Língua tlapaneca: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m traduções nas citações, outros ajustes |
Etiqueta: Inserção de predefinição obsoleta |
||
Linha 35:
.
[[Ficheiro: Otomanguean Languages.png |thumb|right| Tlapaneco (Ocre, número 13) e o resto das modernas línguas otomangueanas]]
==Fonologia==
Da variante Malinaltepec do Tlapanec:<ref>{{Cite book|title=A Sketch of Malinaltepec Tlapanec Phonology.|last=Weathers|first=Mark and Esther L.|publisher=|year=1984|isbn=|location=|pages=}}</ref>
==== Vogais ====
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+Vogais Orais
|-
! !![[vogal anterior |Anterior]]
![[Central |Central]]
![[vogal posterior|Posterior]]
|-
![[vogal fechada|Fechada]]
|i iː
|
|u uː
|-
!Medial
|e eː
|
|o oː
|-
![[vogal aberta|Aberta]]
|
|a aː
|
|}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+Vogais Nasais
|-
! !![[vogal anterior |Anterior]]
![[Central |Central]]
![[vogal posterior|Posterior]]
|-
![[vogal fechada|Fechada]]
|ĩ ĩː
|
|ũ ũː
|-
!Medial
|ẽ ẽː
|
|õ õː
|-
![[vogal aberta|Aberta]]
|
|ã ãː
|
|}
==== Consoantes ====
{| class="wikitable IPA" style="text-align:center"
! colspan="2" |
![[consoante bilabial |Bilabial]]
![[consoante alveolar |Alveolar]]
![[consoante pós-alveolar|Pós-<br>alveolar]]
![[consoante palatal |Palatal]]
![[consoante velar |Velar]]
![[consoante glotal |Glotal]]
|- align="center"
! rowspan="3" |[[consoante oclusiva |Oclusiva]]
!<small>surda</small>
|p
|t
|
|
|k
|ʔ
|-
!<small>aspirada</small>
|pʰ
|tʰ
|
|
|kʰ
|
|-
!<small>sonora</small>
|b
|d
|
|
|ɡ
|
|-
! rowspan="2" |[[consoante africada |Africada]]
!<small>surda</small>
|
|t͡s
|t͡ʃ
|
|
|
|-
!<small>sonora</small>
|
|
|d͡ʒ
|
|
|
|- align="center"
! colspan="2" |[[consoante fricativa |Fricativa]]
|
|s
|ʂ
|
|
|h
|- align="center"
! colspan="2" |[[consoante nasal |Nasal]]
|m
|n
|
|ɲ
|
|
|-
! colspan="2" |[[consoante rótica |Rótica]]
|
|r
|
|
|
|
|- align="center"
! colspan="2" |[[consoante aproximante|Aproximante]]
|
|l
|
|j
|w
|
|}
Alofones de {{IPA|/v b ɡ ʂ n r/}} são {{IPA|[f β ɣ ʃ ŋ ɾ~ʐ]}}. Na presença de {{IPA|/hw/}}, um alofone {{IPA|[ɸ]}} pode ser ouvido.
==Amostra de texto==
Nákhí rí ginii ne’ne Ana̱’ló’ mikhu jma̱á ju̱ba̱’. Mbá nikhuáa kri̱ga̱ ju̱ba̱’, nda̱a̱ dríga̱, jamí kri̱ga̱ jínuune̱. I̱ndo̱ó Xu̱u’ Ana̱’ló’ ngrámuu na̱ke̱e̱ na̱’kha̱a̱ inuu iya. Ni’thán Ana̱’ló’: “A̱kujmaa agu”. Jngó xkua’nii niríga̱ agu rí nambi’i.
| |||