Novilíngua: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
O trecho em que se aborda a Linguística moderna carece de fontes suficientes para manter-se no artigo. Todos os outros artigos de idiomas diferentes que abordam o tema da Novilíngua abstem-se de fazer qualquer comentário parecido com o que removi. Recomendo contato com o editor original para adição de fontes, se existirem Etiquetas: Remoção considerável de conteúdo Editor Visual |
Etiquetas: Revertida Inserção do elemento "nowiki", possivelmente errônea Editor Visual |
||
Linha 3:
Não se deve confundir novilíngua com simples [[tabu]] a respeito de palavras. A ideia aqui consiste em restringir as possibilidades de raciocínio, não o simples proibir a menção a coisas, fatos ou pessoas indesejáveis.
== Orwell e o Novilíngua ==
Que Orwell estava interessado em questões linguísticas e questões relativas à função e mudança da linguagem é um fato que já pode ser visto em seu ensaio "Política e a Língua Inglesa" (1946), bem como no Apêndice de Mil novecentos e oitenta e quatro. Como em "Política e Língua Inglesa", o declínio percebido e a decadência da Língua Inglesa é um tema central em Mil novencentos e oitenta e quatro e Novilíngua.:171 No ensaio, Orwell critica o inglês padrão, com suas metáforas mortas percebidas, dicção pretensiosa, e a retórica exagerada, que ele mais tarde satirizaria com palavras sem sentido da dupla linguagem, produto de raciocínios pouco claros. A conclusão reitera tematicamente o declínio linguístico: "Eu disse antes que a decadência de nossa língua é provavelmente curável. Aqueles que negam isso podem argumentar que a linguagem meramente reflete as condições sociais existentes, e que não podemos influenciar seu desenvolvimento, por qualquer mexer direto com palavras ou construções."
A principal objeção de Orwell contra este declínio da língua inglesa não é tanto baseada em fundamentos estéticos, mas sim que para ele o declínio linguístico anda de mãos dadas com um declínio do pensamento, a possibilidade real de manipulação de falantes e ouvintes. e, eventualmente, o caos político. O tema recorrente em Mil novecentos e oitenta e quatro de uma conexão entre regimes autoritários e linguagem (autoritária) já é encontrado em "Política e Língua Inglesa":
''<nowiki>''</nowiki>Quando a atmosfera geral é ruim, a linguagem deve sofrer. Devo esperar descobrir - este é um palpite que não tenho conhecimento suficiente para verificar - que as línguas alemã, russa e italiana se deterioraram nos últimos dez ou quinze anos, como resultado da ditadura. Mas se o pensamento corrompe a linguagem, a linguagem também pode corromper o pensamento.<nowiki>''</nowiki>''
A novilíngua é uma língua construída, de fonologia, gramática e vocabulário planejados, como o inglês básico, pela qual Orwell mostrou interesse enquanto trabalhava na BBC durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), mas logo percebeu as desvantagens. Novilíngua tem semelhanças consideráveis com o sistema de inglês básico proposto por Charles Kay Ogden em 1930. O inglês básico ('British American Scientific International Commercial') era uma língua controlada e projetada para ser um inglês fácil de aprender com apenas 850 palavras básicas. Como o Novilíngua, o vocabulário básico é classificado em três categorias, duas delas com duas subcategorias. Os sistemas de classificação, entretanto, não coincidem.
== Termos em novilíngua ==
| |||