União Europeia: diferenças entre revisões

Entre as muitas línguas e dialetos utilizados na União Europeia, 24 delas são oficiais.<ref name="Official Languages">{{citar web|título=Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006|publicado=Europa web portal|autor =EUR-Lex|obra=[[Official Journal of the European Union]]|data=12 de dezembro de 2006|url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31958R0001:EN:NOT|acessodata=2 de fevereiro de 2007}}</ref><ref>{{citar web|título=Languages in Europe - Official EU Languages|publicado=EUROPA web portal|url=http://web.archive.org/web/20100327214925/http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc135_en.htm|acessodata=12 de outubro de 2009}}</ref> Os documentos importantes, como a legislação, são traduzidos em todas as línguas oficiais. O [[Parlamento Europeu]], com sede em [[Estrasburgo]] ([[França]]), dispõe de tradução em todos os idiomas de documentos e sessões plenárias.<ref>{{citar web|título=Europarltv |url=http://www.europarltv.europa.eu/pt/home.aspx|acessodata=8 de setembro de 2013}}</ref> Algumas instituições usam apenas um pequeno número de línguas como línguas de trabalho internas.<ref>{{citar web|título=Languages and Europe. FAQ: Is every document generated by the EU translated into all the official languages?|publicado=Europa web portal|ano=2004|url=http://europa.eu/languages/en/document/59#5|acessodata=3 de fevereiro de 2007}}</ref> A Política de Língua é da responsabilidade dos [[Estados-membros da União Europeia|Estados-membros]], mas as suas instituições promovem a aprendizagem de outrasdoutras línguas.<ref>Ver Artigos 165 e 166 (ex Artigos 149 e 150) do [[Tratado de Lisboa (2007)]]. [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:EN:HTML]</ref><ref>{{citar web|título=European Parliament Fact Sheets: 4.16.3. Language policy|publicado=Europa web portal |autor =European Parliament |ano=2004 |url=http://www.europarl.europa.eu/facts/4_16_3_en.htm |acessodata=3 de fevereiro de 2007}}</ref>

O [[Língua alemã|alemão]] é a língua materna mais falada (cerca de 88,7 milhões de pessoas a partir de 2006), seguido pelo [[Língua inglesa|inglês]], [[Língua italiana|italiano]] e [[Língua francesa|francês]]. O inglês é de longe a língua estrangeira mais falada, eme mais de metade da população (51%), com o alemão e o francês a seguir. 56% dos cidadãos europeus são capazes de se envolver numa conversa numa língua diferente da sua língua materna.<ref name="Eurobarometer Languages">{{citar web|título=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Survey)|publicado=Europa web portal|autor =European Commission|ano=2006|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf|acessodata=3 de fevereiro de 2007}}<br />{{citar web|título=Special Eurobarometer 243: Europeans and their Languages (Executive Summary)|publicado=Europa web portal|autor =European Commission|ano=2006|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf|acessodata=3 de fevereiro de 2007}}</ref>

A maioria das línguas oficiais do bloco europeu pertence à família de [[línguas indo-europeias]], exceto o [[Língua estoniana|estoniano]], o [[Língua finlandesa|finlandês]] e o [[Língua húngara|húngaro]], que pertencem à família de [[línguas urálicas]], e o [[Língua maltesa|maltês]], que é umuma [[Línguas afro-asiáticas|língua afro-asiática]]. A maioria das línguas oficiais da União estão escritas no [[alfabeto latino]] com exceção do [[Língua búlgara|búlgaro]], escrito no [[alfabeto cirílico]], e do [[Língua grega|grego]], escrito no [[alfabeto grego]].<ref name="Many tongues, one family">{{citar web|título=Many tongues, one family. Languages in the European Union|publicado=Europa web portal|autor =European Commission|ano=2004|url=http://ec.europa.eu/publications/booklets/move/45/en.pdf|acessodata=3 de fevereiro de 2007}}</ref>

Além das línguas oficiais, existem cerca de outrasdoutras 150 línguas regionais e/ou minoritárias faladas por cerca de 50 milhões de pessoas. Destas, somente as línguas regionais espanholas, irlandesas e galesas,<ref>{{citar jornal|título=Welsh and Gaelic are official EU tongues|jornal=The Times|autor =Rory Watson|data=5 de julho de 2008|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4272797.ece|acessodata=13 de março de 2009 |local=London}}</ref> podem ser utilizadas pelos cidadãos na comunicação com as principais instituições europeias.<ref name="Mercator">{{citar web|título=Mercator Newsletter - n. 29|publicado=Mercator Central|ano=2006|url=http://www.mercator-central.org/newsletter/newsletter29.htm#2|acessodata=1 de fevereiro de 2007|arquivourl=https://web.archive.org/web/20111111013337/http://www.mercator-central.org/newsletter/newsletter29.htm#2|arquivodata=2011-11-11|urlmorta=yes}}</ref>

Embora os programas da União Europeia possam apoiar as línguas regionais e minoritárias, a proteção dos direitos linguísticos é uma questão definida por cada Estado-membro em individual. Embora a população de altofalantesfalantes do romani seja triplao triplo<ref>{{citar web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rom |título=Romany |editor=Ethnologue |acessodata=11 de fevereiro de 2014}}</ref> que de falantes de galês (apesar da ''Porajmos''), a história dado povo roma (ciganos) na [[Europa]] é de sete longos séculos, onde a sua língua não é oficial, em qualquer Estado do bloco.

Além das muitas línguas regionais, uma grande variedade de línguas de outrasdoutras partes do mundo são faladas por comunidades de imigrantes nos Estados-membros, como o [[Língua turca|turco]], por exemplo. Muitos idosos das comunidades de imigrantes são bilíngues, sendo fluentes em ambosambas as línguas, a local e a de origem. As línguas dos migrantes não têm qualquer estatuto formal ou reconhecimento na União Europeia, embora a partir de 2007 fossem elegíveis para o apoio do ensino da língua parte do bloco.<ref name="Many tongues, one family"/>