Bože pravde: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 31:
|-
|{{lang|sr|<poem>
I
Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
Linha 36 ⟶ 37:
и од сад нам буди спас.
II
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Linha 41 ⟶ 43:
𝄆 српске земље, српски род! 𝄇
III
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
Linha 46 ⟶ 49:
а најјачи српству град.
IV
Нек на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Linha 51 ⟶ 55:
𝄆 српске земље, српски род! 𝄇
V
Нек на српско ведро чело
твог не падне гнева гром
Linha 56 ⟶ 61:
поље, њиву, град и дом!
VI
Кад наступе борбе дани
к победи му води ход
Linha 61 ⟶ 67:
𝄆 српске земље, српски род! 𝄇
VII
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај
Linha 66 ⟶ 73:
Нову срећу, Боже дај!
VIII
Отаџбину српску брани
пет вековне борбе плод
Linha 71 ⟶ 79:
𝄆 моли ти се српски род! 𝄇<ref name="Zakon"/></poem>|italic=unset}}
|{{lang|sr-Latn|<poem>
I
Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
Linha 76 ⟶ 85:
i od sad nam budi spas.
II
Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Linha 81 ⟶ 91:
𝄆 srpske zemlje, srpski rod! 𝄇
III
Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad,
Linha 86 ⟶ 97:
a najjači srpstvu grad.
IV
Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod,
Linha 91 ⟶ 103:
𝄆 srpske zemlje, srpski rod! 𝄇
V
Nek na srpsko vedro čelo
tvog ne padne gneva grom
Linha 96 ⟶ 109:
polje, njivu, grad i dom!
VI
Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Linha 101 ⟶ 115:
𝄆 srpske zemlje, srpski rod! 𝄇
VII
Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
Linha 106 ⟶ 121:
Novu sreću, Bože daj!
VIII
Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Linha 111 ⟶ 127:
𝄆 moli ti se srpski rod! 𝄇<ref name="Zakon"/></poem>|italic=unset}}
|{{lang|pt|<poem>
I
Deus Justo; Tu que nos salvaste
da mais profunda Dor ,
Linha 116 ⟶ 133:
Sejas a vossa salvação assim como no passado.
II
Com a Tua mão poderosa, nos guia e defenda,
o futuro do nosso navio;
Linha 121 ⟶ 139:
𝄆 Terras sérvias, Povo sérvio! 𝄆
III
Una a nossa querida irmandade sérvia
Ensine com amor que não falhará,
Linha 128 ⟶ 147:
Nunca em nossas fileiras prevaleça.
IV
Deixe os frutos dourados da união
Nossa jovem árvore da liberdade grata
Linha 133 ⟶ 153:
𝄆 Terras sérvias, Povo sérvio! 𝄆
V
Senhor! Afasta de nós Tua vingança,
Trovão de Tua temida ira;
Linha 138 ⟶ 159:
Montanha, prado, lareira e torre sérvios!
VI
Quando o povo avançar em direção à batalha
Morte ou vitória para abraçar- Guia-nos até a vitória
Linha 143 ⟶ 165:
𝄆 Fortaleça então o povo sérvio! 𝄇
VII
Em nosso sepulcro de eras
Quebra a manhã da ressurreição,
Linha 148 ⟶ 171:
A Sérvia renasce.
VIII
Através de quinhentos anos de luta
Nós nos ajoelhamos diante de Teu rosto,
| |||