Wikipédia

Timon & Pumbaa: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Mariomaniaco (discussão | contribs)
7 633 edições
m Mariomaniaco moveu Timon & Pumbaa (série de animação) para Timon & Pumbaa: Aproveitar título de página.
Gugaop (discussão | contribs)
6 100 edições
Linha 75:
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="1" cellpadding="4"
!rowspan="2"| Título
! Nome do DVD
!colspan="3"| Episódios
!rowspan="2"| Data de Lançamento
!Episódios (Títulos de Portugal)
! Data de Lançamento
!Data de Lançamento (Portugal)
|-
!scope="col" |Original
| Around the World With Timon & Pumbaa (''Volta ao Mundo com Timão & Pumba'')
!scope="col" |{{BRA}}
| {{Lista simples|
!scope="col" |{{POR}}
* "Boara Boara"
* "Yukon Con"
* "Saskatchewan Catch"
* "[[Stand By Me]]" (videoclipe)
* "Brazil Nuts"
* "Truth or Zaire"
* "Never Everglades"
}}
|Boara-Boara
Trapalhices no Yucon
 
Catch em Saskatchewan
 
[[Stand by Me (canção)|Stand by Me]] (apenas os diálogos durante a música foram dubladas)
 
Brasil Louco
 
Verdade do Zaire
 
Pântanos Nunca Mais
| 7 de Junho de 2004.<ref>{{citar web|URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Around-World/dp/B0002CH8VU |título=Timon And Pumbaa: Around The World With Timon And Pumbaa DVD: Amazon.co.uk: Timon & Pumba: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk|acessodata=2014-05-10}}</ref>
|30 de Abril de 2005
|-
|rowspan="7"| DiningAround Outthe World With Timon & Pumbaa (''Jantando Fora com Timão & Pumba'')
PT/BR: ''Volta ao Mundo com Timão & Pumba''
| {{Lista simples|
*| "FrenchBoara FriesBoara"
*| "RussiaBoara HourBoara"
| "Boara-Boara"
* "Swiss Missed"
|rowspan="7"| {{EUAb}}: 7 de junho de 2004<ref>{{citar web|URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Around-World/dp/B0002CH8VU |título=Timon And Pumbaa: Around The World With Timon And Pumbaa DVD: Amazon.co.uk: Timon & Pumba: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk|acessodata=2014-05-10}}</ref><br/>
* "To Kilimanjaro Bird"
{{PORb}}: 30 de abril de 2005
* "Don't Break the China"
* "Rocky Mountain Lie"
* "Yummy Yummy Yummy" (videoclip)
}}
|Fritos em França
Ballet Russo
 
Sarilhos na Suíça
 
O Pássaro do Kilamanjaro
 
Esfomeados na China
 
Mentiras Rochosas
 
Yummy Yummy Yummy (Dobrada)
| rowspan="2"| 14 de Março de 2005<ref>{{citar web |URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Dining-Volume/dp/B0006M4S5U |título=Timon And Pumbaa: Dining Out With Timon And Pumbaa - Volume 2 DVD: Amazon.co.uk: Timon and Pumbaa: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk |acessodata=2014-05-10}}</ref> <ref>{{citar web|URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Holiday-Volume/dp/B0007L6S9Y |título=Timon And Pumbaa: On Holiday With Timon And Pumbaa - Volume 3 DVD: Amazon.co.uk: Timon and Pumbaa: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk |acessodata=2014-05-10}}</ref>
|29 de Maio de 2005
|-
| "Yukon Con"
| On Holiday With Timon & Pumbaa (''De Férias com Timão & Pumba'')
| "Yukon Con"
| {{Lista simples|
| "Trapalhices no Yucon"
* "Kenya Be My Friend?"
|-
* "South Sea Sick"
| "Saskatchewan Catch"
* "Uganda Be an Elephant"
| "Catch em Saskatchewan"
* "The Pain in Spain"
| "Catch em Saskatchewan"
* "How to Beat the High Costa Rica"
|-
* "You Ghana Join the Club"
| "[[Stand By Me]]" <small>(videoclipe)</small>
* "[[The Lion Sleeps Tonight]]" (videoclip)
| "Stand By Me" <small>(apenas os diálogos foram dublados)</small>
}}
| "Stand By Me" <small>(em inglês)</small>
|O Dia do Amigo Amicíssimo
|-
 
