Libra esterlina: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 22:
A '''libra esterlina''' ou simplesmente '''libra''' (em [[Língua inglesa|inglês]], '''''pound''''', plural '''''pounds''''', informal. '''''Pound Sterling''''', ou '''''pounds sterling''''', formal) é a moeda oficial do [[Reino Unido]]. Desde [[15 de Fevereiro]] de [[1971]] e da adoção do [[sistema decimal]], ela é dividida em 100 ''pence'' (singular: ''penny''). Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 [[shilling]]s (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence.<ref name="Referência 1">''Nota linguística'': ''penny'', ''pence'' e ''shilling'' traduzem-se em português como ''dinheiro'', ''dinheiros'' e ''xelim'', respectivamente. Essas traduções, no entanto, têm-se tornado algo arcaicas, e na maioria das vezes utilizam-se as palavras inglesas sem tradução.</ref>
A palavra [[Libra (moeda)|libra]] era um termo utilizado pelas [[unidade monetária|unidades monetárias]] de várias regiões da [[Europa]]. A palavra deriva do baixo [[latim]] ''libra'' ({{séc|X}}), uma unidade de massa. Originalmente, esse valor correspondia a uma libra de [[prata]]. ''Pound'', nome em inglês da unidade monetária, vem da expressão latina ''libra pondo'' (peso em libras).
A palavra ''esterlina'' (''sterling'') vem do [[Língua francesa|francês]] antigo ''esterlin'', que originou o termo em inglês antigo ''stière'' (forte, duro, indestrutível), nome dos [[dinheiro (moeda)|dinheiros]] escoceses do rei [[David I da Escócia]] (1123 a 1153) e do novo dinheiro inglês do rei [[Henrique II de Inglaterra|Henrique II]] em [[1180]]. Caracterizando-se, a partir dessa data, como sendo moeda cunhada em oito gramas de ouro, sendo sua conversão real do seu vale, correspondente em cédula.
| |||