Textus Receptus: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Foram revertidas as edições de 170.79.171.194 para a última revisão de Bafuncius, de 20h39min de 29 de maio de 2020 (UTC) Etiqueta: Reversão |
|||
Linha 11:
O ''Textus Receptus'' é na verdade uma compilação dos textos contidos nestes manuscritos, de modo a compor um único texto grego contendo todo o Novo Testamento. A primeira compilação deste texto foi executada pelo [[teólogo]], [[padre católico]], [[intelectual]], [[filósofo]], [[humanista]] e estudioso [[Erasmo de Roterdão]] em [[1516]]. Este texto teve posteriormente várias outras edições publicadas tanto pelo próprio Erasmo, como por Beza, Estienne, e pelos Elzevirs, entre outros. As edições consideradas como as principais representantes do Textus Receptus são as edições de Estienne de 1550 (a terceira) e a edição dos Elzevirs de 1633. Deve-se ressaltar que, apesar de todas as pesquisas e revisões dos textos gregos nas diversas edições do ''Textus Receptus'', entre a primeira edição de Erasmo em 1516 e a edição dos Elzevirs em 1633, há uma diferença de menos de 300 palavras em 140.000 que compõem o Novo Testamento, ou seja, apenas 0,2% do total.
O ''Textus Receptus'' foi utilizado para a criação de várias outras traduções da Bíblia para várias outras línguas, como as Bíblias de [[Lutero]] em 1522, a de [[William Tyndale|Tyndale]] em 1526, e a do [[King James Version|rei James]] em [[1611]], e também para a tradução de João Ferreira de Almeida para o português em 1681. É importante, neste ponto, notarmos que o ''Textus Receptus'', diretamente ou através de uma de suas traduções, foi aceito pelas igrejas protestantes após a [[Reforma]], e que esta posição se manteve intocável, no Brasil, até meados do século XX. Nos dias de hoje, uma tradução da Bíblia que continua mantendo exclusivamente o Textus Receptus como base do Novo Testamento, é a [[Almeida Corrigida Fiel|Bíblia Almeida Corrigida Fiel]] (ACF) publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, as outras Almeidas, que são publicadas pela Sociedade Bíblica do Brasil, passaram a se basear no Texto Crítico ou em ambos os textos, em alguns pontos, como a Almeida Revista e Corrigida ([[Almeida Revista e Corrigida|ARC]])
==Origem do nome==
| |||