Primeiro-ministro: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Alumnum (discussão | contribs)
→‎Ortografia e gramática: O Diccionario panhispánico de dudas é, por definição, um dicionário de espanhol. Não caberia jamais usá-lo para sanar dúvidas de ortografia portuguesa
Linha 20:
 
== Ortografia e gramática ==
De acordo com as regras gramaticais da [[Academia das Ciências de Lisboa|Real Academia das Ciências de Lisboa]], o feminino de «primeiro-ministro» é «primeira-ministra».{{nota de rodapé|Não deve empregar-se o masculino para se referir a uma mulher: ''a ministro''. O feminino de «primeiro-ministro» é «primeira-ministra», não «''primeiro-ministro''», «''primeiro-ministra''» nem «''primeira-ministro''».|n1}}<ref>[http://lema.rae.es/dpd/?key=ministro%20-tra lema «ministro -tra» do Dicionário panhispânico de dúvidas].</ref>
Também se encontram referências a «a primeiro-ministro» ou «a primeira-ministro». Um argumento que se há dado é que «a primeiro» é incorreto porque ''primeiro'' é apócope do adjetivo masculino; e que «a primeira-ministra» descreve a principal das ''mulheres'' que integram o gabinete, quando na realidade é a principal de ''todos'' os ministros, mulheres e homens; então o correcto seria «a primeira-ministro».<ref>Falklands, Rodolfo H Terragno, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 2002; p25</ref>
 
Recomenda-se escrevê-lo com letras iniciais minúsculas, como todos os vocábulos da língua; o uso de maiúsculas é opcional.<ref>Segundo a [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/acordo.php?action=acordo&version=1990 Base XIX] do [[Acordo Ortográfico de 1990]].</ref>
Recomenda-se escrevê-lo com letras iniciais maiúsculas quando se refere a uma pessoa concreta sem explicitar o seu nome, assim como em decretos, documentos oficiais e cartas dirigidas a essa mesma pessoa. O cargo escrever-se-á com minúsculas quando preceda o nome de quem o ostenta,<ref>Segundo o [http://lema.rae.es/dpd/?key=mayúsculas#431 parágrafo 4.31 do tema «maiúsculas» do Dicionário panhispânico de dúvidas].</ref> de igual modo que quando se usa o termo em sentido genérico, sem referir-se a nenhuma pessoa em particular.
 
== Ver também ==