Bože pravde: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiquetas: Inserção de predefinição obsoleta Editor Visual |
|||
Linha 22:
Sendo o hino do Reino da Sérvia, a letra original [[Veneração|venerava]] o [[rei]] sérvio. Hoje, a Sérvia continua com a antiga letra, enquanto a [[república]] usa uma versão um pouco modificada, mostrando que já não é está em uma [[monarquia]] - quatro versos, marcados com ¹ e ², são diferentes. Em um, "rei sérvio" é substituído por "terras sérvias" e em dois, "Deus salve o rei sérvio" é substituído por "Deus salve, Deus defenda".
==History==
[[File:Boze pravde, 1918.ogg|thumb|"Boze pravde" performed in the late 1910s]]
[[File:Bože pravde Arena.ogv|thumb|Fans singing "Bože pravde" in [[Belgrade Arena]] before the handball match Serbia vs Germany, [[2012 European Men's Handball Championship]]]]
Embora seja o hino nacional do [[Reino da Sérvia]], era também referido como a "Oração Nacional da Sérvia"<ref>{{cite web | url=http://www.nationalanthems.me/serbia-boze-pravde/| archive-url=https://web.archive.org/web/20120326130721/http://www.nationalanthems.me/serbia-boze-pravde/| url-status=dead| archive-date=2012-03-26| title=Serbia - Bože pravde | publisher=NationalAnthems.me | access-date=2011-11-18 }}</ref> e a letra original continha uma petição para o rei sérvio. Vários governantes da Sérvia mudaram as palavras do hino para se adequarem a eles. Durante o governo do Príncipe [[Milan I da Sérvia|Milan I]], as palavras eram "Deus, salve o Príncipe Milan" (''Gott erhalte Milan den König, knez Milana Bože spasi''), que mudou para o rei Milão quando a Sérvia se tornou um reino. Mais tarde, também foi adaptado para Pedro I e Alexandre I. <ref>{{cite news|author=LJ. M. V. - J. Ž. S.|title=Hej, Bože pravde!|date=2006-08-01|work=[[Vecernje novosti]]|url=http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=1&status=jedna&vest=92154&datum=2006-07-25|access-date=2007-04-17|language=sr}}</ref> Durante a época do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (que mais tarde se tornou o Reino da Iugoslávia), Bože pravde fazia parte de seu hino nacional.
"Bože pravde" também foi usado como o hino regional da [[República Sérvia|Republika Srpska]], um círculo eleitoral da Bósnia e Herzegovina até 2006, quando foi condenado pelo tribunal constitucional do país por ''"ser inconstitucional"''.<ref>{{Cite web|url=http://www.ustavnisud.ba/eng/press/index.php?pid=1381&sta=3&pkat=507|title=Press Release|publisher=Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina|date=2007-01-27|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140103184526/http://www.ustavnisud.ba/eng/press/index.php?pid=1381&sta=3&pkat=507|archive-date=2014-01-03}}</ref> e a decisão foi confirmada pelo Tribunal Constitucional da Republika Srpska.<ref name="rfe">{{Cite web|url=http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2007/07-07-27.rferl.html#24|title=Republika Srpska court upholds complaint about anthem|publisher=RFE/RL}}</ref>
Em 1992, "Vostani Serbije" e "Marš na Drinu" foram propostos como o hino regional da Sérvia, juntamente com "Bоže pravde".<ref>{{Cite web|url=http://www.vreme.com/arhiva_html/513/25.html|title=Zašto Srbija još nema himnu|publisher=Vreme|author=Konstantin Babić|date=2000-11-02}}</ref> Este último, promulgado pelo então governante Partido Socialista da Sérvia, até recebeu uma pluralidade de votos populares em referendo, mas nunca foi oficialmente adotado.<ref>{{Cite web|url=http://www.rtv.rs/sr/vesti/politika/izdvajamo/2008_03_06/vest_53944.jsp|title=Svi naši referendumi|publisher=Radio-televizija Vojvodine|location=Novi Sad|date=2008-03-06}}</ref>
== Letra ==
| |||