El Chanfle: diferenças entre revisões

*No episódio de [[Chaves]]: "Vamos ao Cinema", na versão original, Chaves fala: "Hubiera sido mejor haber ido a ver la Película, 'El Chanfle'" ("Teria sido melhor ver o 'El Chanfle'"). Já na dublagem brasileira ele fala: "Teria sido melhor ver o filme do [[Pelé]]." O motivo dessa mudança é que o El Chanfle não havia sido exibido no Brasil, então adaptaram para o ex-futebolista Pelé

*El Chanfle foi ganhador de vários prêmios e recordista nacional de bilheteria.

*Dos quatro filmes que Bolaños fez e atuou (El Chanfle, [[El Chanfle 2]], [[Charrito]] e [[Musica del Viento|Música del Viento]]), apenas "Charrito" foi dublado em português, e pela dubladora original de [[Chaves]], [[Maga]]

*Teve uma continuação: [[El Chanfle 2]], lançado em [[1982]]. Só que nesse filme, [[Carlos Villagrán]] e [[Ramón Valdés]] não participam.

*O filme pode ser assistido completo no [[Youtube]] e legendado.

*[[Chespirito]] já tentou ser jogador de futebol. E também boxeador.

*[[Édgar Vivar]] antes de virar ator, era médico. Nesse filme, ele interpreta o Dr. Nájera.

* Em uma cena, Dr. Nájera quando senta numa poltrona quebrada de Terê e Chanfle, quebra o chão, e vai parar no apartamento de baixo. Quando se levanta, aparece o [[Dr. Chapatin]] e a Dona Neves tomando café e debochados com a situação (ambos porém não dizem nada).

*O curioso desse filme é que apesar da participação de Raúl Padilla, Carlos Villagrán e Ramón Valdés, eles não chegam a contracenar em nenhuma cena, e só Villagrán é filmado rapidamente num mesmo plano que Raúl, Ramón nem se quer aparece junto com eles no filme.

{{Referências}}