Ministério das Relações Exteriores da China: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Raphaelsmuniz moveu Ministério dos Negócios Estrangeiros (República Popular da China) para Ministério das Relações Exteriores da China: Para seguir o padrão de tradução que a China usa na língua lusófona (Fonte: portuguese.xinhuanet.com/2018-03/18/c_137047054.htm)
Linha 1:
{{Info/Agência do governo|nome da agência=Ministério das Relações Exteriores da [[República Popular da China]]|nome nativo=中华人民共和国外交部|tipo=Ministério|gênero=o|logo=National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China_(2).svg|logo-tam=150px|logo-desc=[[Brasão de armas da China|Brasão de armas da República Popular da China]]|foto=MOFAChinaChaoyang.JPG|foto-tam=300px|foto-desc=Base do Ministério das Relações Exteriores em Pequim|formado=[[Setembro]] de [[1954]]|sede=[[Chaoyang]], [[Pequim]]|website=[https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/ Página oficial] (em inglês)|jurisdição={{flag|República Popular da China}}|ministro1_nome=[[Wang Yi]]|ministro1_pfo=[[Ministro das Relações Exteriores da China|Ministro das Relações Exteriores]]|ministro1_data=[[19 de março]] de [[2018]]|agência mãe=[[Conselho de Estado da China|Conselho de Estado]]|agência filha1=Escritório do Comissário do Ministério de Relações Exteriores em [[Hong Kong]]|agência filha2=Escritório do Comissário do Ministério de Relações Exteriores em [[Macau]]
[[Imagem:MOFAChinaChaoyang.JPG|thumb|A sede do ministério em Pequim.]]
Universidade de Relações Exteriores da China}}O '''Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China''' (em chinês: {{Zh|c=中华人民共和国外交部, pinyin: |p=Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù}}) é o [[MinistérioMinistérios dosda NegóciosRepública EstrangeirosPopular da China|ministério]] quemais geraimportante no política[[Conselho externade chinesa.Estado Temda sedeChina|Conselho node distritoEstado]] deda [[ChaoyangRepública (Pequim)|ChaoyangPopular da China]], emsendo [[Pequim]]responsável pelas relações entre a China e os demais países do mundo.<ref>[http://www.fmprc.gov.cn/esp/default.htm Inicio]. Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China. Consulta em 22 de outubro de 2010.</ref> O chefe do Ministério é o [[Ministro das Relações Exteriores da China|Ministro das Relações Exteriores]]. A base da agência está no distrito Chaoyang, em Pequim.
 
É um dos vários ministérios que integra o [[Conselho de Estado da República Popular da China]]. Representa os interesses da R.P. da China em reuniões e conferências das [[Nações Unidas]], reuniões intergovernamentais, e em todas as atividades de organizações internacionais. Aconselha o governo em termos de linhas orientadoras da política externa.<ref>{{citar web|url = http://www.uschina.org/public/china/govstructure/govstructure_part5/10.html |título= Archived copy |arquivourl= https://web.archive.org/web/20081113150629/http://www.uschina.org/public/china/govstructure/govstructure_part5/10.html |arquivodata= 2008-11-13 |df = |acessodata = 26 de outubro de 2018 |arquivourl = https://web.archive.org/web/20081113150629/http://www.uschina.org/public/china/govstructure/govstructure_part5/10.html# |arquivodata = 13 de novembro de 2008 |urlmorta = yes }}</ref>
Linha 6:
O atual ministro é [[Wang Yi (político)|Wang Yi]].
 
The '''Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China''' ('''MOFA''' or '''MFA'''; Chinese: 中华人民共和国外交部; pinyin: ''Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù'') is the first-ranked executive department under the State Council of the Government of the People's Republic of China, responsible for foreign relations between the People's Republic of China and other countries in the world. The ministry is led by the Foreign Minister, currently State Councilor Wang Yi. The agency has its headquarters in Chaoyang District, Beijing.<sup>[1]</sup>
{{referências}}
 
The agency is responsible for formulating foreign policies, decisions, foreign affairs documents, and statements in regard to the PRC. It also negotiates and signs bilateral and multilateral foreign treaties and agreements. The agency also dispatches foreign affairs representatives to other countries.
 
It represents P. R. China's interest in United Nations conferences, inter-governmental meetings, and the activities of international organizations. MFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.<sup>[2]</sup>{{referências}}
 
==Ligações externas==