Jah: diferenças entre revisões

Yah é a forma abreviada de YahuahYAUH, o nome de YHWH (Jeová, Javé) o [[Altíssimo]]. Esta forma abreviada é representada pela primeira metade do [[Tetragrama YHVH|Tetragrama]] יהוה ([[YHWH]] [IHUH, [JHUH]), isto é, as letras [[Yodh]] (י) e he’ (ה), respectivamente a décima e a quinta [[letra]] do [[alfabeto hebraico]]. Yah ocorre [[50]] vezes nas [[Escrituras Hebraicas]], [[26]] vezes sozinho, e [[24]] vezes na expressão “[HALLELUYAH]]”, a qual é literalmente uma ordem a um grupo de pessoas: “Louvai a Yah.” Todavia, a ocorrência de “Yah”, no original, é completamente desconsiderada em certas versões populares. (Dy, Mo, RS) Em [[português]], a versão Almeida (edição revista e corrigida) e a versão do Pontifício Instituto Bíblico, respectivamente, têm “AH” e “Yah” apenas uma vez.

Em [[inglês]], na Versão Revisada Inglesa ocorre duas vezes no corpo do texto (Sal 68:4; 89:8), e a Versão Padrão Americana substitui a palavra em todo lugar pela forma integral, “Yahuah”YAUH (יהוה); mas, estas duas últimas versões, em praticamente todas as ocorrências da forma contrata, trazem-na à nossa atenção nas notas de rodapé. A [[Tradução]] do [[Novo Mundo]] preserva para o leitor todas as [[50]] ocorrências de Yah; e, em [[inglês]], a [[Bíblia]] Enfatizada de Rotherham, 49 vezes.<ref>{{Citar periódico|titulo=Significado de Jah|jornal=Significados|url=https://www.significados.com.br/jah/}}</ref>

Nas [[Escrituras Gregas Cristãs]], “Yah” aparece quatro vezes na expressão [[Aleluia]]. A maioria das [[Bíblia]]s simplesmente emprega este equivalente da expressão grega sem traduzir, mas a versão, em inglês, de G. W. Wade a traduz: “Louvai a [[Yahuar Huacac|YahuarYAUH]]”, e a Tradução do [[Novo Mundo]] reza: “Louvai a Yah!”

No que se refere à situação na corrente do tempo, “Yah” poderia ser uma forma primitiva do nome divino usada antes do próprio [[Tetragrama YHVH|Tetragrama]]. Esta última forma plena, YaveYah, ocorre 165 vezes no texto massorético no livro de [[Gênesis]], mas a forma abreviada só apareceu no relato dos eventos ocorridos após o [[Êxodo]] do [[Egito]]. — Êx 15:2.

A frase: “Louvai a Yah!” (''HalleluYah''!) aparece nos [[Salmos]] como doxologia, isto é, como expressão de louvor a [[Deus|YHWH]], ocorrendo a primeira vez no [[Salmo]] 104:35. Em outros [[Salmos]], pode aparecer apenas no início, ocasionalmente numa parte do [[Salmos|Salmo]] ( 135:3), às vezes apenas no fim, porém, frequentemente, tanto no início como no fim. No [[livro]] de [[Revelação]] ([[Apocalipse]]), personagens celestiais repetidas vezes enfatizam seu louvor a [[Javé|YavéYAUH]] com esta expressão.

Os casos restantes em que “Yah” aparece também refletem a exaltação em cânticos e em petições a Yah. Há o cântico de libertação entoado por [[Moisés]]. Nos registrados por [[Isaías]], consegue-se ênfase dupla por combinar os dois nomes: “Yah.” [[Ezequias|Ezequiau]], na sua exultação poética depois de ter sido miraculosamente curado quando estava prestes a morrer, expressou sentimentos enlevados por meio da repetição de Yah. Faz-se contraste entre os mortos, que não podem louvar a Yah, e os determinados a levar uma vida de louvor a Ele. Ainda outros [[Salmos]] demonstram um apreço como que de oração pela libertação, proteção e correção!!