Diferenças entre edições de "Livros deuterocanônicos"

 
== Lista dos livros deuterocanônicos do Antigo testamento ==
São deuterocanônicos (ou apócrifos pelos Protestantesprotestantes) os seguintes livros [[Antigo Testamento|veterotestamentários]]:
 
=== Catolicismo Romano ===
* [[Livro de Tobias|Tobias]]
* '''[[Livro de JuditeTobias|JuditeTobias]]'''.
* '''[[Livro de TobiasJudite|TobiasJudite]]'''.
* [[I Macabeus]] e [[II Macabeus]]
* '''[[I Macabeus]]'''.
* [[Livro da Sabedoria|Sabedoria de Salomão]]
* [[I Macabeus]] e '''[[II Macabeus]]'''.
* [[Eclesiástico]] (também chamado ''Sirácida'', ''Sirácide'' ou ''Ben Sirá'' )
* '''[[Livro da Sabedoria|Sabedoria de Salomão]]'''.
* [[Baruque]]
* '''[[Eclesiástico]]''' (também chamado ''Sirácida'', ''Sirácide'', ou ''Ben Sirá'' ).
* '''[[Baruque]]'''.
 
Além destes, podemos também encontrar fragmentos deuterocanônicos dentro de [[livros canônicosprotocanônicos]], como:
* [[adiçõesAdições em Ester]]
* [[adiçõesAdições em Daniel]] -, nomeadamente os episódios do [[Salmo de Azarias e o cântico dos três jovens|''Salmo de Azarias (Abed-Nego)'']], da ''[[História de Susana]]'', e de ''[[Bel e o dragão]]''.
 
=== Catolicismo Ortodoxo e Ortodoxia Oriental ===
Na [[Igreja Católica Ortodoxa]], e na [[Ortodoxia Oriental]], além dos livros citados acima, também são incluídos os seguintes:
 
* '''[[I Esdras]]''', conhecido como '''''[[III Esdras]]''''' na tradução [[Vulgata]] da Bíblia.
* '''[[II Esdras]]''', conhecido como '''''[[IV Esdras]]''''' na tradução [[Vulgata]] da Bíblia. Também é nomeado como '''''III Esdras''''' na Igreja Ortodoxa Eslava, pois ''II Esdras'' é [[Livro de Esdras|Esdras]] e [[Livro de Neemias|Neemias]] juntos (como ainda são apresentados no [[Judaísmo]] [[Judaísmo rabínico|rabínico]] e [[Caraísmo|caraíta]]).
* '''[[III Macabeus]]'''.
* '''[[IV Macabeus]]'''.
* '''[[Livro das Odes]]''', uma coleção de cânticos e preces, dentre os quais destaca-se a '''[[Oração de Manassés]]'''.
 
== Origem dos deuterocanônicos do Antigo Testamento ==
2 174

edições