiena
|-
!{align="center"|{{IPA|/z/}}
| align="center"| me'''z'''a
| align="center"| me'''z'''a
| align="center"| me'''s'''a
| align="center"| Mesa
|-
!{align="center"|{{IPA|/ʃ/}}
| align="center"| ku'''sh'''anga
| align="center"| ku'''sh'''anga
| align="center"| cu'''x'''anga
| align="center"| Admirar
|-
!{align="center"|{{IPA|/w/}}
| align="center"| '''w'''akati
| align="center"| '''w'''akati
| align="center"| '''u'''acate
| align="center"| Tempo
|-
!{align="center"|{{IPA|/j/}}
| align="center"| kip'''y'''a
| align="center"| kip'''y'''a
| align="center"| quíp'''i'''a
| align="center"| Novo
|-
!{align="center"|{{IPA|/i/}}
| align="center"| sukil'''i'''
| align="center"| sukil'''i'''
| align="center"| suquil'''e'''
| align="center"| Açucar
|-
!{align="center"|{{IPA|/u/}}
| align="center"| uf'''u'''
| align="center"| uf'''u'''
| align="center"| uf'''o'''
| align="center"| Farinha
|-
|}
 
== Numerais ==
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Quimuane"