Malinche: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Resgatando 2 fontes e marcando 0 como inativas. #IABot (v2.0beta14) |
alteração de pontuação de sinais em frases em mexicano |
||
Linha 4:
'''Malinche''' ([[1496]] – [[1529]] ou [[1551]]), também conhecida como '''Malintzin''' e '''Doña Marina''', foi uma indígena (certamente da etnia [[Nahua]]) da costa do [[Golfo do México]], que acompanhou [[Hernán Cortés]] e teve um papel decisivo no auxílio da [[Conquista do México]], uma vez que falava ao menos três línguas.
A expressão "''la malinche!"'' às vezes é utilizada no sentido de ''tradutor, "traidor!"''<ref>[http://www.tihof.org/honors/malinche-esp.htm La Malinche: Creadora o traidora?] {{Wayback|url=http://www.tihof.org/honors/malinche-esp.htm# |date=20081110173453 }} (texto em [[Língua castelhana|castelhano]])</ref><ref>[http://www.tihof.org/honors/malinche.htm La Malinche: Creator or traitor?] {{Wayback|url=http://www.tihof.org/honors/malinche.htm |date=20080509124634 }} (texto em [[Língua inglesa|inglês]])</ref> no [[México]] e em países adjacentes. Isto é, universalmente, quando e se alguém atuar como intérprete ou [[tradutor]], servindo de ponte entre dois ou mais grupos culturais e lingüísticos, presumidamente, ele ou ela pode ou deve ser tido como um inimigo e traidor de uma das partes, tratando-se nestas ocasiões do conceito clássico da confusão da [[mensagem]] com o [[mensagem|mensageiro]]. Para muitos mexicanos, Malinche foi uma traidora pois passou para o lado espanhol.
== Malinche ==
| |||