Revisão das 20h13min de 8 de dezembro de 2019 editar Lusmarq (discussão \| contribs) 41 edições m →‎Nome: Ortografia; correção de tradução/anglicismo Etiqueta: Editor Visual ← Ver a alteração anterior		Revisão das 20h14min de 8 de dezembro de 2019 editar desfazer Lusmarq (discussão \| contribs) 41 edições m →‎Nome: Ortografia Etiqueta: Editor Visual Ver a alteração posterior →
Linha 29: [[Ficheiro:Meaco in map.jpg\|thumb\|right\|Mapa do século XVIII com a capital Japonesa de "Meaco"]] [[Ficheiro:John Gaspar Scheuchzer - Ichnographia urbis Miaco - Historical map of Kyoto - 18th century.jpg\|thumb\|right\|Mapa Europeu do século XVIII da cidade de "Miaco"]] Em [[Língua japonesa\|~~Japonês~~japonês]], a cidade tem sido chamada de '''Kyō''' (京), '''Miyako''' (都), ou '''Kyō no Miyako''' (京の都). No {{séc\|XI}}, a cidade foi renomeada para Quioto, pronúncia japonesa para o [[Caracteres chineses\|ideograma chinês]] ''jingdu'' (京都), significando "cidade capital".<ref>Lowe, John. (2000). ''Velha Quioto: Uma curta História Social (em Inglês),'' p. x.</ref> Após a cidade de [[Edo]] ter seu nome mudado para Tokyo (東京, "Capital do Leste") em 1868, e o trono do Imperador ter sido transferido para lá, Quioto foi chamada por um curto espaço de tempo de '''Saikyō''' (西京, "Capital do Oeste"). Nos dias atuais, Quioto é ocasionalmente referida como '''capital de mil anos''' (千年の都). Ortografias obsoletas para o nome da cidade incluem '''Kioto''', '''Miaco''' e '''Meaco'''. Outro termo comumente usado para se referir a cidade no período pré-moderno foi '''Keishi''' (京師), significando "metrópole" ou "capital".<ref>{{citar web　\|url=http://www.pref.kyoto.jp/dezi/data/16.html　　\|título=Mapa de Kyoto na Era Edo rotulado 京師内外地図　\|acessodata=9 de janeiro de 2018　}}{{Ligação inativa\|1={{subst:DATA}} }}</ref>

Quioto: diferenças entre revisões