Stanglavine
Juntou-se a 18 de junho de 2014
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 80:
Sou leitor antigo da Wikipédia e sempre tive vontade de editar mas não tinha coragem. Agora resolvi me dedicar um pouco. Conto com sua ajuda. --[[Usuário(a):Arqueobot|Arqueobot]] ([[Usuário(a) Discussão:Arqueobot|discussão]]) 10h30min de 2 de novembro de 2020 (UTC)
:{{ping|Arqueobot}} Olá! Seja muito bem vindo! Fico muito feliz ao ler isso! Se quiser, sugiro que dê uma olhada em [[Ajuda:Tutorial|nosso tutorial (clique aqui)]]. Acho que já conseguiu criar sua nova conta ({{ping|Arqueotiba}}), sugiro que edite por meio dela. Se tiver qualquer dúvida ou precisar de ajuda é só me escrever novamente. Abraços! <b>[[User:Stanglavine|Rafael]]</b> <sup>(stanglavine) [[Usuário Discussão:Stanglavine|msg]]</sup> 20h32min de 2 de novembro de 2020 (UTC)
Obrigado, Rafael.
Pensei em começar com alguns retoques no texto do artigo Antiquário (assinalado como um bom artigo) da Wiki-pt. Há uns poucos erros de digitação, algumas repetições de palavras e umas certas sintaxes truncadas. Também observei que possivelmente o artigo é uma tradução do artigo homônimo da Wikipédia em russo, também assinalado como um bom artigo.
Isto teria gerado alguns desvios no uso costumeiro das palavras em português, o que poderia também tentar corrigir. Por exemplo, a palavra "movido" pode ser substituída por "motivado", já que na nossa língua "movido" geralmente é usado para intenções negativas e "motivado" para positivas. E assim por diante.
Não sei se você (permita-me a familiaridade no tratamento) está monitorando as minhas edições, o que me deixaria confortável, porque qualquer excesso poderia ser assinalado.
Neste sentido, gostaria que, se possível, você me exclarecesse este ponto. Como são avaliadas as edições? Se eu mudar as palavras de uma frase, mantendo o mesmo sentido e conteúdo, isso será aceito? Quero dizer, polir o "estilo", a construção da frase.
Acredito que haja um responsável por cada página da Wikipédia e também sei que há uma página de discussão para cada artigo. Talvez você pudesse me esclarecer um pouco sobre isso também.
No mais, espero não estar sendo excessivo nas minhas perguntas.
Resta exclarecer que meus interesses principais são a arqueologia e seus satélites. Página esta, na Wiki-pt, para a qual penso em contribuir quando estiver mais treinado, pois neste momento ela está bem "magrinha".
Por último, gostaria que me exclarecesse sobre traduções. Posso traduzir com certa facilidade do inglês, espanhol e francês. E tentar algo no alemão e no italiano. No caso da arqueologia, seria válido fazer alguma tradução, mesmo que parcial, de material dos artigos nestes idiomas?
Por enquanto, fico por aqui.
Desculpe a impertinência de principiante.
Obrigado pela atenção.
Abraços.
Tibério.
(arqueotiba)
(Vou olhar o tutorial sugerido.) [[Usuário(a):Arqueotiba|Arqueotiba]] ([[Usuário(a) Discussão:Arqueotiba|discussão]]) 10h48min de 4 de novembro de 2020 (UTC)
== Pergunta de [[User:Arqueobot|Arqueobot]] (10h48min de 2 de novembro de 2020) ==
| |||