João, o Evangelista: diferenças entre revisões

A História conta que João esteve presente, e ao alcance de Jesus, até a última hora , e foi-lhe entregue a missão de tomar conta de Maria, a mãe de Jesus. A Bíblia indica que Jesus não era filho único de [[Maria (mãe de Jesus)|Maria]] ({{citar bíblia|Mateus|13|55}}; {{citar bíblia|Marcos|6|3}}) (vide [[irmãos de Jesus]]), porém seria o mais velho e, por isso, teria a responsabilidade de cuidar de sua mãe após a morte de [[São José|José]].<ref name="cacp1">Prof. Cristiano, Paulo - [http://www.cacp.org.br/catolicismo/artigo.aspx?lng=PT-BR&article=132&menu=2&submenu=3 "Jesus teve irmãos?"] {{Wayback|url=http://www.cacp.org.br/catolicismo/artigo.aspx?lng=PT-BR&article=132&menu=2&submenu=3# |date=20120108184411 }} Ministério CACP - [[Centro Apologético Cristão de Pesquisas]]</ref>. No Evangelho Segundo [[Mateus (evangelista)|São Mateus]] está escrito: "Nisso aproximou-se a mãe dos filhos de Zebedeu com seus filhos e prostrou-se diante de Jesus para lhe fazer uma súplica" ({{Citar bíblia|livro=Mateus|capítulo=20|verso=20}}), fica claro que a mãe biológica de João não é Maria, mãe de Jesus, mas outra pessoa, pois, então, o evangelista não escreveria "a mãe dos filhos de Zebedeu", e sim algo como "sua mãe". Assim, a frase de Jesus significa que o cuidado e sustento de Maria ficaria a cargo de João a partir daquele momento.

Para a [[Igreja Católica]], [[Cristo]] não tinha irmãos carnais, justificando o argumento na premissa de que, no aramaico, antigo idioma utilizado por Jesus, as palavras que designavam irmãos eram utilizadas indistintamente para primos e outros parentes. Jesus falava ao menos aramaico e hebraico, mas os evangelhos foram escritos em grego, idioma em que há maior número de palavras para designar graus de parentesco, o que, segundo alguns autores, pode ter gerado confusão, no momento da tradução,<ref name="montfort1">Meneses, Sérgio - "A virgindade de Maria e os irmãos de Jesus"

</ref>. O fato de, à época, a Terra Santa já ter sido dominada pelo império grego, e estar sob dominação romana (cuja cultura assimilara muito da cultura helenística), torna improvável que o uso da expressão "irmãos" decorra de erro. Além disso, o fato de o [[Novo Testamento]] haver sido escrito em [[Koiné|grego koiné]], [[lingua franca]] do império romano, faz com que a hipótese mais plausível seja a de que estes são filhos de José e Maria, mais novos que Jesus. (A Bíblia afirma que Maria foi escolhida virgem, pura, para ser mãe de Jesus, sendo Ele seu primogênito)