Criado-mudo: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
- vandalismo |
ajustes |
||
Linha 3:
|legenda = Criado-mudo ou mesa de cabeceira com a portinhola aberta, mostrando o espaço onde era guardado o [[penico]].}}
Um '''criado-mudo''' é um pequeno móvel auxiliar usado para aparar objectos,<ref name=":0">{{citar periódico|ultimo=Oliveira|primeiro=Maria Lilia Simões de|data=2001|titulo=A METÁFORA COMO LEITURA NA OBRA DE BARTOLOMEU CAMPOS QUEIRÓS|url=https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/4401|jornal=Soletras|numero=1|acessodata=}}</ref> geralmente colocado ao lado da [[cama]], servindo sobretudo para guardar os objectos que podem ser necessários durante a noite. É também designado de '''mesa de cabeceira''' e '''donzela'''.<ref>{{Citar web|titulo=Definição ou significado de mesa de cabeceira no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa|url=https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mesa+de+cabeceira|obra=Infopédia - Dicionários Porto Editora|acessodata=2019-11-25|lingua=pt|ultimo=Infopédia}}</ref>
A palavra "criado-mudo" tem provável origem na tradução literal da palavra inglesa ''dumbwaiter.'' <ref>{{Citar web|titulo=criado-mudo {{!}} Palavras {{!}} Origem Da Palavra|url=https://origemdapalavra.com.br/palavras/criado-mudo/}}</ref> Embora atualmente, signifique um pequeno elevador doméstico de carga, já teve o significado de móvel auxiliar para dispor de pratos e talheres. Segundo a [[Encyclopædia Britannica (edição de 1911)]], tais móveis tiveram origem na Inglaterra no final do [[século XVIII]]. <ref>{{citar livro|url=https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Dumb_Waiter|título=Encyclopædia Britannica|ultimo=|primeiro=|editora=|ano=1911|local=|página=|páginas=}}</ref> Na [[língua inglesa]], tal palavra é atestada desde 1749.
No ''Diccionario brazileiro da lingua portugueza'', de [[Antônio Joaquim de Macedo Soares]], publicado em 1889, o termo surge como sinónimo de [[bidé]] e "velador", descrito como "''móvel de quarto de dormir, colocado ao pé da cama, e sobre o qual se bota o [[castiçal]] com a vela, a caixa de fósforos, o copo de água, etc.; tem tampo de mármore, gavetinha, e duas prateleiras com porta onde se guardam [[Penico|urinois]]''".
É um termo composto, derivando, por analogia, do substantivo [[criado]], por ser um móvel auxiliar, e silencioso, ou seja, [[Mudez|mudo]].<ref name=":0" />
{{Referências|col=2}}
| |||