Wikipédia:Esplanada/propostas/Proposta de norma para "Aportuguesamentos e nomes estrangeiros" (29ago2020): diferenças entre revisões

continua sendo solenemente ignorada a existência de uma regra: "Nomes de personalidades estrangeiras da Antiguidade, Idade Média ou de outros tempos históricos recuados devem ser grafados '''de acordo com o nome pelo qual são mais conhecidos''' hoje em dia no país lusófono em cuja variante o artigo foi escrito originalmente". deve-se enfatizar '''nome pelo qual são mais conhecidos''', e não o que os linguistas de plantão da wikipédia julgam ser o mais recomendado. seguindo, "No respeito pelo Acordo Ortográfico de 1990 (e seus antecessores), devem ser usadas formas históricas portuguesas, traduções, aportuguesamentos e/ou adaptações (doravante designados como exónimos), quando estes: a) Se baseiem em fontes lexicográficas, linguísticas e/ou académicas fiáveis '''e''', b) Tenham '''uso considerável''' em alguma das versões da língua portuguesa". os problemas surgem, ao contrário do que disse o {{u|Stego}}, porque essa regra tem sido violada sistematicamente por incapacidade de um certo editor de atestar '''uso considerável'''. para que a retórica lexicográfica e ortográfica fosse plausível a regra teria de ser modificada descartando a exigência de uso considerável e se satisfazendo com meia dúzia de atestações. enquanto não é modificada, deveria ser cumprida. mas penaliza-se quem procura afirmá-la, e protege-se quem a viola. isso é que é absurdo.[[Usuário(a):Tetraktys|Tetraktys]] ([[Usuário(a) Discussão:Tetraktys|discussão]]) 20h46min de 31 de agosto de 2020 (UTC)

:[https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Discuss%C3%A3o:Arrac%C3%A3o_(estado)&diff=next&oldid=55189833 Este] comentário atesta como a política não é respeitada, independentemente de quem está certo ou não. ''[[Usuário:Conde Edmond Dantès|<span style="color:#000000;font-family:Poor Richard, Nella Sue;">Edmond Dantès</span>]]'' ^{[[Usuário Discussão:Conde Edmond Dantès|<span style="color:blue">''d'un message?''</span>]]} 21h49min de 31 de agosto de 2020 (UTC)