| "Brazil Nuts"
Doente de Repente
| "Loucuras no Brasil"
 
| "Brasil Louco"
Não Dá Pra Ser Elefante na Uganda
|-
 
| "Truth or Zaire"
Espanha Estranha
| "Macaquices no Zaire"
 
| "Verdade do Zaire"
Tem Que Ter Gana Pra Entra no Clube
|-
 
| "Never Everglades"
A Noite Quem Dorme é O Leão (vídeoclipe)
| "Aventura em Everglades"
|30 de Setembro de 2005
| "Pântanos Nunca Mais"
|-
|rowspan="7"| Dining Out With Timon & Pumbaa
PT/BR: ''Jantando Fora com Timão & Pumba''
| "French Fries"
| "Fritas à Francesa"
| "Fritos em França"
|rowspan="7"| {{EUAb}}: 14 de março de 2005<ref>{{citar web |URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Dining-Volume/dp/B0006M4S5U |título=Timon And Pumbaa: Dining Out With Timon And Pumbaa - Volume 2 DVD: Amazon.co.uk: Timon and Pumbaa: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk |acessodata=2014-05-10}}</ref><br/>
{{PORb}}: 29 de maio de 2005
|-
| "Russia Hour"
| "Hora Russa"
| "Ballet Russo"
|-
| "Swiss Missed"
| "Enguiço Suíço"
| "Sarilhos na Suíça"
|-
| "To Kilimanjaro Bird"
| "O Pássaro do Kilimanjaro"
| "O Pássaro do Kilamanjaro"
|-
| "Don't Break the China"
| "Não Acabe com a China"
| "Esfomeados na China"
|-
| "Rocky Mountain Lie"
| "Mentiras Rochosas"
| "Mentiras Rochosas"
|-
| "Yummy Yummy Yummy" <small>(videoclipe)</small>
| "Come, Come, Come" <small>(videoclipe)</small>
| "Yummy Yummy Yummy" <small>(dobrada)</small>
|-
|rowspan="7"| On Holiday With Timon & Pumbaa
PT: ''De Férias com Timão & Pumba''<br/>
BR: ''Em Férias com Timão & Pumba''
| "Kenya Be My Friend?"
| "O Dia do Amigo Amicíssimo"
| "O Dia do Amigo Amicíssimo"
|rowspan="7"| {{EUAb}}: 14 de março de 2005<ref>{{citar web|URL=http://www.amazon.co.uk/Timon-And-Pumbaa-Holiday-Volume/dp/B0007L6S9Y |título=Timon And Pumbaa: On Holiday With Timon And Pumbaa - Volume 3 DVD: Amazon.co.uk: Timon and Pumbaa: DVD & Blu-ray |publicado=Amazon.co.uk |acessodata=2014-05-10}}</ref><br/>
{{PORb}}: 30 de setembro de 2005
|-
| "South Sea Sick"
| "Doente de Repente"
| "Doente de Repente"
|-
| "Uganda Be an Elephant"
| "Uganda Seja Um Elefante"
| "Não Dá Pra Ser Elefante na Uganda"
|-
| "The Pain in Spain"
| "A Dor na Espanha"
| "Espanha Estranha"
|-
| "How to Beat the High Costa Rica"
| "Como Viver na Costa Rica"
|
|-
| "You Ghana Join the Club"
| "You Ghana - Junte-se ao Clube"
| "Tem Que Ter Gana Pra Entra no Clube"
|-
| "[[The Lion Sleeps Tonight]]" <small>(videoclipe)</small>
| "The Lion Sleeps Tonight" <small>(videoclipe em inglês)</small>
| "A Noite Quem Dorme é o Leão" <small>(videoclipe)</small>
|}
{{Referências}}
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Timon_%26_Pumbaa"