Wikipédia:Café dos tradutores: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Rock da Argentina: +reply |
|||
Linha 38:
Essa sub-página de usuário está bem traduzida? Ou falta alguns ajustes? [[Usuário:Eduardo Pazos|Eduardo Pazos]] ([[Usuário Discussão:Eduardo Pazos|discussão]]) 20h01min de 7 de abril de 2020 (UTC)
:{{ping|Eduardo Pazos}} Salve, prezado. Creio que tenha o texto-fonte tenha sido [[:es:Rock de Argentina]]. Bem, não falo espanhol, mas cito o trecho "descrever tópicos relacionados à sua própria idiossincrasia" pelo uso incomum de "idiossincrasia". Talvez fosse bom considerar trocá-la por "descrever tópicos relacionados às particularidades do país" ou algo parecido. Há, também, uma questão menor: os parâmetros das predefinições de citação estão em espanhol. Seria bom traduzí-los para facilitar futuras edições. Grande abraço. [[Usuário:Caio!|Caio!]] ([[Usuário Discussão:Caio!|discussão]]) 20h39min de 7 de abril de 2020 (UTC)
| |||