Jah: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Nome do Eterno correto.
Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
O nome transliterado estava errado, apenas alterei para o original. Yau é um deus do gnósticismo.
Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 3:
 
== História ==
Yah é a forma abreviada de YauhYahuah, o nome de YHWH (Jeová, Javé) o [[Altíssimo]]. Esta forma abreviada é representada pela primeira metade do [[Tetragrama YHVH|Tetragrama]] יהוה ([[YHWH]] [IHUH, [JHUH]), isto é, as letras [[Yodh]] (י) e he’ (ה), respectivamente a décima e a quinta [[letra]] do [[alfabeto hebraico]]. Yah ocorre [[50]] vezes nas [[Escrituras Hebraicas]], [[26]] vezes sozinho, e [[24]] vezes na expressão “[HALLELUYAH]]”, a qual é literalmente uma ordem a um grupo de pessoas: “Louvai a Yah.” Todavia, a ocorrência de “Yah”, no original, é completamente desconsiderada em certas versões populares. (Dy, Mo, RS) Em [[português]], a versão Almeida (edição revista e corrigida) e a versão do Pontifício Instituto Bíblico, respectivamente, têm “AH” e “Yah” apenas uma vez.
 
Em [[inglês]], na Versão Revisada Inglesa ocorre duas vezes no corpo do texto (Sal 68:4; 89:8), e a Versão Padrão Americana substitui a palavra em todo lugar pela forma integral, “Yahuah” (יהוה); mas, estas duas últimas versões, em praticamente todas as ocorrências da forma contrata, trazem-na à nossa atenção nas notas de rodapé. A [[Tradução]] do [[Novo Mundo]] preserva para o leitor todas as [[50]] ocorrências de Yah; e, em [[inglês]], a [[Bíblia]] Enfatizada de Rotherham, 49 vezes.<ref>{{Citar periódico|titulo=Significado de Jah|jornal=Significados|url=https://www.significados.com.br/jah/}}</ref>